[{"id":129495,"title":"Το τρις εξαμαρτείν","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το δις εξαμαρτείν δε συγχωρείται, λένε. Μα όταν η καρδιά προστάζει, ο έρωτας γκρεμίζει λογικές και δε σ' αφήνει να δεις τις αστραπές της επερχόμενης μπόρας. Έτσι κι η Ναταλία. Μοναχοκόρη, με γονείς από τη Μικρασία, που εγκαταστάθηκαν στο πλούσιο πλακιώτικο σπίτι λίγο πριν από τη μεγάλη Καταστροφή, αγάπησε και πόνεσε ξανά και ξανά, μα πάντα τους χτύπους της καρδιάς της άκουγε και πάντα το λάθος άντρα διάλεγε να αγαπά. Όμως μπροστά στο πάθος, ποιο λάθος είναι αυτό που θα σε κάνει να φοβηθείς εκείνη τη βροχή της ευτυχίας που θα σ' αφήσει μούσκεμα στο τέλος; Άλλη αγάπη θα 'ρθει να στεγνώσει την ψυχή σου κι ας οδηγεί στο τρις εξαμαρτείν...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132119.jpg","isbn":"978-960-417-230-6","isbn13":"978-960-417-230-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3050,"name":"Σταθμός στη Σύγχρονη Λογοτεχνία","books_count":174,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'stathmos' 'sth' 'sti' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T01:16:19.628+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:16:19.628+03:00"},"pages":323,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2008-06-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":16,"extra":null,"biblionet_id":132119,"url":"https://bibliography.gr/books/to-tris-eksamartein.json"},{"id":129468,"title":"Μαθηματικά Γ΄ λυκείου","subtitle":"Για τη θετική - τεχνολογική κατεύθυνση","description":"Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει την ύλη για την πραγματική ανάλυση που διδάσκεται στη θετική και τεχνολογική κατεύθυνση της Γ΄λυκείου και αποτελεί βοήθημα τόσο για τις πανελλήνιες εξετάσεις όσο και για την παρουσίαση των εννοιών της ανάλυσης μέσα στην αίθουσα διδασκαλίας από τους διδάσκοντες. Όλη η ύλη αναπτύσσεται σε δύο τόμους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάθε κεφάλαιο περιλαμβάνει:\u003cbr\u003e- Σχέδιο μαθήματος, όπου αναφέρονται οι στόχοι κάθε μαθήματος\u003cbr\u003e- Φύλλα εργασίας, με τις απαντήσεις τους\u003cbr\u003e- Ερωτήσεις εμπέδωσης - ελέγχου γνώσεων, με τις απαντήσεις τους\u003cbr\u003e- Παρουσίαση του μαθήματος, με όλο το απαραίτητο θεωρητικό υπόβαθρο τόσο για την παρουσίαση του φύλλου εργασίας όσο και για την πλήρη κατανόηση όλων των εννοιών του κεφαλαίου\u003cbr\u003e- Λυμένες ασκήσεις και αναλυτική παρουσίαση\u003cbr\u003e- Ασκήσεις με σύντομη λύση - υπόδειξη και ασκήσεις προς λύση\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο τέλος του βιβλίου παρατίθενται αναλυτικές λύσεις όλων των προτεινόμενων ασκήσεων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132092.jpg","isbn":"978-960-04-3526-9","isbn13":"978-960-04-3526-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":442,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-09-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":132092,"url":"https://bibliography.gr/books/mathhmatika-g-lykeiou-55685356-5f97-4916-8a24-6769b1a1352e.json"},{"id":129457,"title":"Αιχμάλωτος