(... Είπαμε ότι η αστρολογία ανεφύη την εποχή της γέννησης του Στωικισμού. Και πράγματι, θα δούμε ότι αυτό το δηλητηριώδες φυτό φύτρωσε στο ίδιο ελληνικό έδαφος από το οποίο πήραμε όλες τις επιστήμες και τις τέχνες. Γι' αυτό και οι πηγές της είναι ελληνικές, και όταν δεν υπάρχουν οι πρωτότυπες ελληνικές, τότε είναι λατινικές. Τόσο μεγάλο και πλήρες ήταν το σκοτάδι της λησμονιάς στο οποίο περιέπεσε η νεκρή αστρολογία, ώστε τον 19ο αιώνα που ανέστησαν σχεδόν ολόκληρο το θησαυρό της ελληνικής και ρωμαϊκής γραμματείας, τα δικά της κείμενα δεν είδαν το φως. Μόνο εντελώς πρόσφατα προκαλεί, εκ νέου, το ενδιαφέρον των θησαυροφυλάκων κειμένων, των φιλολόγων. Το ενδιαφέρον αυξάνεται χάρη σε μερικούς ελληνικούς παπύρους, αστρολογικού περιεχομένου, που βρέθηκαν τα τελευταία χρόνια στην Αίγυπτο...)


Για πρώτη φορά, το έργο αυτό του Ζελίνσκι, μεταφράζεται και παρουσιάζεται στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Μέσα από τις σελίδες του, ο Ζελίνσκι μας παρουσιάζει όλα εκείνα τα στοιχεία που μας δείχνουν την αναβίωση του συνόλου των δοξασιών της στο πρόσφορο έδαφος της ανθρώπινης ανασφάλειας και στη σφοδρή επιθυμία του ανθρώπου να γνωρίζει και να ορίζει το μέλλον του.

Ο Θαδδαίος Ζελίνσκι (1859-1944), διάσημος Ρώσος και Πολωνός επιστήμονας, υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους κλασικούς φιλολόγους της Ευρώπης, καθηγητής τιμής ένεκεν διάφορων Πανεπιστημίων και Ακαδημιών, καθηγητής του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης (1887-1920) και μετέπειτα της Βαρσοβίας (1921-1935), συγγραφέας μερικών εκατοντάδων έργων για τη λογοτεχνία, τον πολιτισμό και τη θρησκεία της Αρχαίας Ελλάδας και της Ρώμης.