Πλοήγηση

Αναμνηση της μνημης μου

Ένα αρμενικό έπος

Μετάφραση: Ελένη Μότσιανου

Η ανάμνηση της μνήμης μου δεν είναι αυτό που έζησα αλλά αυτό που κληρονόμησα. Η ηχώ ενός παρελθόντος. Είναι το καταποντισμένο μέρος της ιστορίας μου. Το δύσβατο μέρος της διήγησής μου. Ο θρόμβος που είχα μέσα στη χούφτα τη μέρα της γέννησής μου και του οποίου την τραγωδία, παιδί ακόμα, μου μεταβίβασαν. Κι αυτό που θέλησα να ξεχάσω...
Τη στιγμή που μέτρησα τον χρόνο που πέρασε και που όλοι είναι νεκροί, είναι καιρός να αναπολήσω αυτή την ιστορία και να αποδώσω στους προγόνους αυτό που τους αξίζει. Σήμερα, υποκλίνομαι στην επιθυμία σας να παραμείνετε ζωντανοί και να μείνετε ίδιοι, κάτι που το σέβομαι χωρίς να το συμμερίζομαι. Ο δρόμος που εγώ ακολούθησα ήταν διαφορετικός. Αγωνίστηκα μαζί με λαούς τριών ηπείρων, μοιράστηκα την ύπαρξή τους. Ίσως χάρη σ' αυτούς να σας κατάλαβα καλύτερα. Επιστρέφετε τώρα για να πάρετε μέσα μου τη θέση σας, ειρηνικά, στις παρυφές των αναμνήσεων. Και έχω τα ίχνη σας στα βήματά μου...
Μέσα στ' άρμενα του χρόνου χτυπούν τα λάβαρα των βαρβάρων.
Θυμάμαι.
ΈκδοσηΑθήνα, Στοχαστής, 2020
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΙστορία
ISBN978-960-303-264-9
ISBN-13978-960-303-264-9
Φυσική περιγραφή96σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
001242484
00520200831143412.523
020##|a 9789603032649
020##|a 9789603032649
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 900 |2 23
1001#|a Chaliand, Gérard
24510|a Ανάμνηση της μνήμης μου |b Ένα αρμενικό έπος |c Gérard Chaliand
260##|a Αθήνα |b Στοχαστής |c 2020
300##|a 96σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
520##|a Ένα αρμενικό έπος
650#1|a Ιστορία
7001#|a Μότσιανου, Ελένη |e μετάφραση
903##|a €9.0
ΤίτλοςΑνάμνηση της μνήμης μου / Gérard Chaliand ; μετάφραση Ελένη Μότσιανου
Κύριος ΣυγγραφέαςGérard Chaliand
Άλλοι ΣυγγραφείςΕλένη Μότσιανου
ΈκδοσηΑθήνα, Στοχαστής, 2020
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΙστορία
ISBN978-960-303-264-9
ISBN-13978-960-303-264-9
Φυσική περιγραφή96σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές