• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Απλά τη φράσει

Απλα τη φρασει

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
25

Επισκέπτες
23

Απλά τη φράσει
Ο βίος του οσίου Αντωνίου υπό Αθανασίου Αλεξανδρείας σε δημώδη μετάφραση του 17ου αιώνα


Παναγιώτης Α. Υφαντής


Το μεγαλύτερο ενδιαφέρον της δημώδους μετάφρασης του Βίου του οσίου Αντωνίου, που παραδίδει ο χρονολογικά τελευταίος καταλογογραφημένος κώδικας των ελληνικών χειρογράφων της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης της Βενετίας, έγκειται κυρίως στο γεγονός ότι πρόκειται για ένα μεταβυζαντινό κείμενο που τολμά να αναμετρηθεί με ένα κλασικό συναξαριακό πρότυπο, γραμμένο από την μείζονα ίσως πατερική πένα του 4ου αιώνα, αυτή του Αθανασίου Αλεξανδρείας. Αναπόφευκτα, το ερευνητικό βάρος της παρούσας εκδοτικής εργασίας πέφτει κυρίως στη ρητή ειδοποίηση του ανώνυμου συντάκτη "απλά τη φράσει", δηλαδή στη γλωσσική υπόσταση του εγχειρήματός του.

Ωστόσο, αυτή η φιλολογική βαρύτητα ή και μεροληψία όχι μόνο δεν υπονομεύει αλλά μάλλον αναδεικνύει με τον τρόπο της και την αμιγέστερα θεολογική αξία του κειμένου, το οποίο πέρα από το δεδομένο και διαχρονικό κύρος της συνάντησης δύο "μεγάλων", του βιογράφου Μεγάλου Αθανασίου και του βιογραφούμενου Μεγάλου Αντωνίου, με τη μεσολάβηση του σκοπίμως ανώνυμου μεταφραστή, αποτελεί έναν εύγλωττο μάρτυρα των θεματολογικών επιλογών και των εκφραστικών τροπών της μεταβυζαντινής αγιολογικής γραμματείας.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Αρμός, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΆγιοι
ISBN978-960-527-781-9
ISBN-13978-960-527-781-9
Φυσική περιγραφή264σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.
Τιμή€ 18.0, (Τελ. ενημ: 2013-11-05)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001188587
00520200904075323.069
020##|a 9789605277819
020##|a 9789605277819
0410#|a ελληνικά
08214|a 235.2 |2 23
1001#|a Υφαντής, Παναγιώτης Α.
24510|a Απλά τη φράσει |b Ο βίος του οσίου Αντωνίου υπό Αθανασίου Αλεξανδρείας σε δημώδη μετάφραση του 17ου αιώνα |c Παναγιώτης Α. Υφαντής
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Αρμός |c 2013
300##|a 264σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x15εκ.
520##|a Ο βίος του οσίου Αντωνίου υπό Αθανασίου Αλεξανδρείας σε δημώδη μετάφραση του 17ου αιώνα
650#1|a Άγιοι
903##|a €18.0
ΤίτλοςΑπλά τη φράσει / Παναγιώτης Α. Υφαντής ;
Κύριος ΣυγγραφέαςΠαναγιώτης Α. Υφαντής
ΈκδοσηΑθήνα, Αρμός, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΆγιοι
ISBN978-960-527-781-9
ISBN-13978-960-527-781-9
Φυσική περιγραφή264σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Άγιοι
book_cover
Τι λένε οι Άγιοι
book_cover
Βίος του Αγίου και Μεγάλου Νικολάου
book_cover
Η σκήτη της Θεοπρομήτορος Αγίας Άννης στο Άγιον Όρος Άθως
book_cover
Ο Άγιος Νεκτάριος Πενταπόλεως
book_cover
Άγιος Μηνάς ο Αιγύπτιος
book_cover
Η αγιότης του Ιερού Αυγουστίνου
book_cover
Βίος και πολιτεία του Αγίου Επιφανίου Επισκόπου Κωνσταντίας της Κύπρου
book_cover
Αγιολόγιον 2014
book_cover
Святой Герасим
book_cover
Μαξιμιανόν ταμείον
book_cover
Προστάτες άγιοι των πόλεων της βυζαντινής Πελοποννήσου
book_cover
Ο δρόμος για τη Σωτηρία
Περισσότερα