Η Άννα Ρόζενμπεργκ σπούδασε Ελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στην ευρωπαϊκή και λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Cambridge. Η διδακτορική της διατριβή, στο King College του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, αφορά στην πρόσληψη και επίδραση του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα στην Ελλάδα και ειδικότερα στη νεοελληνική ποίηση. Διδάσκει στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο και στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο. Έχει δημοσιεύσει άρθρα στα ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά γύρω από τη νεοελληνική και ισπανική λογοτεχνία. Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα επικεντρώνονται στη νεοελληνική και ισπανόφωνη λογοτεχνία του εικοστού αιώνα, καθώς και στην πράξη και θεωρία της μετάφρασης.