Αργοναυτικα
Αργοναυτικά
Αρχαίο κείμενο - μετάφραση
Ορφεύς
Μετάφραση: Σωτήρης Σοφιάς
Επιμέλεια: Σωτήρης Σοφιάς
- Προσθήκη λέξεων που είναι απαραίτητες για να διατηρηθεί αναλλοίωτο το μέτρο.
- Διόρθωση όλων των γεωγραφικών ανακολουθιών καθώς και των λανθασμένων τοπωνυμίων.
- Μετάφραση σύμφωνα με το αρχαίο κείμενο αλλά ταυτόχρονα και ελεύθερη για να βγαίνει νόημα.
- Διόρθωση των χρόνων των ρημάτων, των πτώσεων των ουσιαστικών και των επιθέτων για να μην δημιουργείται μετρικό χάσμα.
- Αποκατάσταση όλων των κατεστραμμένων στίχων μετά από 4000 χρόνια.
- Ανάλυση όλων των νέων στίχων έτσι ώστε να υπάρχει και νοηματική σύνδεση με το κείμενο αλλά πρώτιστα μετρική.
| Έκδοση | Αθήνα, Νοών, 1η έκδοση, 2010 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Μυθολογία, Ελληνική |
| ISBN | 978-960-6884-26-9 |
| ISBN-13 | 978-960-6884-26-9 |
| Φυσική περιγραφή | 184σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ. |
| Τιμή | € 12.0, (Τελ. ενημ: 2010-08-24) |
| Διαθεσιμότητα | Κυκλοφορεί |
| LEADER | 22 4500 | |
| 001 | 154120 | |
| 005 | 20200807095830.851 | |
| 020 | ## | |a 9789606884269 |
| 020 | ## | |a 9789606884269 |
| 041 | 0# | |a ελληνικά |
| 082 | 14 | |a 291.134 95 |2 23 |
| 100 | 1# | |a Ορφεύς |
| 245 | 10 | |a Αργοναυτικά |b Αρχαίο κείμενο - μετάφραση |c Ορφεύς |
| 250 | ## | |a 1η έκδοση |
| 260 | ## | |a Αθήνα |b Νοών |c 2010 |
| 300 | ## | |a 184σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ. |
| 520 | ## | |a Αρχαίο κείμενο - μετάφραση |
| 650 | #1 | |a Μυθολογία, Ελληνική |
| 700 | 1# | |a Σοφιάς, Σωτήρης |e μετάφραση |
| 700 | 1# | |a Σοφιάς, Σωτήρης |e επιμέλεια |
| 903 | ## | |a €12.0 |
| Τίτλος | Αργοναυτικά / Ορφεύς ; μετάφραση Σωτήρης Σοφιάς, επιμέλεια Σωτήρης Σοφιάς |
| Κύριος Συγγραφέας | Ορφεύς |
| Άλλοι Συγγραφείς | Σωτήρης Σοφιάς, Σωτήρης Σοφιάς |
| Έκδοση | Αθήνα, Νοών, 1η έκδοση, 2010 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Μυθολογία, Ελληνική |
| ISBN | 978-960-6884-26-9 |
| ISBN-13 | 978-960-6884-26-9 |
| Φυσική περιγραφή | 184σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ. |
