Η Μυρτώ Χρονάκη είναι μεταφράστρια με ειδίκευση στα οικονομικά. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Ηράκλειο της Κρήτης. Σπούδασε στο Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας και στο Τμήμα Μετάφρασης του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης. Ζει και εργάζεται στη Στουτγάρδη της Γερμανίας.