Το έργο "Adversus nationes" του Χριστιανού απολογητή και φιλοσόφου Αρνόβιου παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον από πολλές πλευρές. Ο συγγραφέας, μέσα από τις σελίδες των επτά εκτεταμένων βιβλίων, εκθέτει τις θεολογικές και φιλοσοφικές του απόψεις, ενώ παράλληλα παρέχει πλούσιο υλικό πληροφόρησης για τις αρχαίες λατρείες του εθνικού κόσμου της Μεσογείου. Με βάση τα παραπάνω, κρίναμε ότι το δεύτερο βιβλίο της συγγραφής προσφέρει τις πλέον αντιπροσωπευτικές πληροφορίες και αποφασίσαμε να προβούμε στην έκδοσή του. Πρόκειται μάλιστα για την πρώτη μεταφραστική απόπειρα του έργου στην ελληνική γλώσσα, έστω και ενός μέρους του.
