Ο παρών ενδέκατος τόμος της σειράς "Αθωνικά Σύμμεικτα" περιλαμβάνει τις επιτομές εκατόν πέντε ελληνικών μεταβυζαντινών εγγράφων του αρχείου της μονής Εσφιγμένου, που χρονολογούνται από το 1527 ως το 1801.
Το περιεχόμενο του ελληνικού μεταβυζαντινού αρχείου της μονής, και ειδικότερα αυτού που χρονολογείται στον 18ο αιώνα, παρέμενε ως τώρα σχεδόν παντελώς άγνωστο. [...]
Η συστηματική καταλογογράφηση και περιγραφή του μεταβυζαντινού αρχείου της μονής Εσφιγμένου πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια επιστημονικής αποστολής του Ινστιτούτου Βυζαντινών Ερευνών τον Ιούλιο του 1996. Στην αποστολή, η οποία αποσκοπούσε στην ταξινόμηση και καταλογογράφηση των αρχείων άλλων δύο μονών (Χιλανδαρίου και Φιλοθέου), έλαβαν μέρος, πλην του υπογράφοντος και του συγγραφέως του τόμου, και οι νέοι τότε ερευνητές Δ. Καλπάκης, Ε. Γεωργουδάκης και Β. Αναστασιάδης. [...]

(από τον πρόλογο, Κρίτων Χρυσοχοΐδης)