Amores
Ερωτικά ποιήματα του Καβάφη
Μετάφραση: Αγγελική Π. Ηλιοπούλου
Η προσπάθεια να αποδοθεί στα λατινικά η ποίηση του Καβάφη, έστω προς το παρόν, επιλεκτικά, έχει σκοπό να φανερώσει στο μεγαλείο της τη λαμπρότητα του ποιητικού λόγου, μάλιστα σε ένα δύσκολο τμήμα της ποίησής του, το βιωματικό. Στα λεγόμενα ιστορικά του ποιήματα ίσως να μη φαινόταν αρκετά ευδιάκριτα η ένταση αλλά και η αφαίρεση που αποδίδει η λατινική.
Ιδού λοιπόν ο Καβάφης σε επίσημη αλλά και επειδεικτικά απροσιτή για το μεγάλο κοινό γλώσσα, στην οποία ίσως κάποτε αξιωθεί να ντυθεί ολόκληρο το σώμα της ποίησής του. Προσωρινά ας αρκεστούμε στη δοκιμή αυτή.
(Ε.Λ.Ι.Α.)
| Έκδοση | Αθήνα, Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.), 2004 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Νεοελληνική ποίηση |
| ISBN | 960-201-171-8 |
| ISBN-13 | 978-960-201-171-3 |
| Φυσική περιγραφή | 47σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ. |
| LEADER | 22 4500 | |
| 001 | 88621 | |
| 005 | 20200825203123.623 | |
| 020 | ## | |a 9602011718 |
| 020 | ## | |a 9789602011713 |
| 041 | 0# | |a ελληνικά |
| 082 | 14 | |a 889.1 |2 23 |
| 100 | 1# | |a Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. |d 1863-1933 |
| 245 | 10 | |a Amores |b Ερωτικά ποιήματα του Καβάφη |c Κωνσταντίνος Π. Καβάφης |
| 260 | ## | |a Αθήνα |b Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.) |c 2004 |
| 300 | ## | |a 47σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x14εκ. |
| 520 | ## | |a Ερωτικά ποιήματα του Καβάφη |
| 650 | #1 | |a Νεοελληνική ποίηση |
| 700 | 1# | |a Ηλιοπούλου, Αγγελική Π. |e μετάφραση |
| 903 | ## | |a €10.0 |
| Τίτλος | Amores / Κωνσταντίνος Π. Καβάφης ; μετάφραση Αγγελική Π. Ηλιοπούλου |
| Κύριος Συγγραφέας | Κωνσταντίνος Π. Καβάφης |
| Άλλοι Συγγραφείς | Αγγελική Π. Ηλιοπούλου |
| Έκδοση | Αθήνα, Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.), 2004 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Νεοελληνική ποίηση |
| ISBN | 960-201-171-8 |
| ISBN-13 | 978-960-201-171-3 |
| Φυσική περιγραφή | 47σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ. |
Σχόλια/Κριτικές
- Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