μνήμης","subtitle":null,"description":"To βιβλίο αφορά την προσωπική μαρτυρία του Αρουτιούν Καμπουριάν από την καταστροφή της Σμύρνης. Τότε, σε ηλικία 16 ετών, ο συγγραφέας μαζί με άλλους μειονοτικούς κατοίκους της Σμύρνης οδηγήθηκε στα βάθη της Ανατολής από τον τουρκικό στρατό. Όλες αυτές τις κακουχίες, όλη αυτή την περιπέτειατα έγραψε σε ένα τετράδιο, μετά την απελευθέρωσή του και τον ερχομό του στην Ελλάδα, στην αρμενική γλώσσα. Μετά από πολλά χρόνια το ανακάλυψε η ανιψιά του -και θετή του κόρη-, ο κ. Ζαβέτ Κρικοριάν το μετέφερε από το χειρόγραφο σε ηλεκτρονική μορφή και ο κ. Αγκόπ Τζελαλιάν το μετέφρασε στα ελληνικά. Έτσι το βιβλίο, που αποτελεί ντοκουμέντο, έφθασε σε μας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132081.jpg","isbn":"978-960-7922-07-6","isbn13":"978-960-7922-07-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":344,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2008-05-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":195,"extra":null,"biblionet_id":132081,"url":"https://bibliography.gr/books/aixmalwtos-mnhmhs.json"},{"id":129476,"title":"Η αποκατάσταση του Ωριγένη","subtitle":"Όλη η αλήθεια για τη ζωή και τη διδασκαλία του Ωριγένη και την Ε΄ Οικουμενική Σύνοδο","description":"Στην παρούσα μελέτη ανατρέπονται όλες οι εις βάρος του κατηγορίες και αποδεικνύεται ότι η διδασκαλία του ήταν σύμφωνη με την αρχική χριστιανική διδασκαλία και αποδεκτή από όλους τους μεγάλους πατέρες της εκκλησίας. Έτσι, ο παρεξηγημένος Αλεξανδρινός θεολόγος, ο οποίος ονομάστηκε \"πατέρας της Θεολογίας\", αποκαθίσταται για πρώτη φορά στην πραγματική θέση του μέσα στον Χριστιανισμό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132100.jpg","isbn":"978-960-7874-16-0","isbn13":"978-960-7874-16-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":341,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2015-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1663,"extra":null,"biblionet_id":132100,"url":"https://bibliography.gr/books/h-apokatastash-tou-wrigenh.json"},{"id":129587,"title":"Ανάμισης ντενεκές","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ο Γιώργης Πέτικας πάτησε κι αυτός το πόδι του στην προκυμαία.\u003cbr\u003eΉρθε από την Αμερική, όπου είχε πάει μετανάστης πριν από ένα χρόνο να δουλέψει στα σφαγεία, να προικίσει τρεις αδερφές στα Καρδάμυλα, μπας και πάρουν καραβοκύρη ή καπετάνιο και σωθούν τουλάχιστον αυτές. Ήταν η δεύτερη φορά που ερχόταν από την ξενιτιά, είχε κάνει κι ένα χρόνο παλιότερα, τότε που άφησε τη Χίο τουρκική και όταν γύρισε, τη βρήκε Ελλάδα. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο Πέτικας! Όλα δικά του ήτανε. Τα κηπάρια· εν ήσπερνεν, εν εθέριζεν, εν ήβαζεν κήπο σαν εμάς που βάζαμεν και ποτίζαμεν, μα όλα δικά του ήτανε. Είχεν κάμει κλεψιές και πιάνουνταν, εξέκοβγε, πιάνουνταν, εξέκοβγε [...] Μοναχός ήτανε. Έναν παλικάρι άπαντρον, άπαντρον κι εγύριζεν. Όπου εβραδυάζουνταν ήμενε. Στα Διευκά ήταν σ' έναν κατώι, στη Σιερούντα ήταν σ' έναν κατώι, μες στην εκκλησιά επήαινε κι εκοιμούνταν. Ο Πέτικας...