Η Λία Ντελ Κόρνο προσέγγισε τη μυθολογία μέσα από τις κλασικές σπουδές, τη μετάφραση έργων του Καρλ Κερένι και το θέατρο. Έχει συνεργαστεί με το Μικρό Θέατρο, το Λαϊκό Θέατρο της Ρώμης και το Θέατρο Φράνκο Παρέντι και έχει επιμεληθεί την παραγωγή μαθημάτων με οπτικοακουστικά μέσα για την ελληνική τραγωδία. Σήμερα συνεχίζει την ενασχόλησή της με τη μετάφραση και εργάζεται επίσης ως σκηνογράφος και ενδυματολόγος. Αυτό είναι το πρώτο βιβλίο της, το οποίο έγραψε μαζί με το σύζυγό της.