[...] Το βιβλίο που έχετε στα χέρια σας περιλαμβάνει τις 18 ενότητες του σχολικού εγχειριδίου σχολιασμένες με κάθε δυνατό τρόπο, ώστε να καλυφθούν οι ποικίλες απαιτήσεις της σύγχρονης ερμηνευτικής προσέγγισης. Πιο συγκεκριμένα, κάθε ενότητα περιέχει σχόλια για το συγγραφέα και το έργο από το οποίο προέρχεται το απόσπασμα, μετάφραση ενιαία αλλά και σε αντιστοίχηση, ώστε να διευκολύνονται οι μαθητές κατά τη μελέτη τους, και πλήρη γραμματικοσυντακτική αναγνώριση των λέξεων του κειμένου, προκειμένου τόσο οι μαθητές όσο και οι συνάδελφοι καθηγητές να έχουν έναν πολύτιμο βοηθό στην υπερπήδηση των εμποδίων τους. Από την ερμηνευτική προσέγγιση δεν εξαιρείται ούτε καν το απόφθεγμα της κάθε Ενότητας, ενώ στα Παράλληλα κείμενα προσφέρεται μετάφραση και απαντήσεις των ερωτήσεων που τα συνοδεύουν, ώστε η παρουσίαση των Ενοτήτων του σχολικού εγχειριδίου να είναι ολοκληρωμένη. [...]

(από τον πρόλογο του συγγραφέα)