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιστορία ενός ανθρώπου που πέρασε στην παρανομία για ένα έγκλημα πάθους, ή πώς ένας άνθρωπος μετατρέπεται σε θρύλο. Και πώς αυτός ο θρύλος επιζεί, αυθεντικός ή παραλλαγμένος, μέσα στο χρόνο. Μια μυθοπλασία εμπνευσμένη από την ιστορική μνήμη και τη λαϊκή αφήγηση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα μυθιστόρημα-έκπληξη, που ξεφεύγει από τα γνωστά σχήματα της σύγχρονης εκδοτικής παραγωγής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132211.jpg","isbn":"978-960-05-1371-4","isbn13":"978-960-05-1371-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":51,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Πεζογραφία","books_count":490,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:53:56.109+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:56.109+03:00"},"pages":348,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":132211,"url":"https://bibliography.gr/books/anamishs-ntenekes.json"},{"id":129580,"title":"Παράξενοι ελκυστές","subtitle":"Αστυνομικό μυθιστόρημα","description":"Ο γνωστός ποινικολόγος Ανδρέας Αναγνώστου, έπειτα από αγωνιώδη αναζήτηση, βρίσκει το πτώμα του ανιψιού του στο κατάκλειστο από μέσα σπίτι του. Αυτοκτονία με εισπνοή υδροκυανίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤη νύχτα μετά την κηδεία μια μυστηριώδης κοπέλα ψιθυρίζει στον Αναγνώστου πως ο ανιψιός του δεν είχε κανένα λόγο να αυτοκτονήσει. Γαντζώνεται απελπισμένα από τον ψίθυρο αυτόν και επιχειρεί να ανατρέψει το προφανές και βεβαιωμένο, να μετατρέψει την αυτοκτονία σε δολοφονία. Στον δρόμο του συναντά μύριες δυσκολίες αλλά και μεγάλους κινδύνους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό το αδιέξοδο τον βγάζει μια τυχαία γνωριμία με έναν αναχωρητή. Αυτός τον μυεί στη θεωρία του Χάους και στους Παράξενους Ελκυστές που, στην περίπτωση του μέσα μας χάους, της ψυχής μας, προκαθορίζουν την πορεία της ζωής μας. Και με αυτήν τη θεωρία δεν βρίσκει μόνο απάντηση στο πρόβλημά του, αλλά ερμηνεύει και αλλόκοτες συμπεριφορές ανθρώπων και κάνει οδυνηρό αλλά λυτρωτικό βύθισμα στον εαυτό του. Όμως η Εξουσία αγρυπνά. Πολτοποιεί, συγκαλύπτει και παρανομεί· φυσικά \"για το καλό του λαού\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132204.jpg","isbn":"978-960-16-2753-3","isbn13":"978-960-16-2753-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":178,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία · Πεζογραφία","books_count":433,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:54:23.296+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:23.296+03:00"},"pages":439,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":132204,"url":"https://bibliography.gr/books/paraksenoi-elkystes.json"},{"id":129578,"title":"Μακεδονικές ταυτότητες στο χρόνο","subtitle":"Διεπιστημονικές προσεγγίσεις","description":"Δεκαοκτώ επιστήμονες επιχειρούν να παρουσιάσουν το σύνθετο και πολύμορφο φαινόμενο της ταυτότητας στον ευρύτερο μακεδονικό χώρο από την κλασική αρχαιότητα μέχρι τις μέρες μας. Στις ανθρώπινες ομάδες που εξετάζονται συγκαταλέγονται οι αρχαίοι Μακεδόνες, οι \"Ρωμαίοι\", \"Γραικοί\" και Σλάβοι του Μεσαίωνα, οι ελληνόφωνοι, σλαβόφωνοι και βλαχόφωνοι χριστιανοί των νεότερων χρόνων, οι Έλληνες και Σλάβοι Μακεδόνες της σύγχρονης εποχής. Με τη συνδρομή των εργαλείων που παρέχουν οι επιστήμες του ανθρώπου, ιδίως η ιστορία, η αρχαιολογία, η επιγραφική, η κοινωνική ανθρωπολογία, η φιλολογία, η γλωσσολογία και η πολιτική επιστήμη διερευνώνται ζητήματα όπως οι πολιτισμικές ταυτότητες, οι μύθοι, τα σύμβολα και τα στερεότυπα, η διαδικασία και οι μηχανισμοί της εθνογένεσης (με έμφαση στην ιστοριογραφία και την πολιτική χρήση του παρελθόντος), ο ρόλος των εθνικών κρατών και των ομάδων πίεσης, οι επιπτώσεις από την επανάσταση στην τεχνολογία της επικοινωνίας· πρόσθετα ζητήματα, όπως η ονοματοδοσία κρατών και η χρήση γεωγραφικών όρων στο διεθνές εμπόριο προσεγγίζονται από τη σκοπιά της επιστήμης του δικαίου· η ίδια η γεωγραφική ταυτότητα της Μακεδονίας γίνεται αντικείμενο χαρτογραφικής μελέτης. Την πολυμέρεια του έργου ενισχύει η προσπάθεια να παρουσιαστούν προσεγγίσεις στο κεντρικό θέμα των ταυτοτήτων από την ιστοριογραφική, κυρίως, παραγωγή σε τέσσερα γειτονικά κράτη, τη Βουλγαρία, την Ελλάδα, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και τη Σερβία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται τα κείμενα:\u003cbr\u003e- Ευάγγελος Λιβιεράτος, \"Η χαρτογραφική ταξιθέτηση του τοπωνυμίου \"Μακεδονία\"\u003cbr\u003e- Μιλτιάδης Β. Χατζόπουλος, \"Η αντίληψη του εαυτού και του άλλου: Η περίπτωση της Μακεδονίας\"\u003cbr\u003e- Γιάννης Ξυδόπουλος, \"Μακεδόνες και νότιοι Έλληνες: Ταυτότητα και ετερότητα, από τα κλασικά χρόνια ως τη ρωμαϊκή κατάκτηση\"\u003cbr\u003e- Ηλίας Κουλακιώτης, \"Προσεγγίζοντας πολιτισμικές ταυτότητες στον ρωμαϊκό κόσμο: Ο Μέγας Αλέξανδρος και οι άλλοι Μακεδόνες βασιλείς στις λογοτεχνικές πηγές\"\u003cbr\u003e- Αγγελική Δεληκάρη, \"Η εικόνα της Μακεδονίας και η έννοια της \"μακεδονικότητας\" στους σλαβικούς λαούς της βαλκανικής κατά τη βυζαντινή περίοδο\"\u003cbr\u003e- Βασίλης Κ. Γούναρης, \"Η Μακεδονία των Ελλήνων: Από το Διαφωτισμό έως τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο\"\u003cbr\u003e- Κωνσταντίνος Κατσάνος, \"Η Μακεδονία των Σέρβων, 1870-1941: Από την Παλαιά στη Νότια Σερβία\"\u003cbr\u003e- Vemund Aarbakke, \"Ποιος μπορεί να γιατρέψει μια ραγισμένη καρδιά; Η θέση της Μακεδονίας στη σύγχρονη βουλγαρική ιστορία\"\u003cbr\u003e- Ιάκωβος Δ. Μιχαηλίδης, \"Ποια \"Μακεδονία για τους Μακεδόνες\"; Πολιτική και ιστορία στη γιουγκοσλαβική Μακεδονία\u003cbr\u003e- Σπυρίδων Σφέτας, \"Κατευθύνσεις της σύγχρονης σλαβομακεδονικής ιστοριογραφίας\"\u003cbr\u003e- Ιάκωβος Δ. Μιχαηλίδης, \"Ταυτότητες, διπλωματία, πολιτικοί και στρατιωτικοί συσχετισμοί: Η περίπτωση των Σλαβοφώνων στην Ελλάδα (1919-1949)\"\u003cbr\u003e- Ευάγγελος Κωφός, \"Ελληνικό κράτος και μακεδόνικες ταυτότητες (1950-2005): Εισαγωγικές επισημάνσεις\u003cbr\u003eΑ. Μακεδόνικες ταυτότητες και κρατική πολιτική μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο, 1949-1974\u003cbr\u003eΒ. Μακεδόνικες ταυτότητες και κρατική πολιτική την περίοδο της μεταπολίτευσης, 1975-89\u003cbr\u003eΓ. Η \"διένεξη για το όνομα\" και οι μακεδόνικες ταυτότητες\"\u003cbr\u003e- Ιωάννης Μάνος, \"Σύγχρονες εκδοχές της μακεδόνικης ταυτότητας στην περιοχή της Φλώρινας\"\u003cbr\u003e- Σταυρούλα Μαυρογένη, \"Μακεδόνικη σάρισα και δικέφαλος αετός: Τα νέα σχολικά εγχειρίδια της πΓΔΜ\"\u003cbr\u003e- Βλάσης Βλασίδης, \"Η ιστορία σε διατεταγμένη υπηρεσία: Internet και Μακεδόνικο Ζήτημα, 1990-2007\"\u003cbr\u003e- Αναστάσιος Τάμης, \"Ελληνικές μακεδόνικες ταυτότητες και οργανώσεις αποδήμων στην Αυστραλία και ελληνική πολιτική στο Μακεδόνικο Ζήτημα\"\u003cbr\u003e- Νίκος Ζάικος, \"Η ονοματοδοσία των κρατών στο διεθνές Δίκαιο: Η περίπτωση της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας\"\u003cbr\u003e- Φαίδων Ι. Κοζύρης, \"Μακεδονία και συναφείς όροι στο διεθνές εμπόριο\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132202.jpg","isbn":"978-960-16-2895-0","isbn13":"978-960-16-2895-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":592,"name":"Νεότερη και Σύγχρονη Ιστορία","books_count":92,"tsearch_vector":"'istoria' 'kai' 'ke' 'neoterh' 'neoteri' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:56:08.227+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:08.227+03:00"},"pages":598,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"35.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":132202,"url":"https://bibliography.gr/books/makedonikes-tautothtes-sto-xrono.json"},{"id":129542,"title":"Εκκλησιαστικής υμνογραφίας απάνθισμα","subtitle":"Εόρτια τροπάρια","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132166.jpg","isbn":"978-960-92599-3-4","isbn13":"978-960-92599-3-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":424,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2008-06-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":132166,"url":"https://bibliography.gr/books/ekklhsiastikhs-ymnografias-apanthisma.json"},{"id":129539,"title":"Φρασεολογισμοί στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και η απόδοσή τους στη νέα ελληνική","subtitle":"Μεταφρασεολογικές και φιλολογικές προσεγγίσεις με παράδειγμα το έργο του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ \"Η ζωή του κυρίου ντε Μολιέρ\", μυθιστόρημα","description":"Ο αναγραφόμενος στο εξώφυλλο τίτλος \"Φρασεολογισμοί στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και η απόδοσή τους στη νέα ελληνική\" θα μπορούσε να χαρακτηριστεί παραπλανητικός, ως ένα βαθμό· αλλά και ενδεικτικός μετριοπάθειας, καθώς αποκρύπτει μια πολύ ενδιαφέρουσα διάσταση του συνολικού έργου: μια κατάλληλη για διδακτικούς σκοπούς, αλλά συνάμα λογοτεχνικώς άρτια και συχνά ευφυή μετάφραση του έργου του Μ. Μπουλγκάκοφ \"Η ζωή του κυρίου ντε Μολιέρ\", ένα έργο που έως τώρα δεν είχε μεταφραστεί στην Ελληνική. Το βιβλίο αυτό προσφέρεται για διάφορες χρήσεις, πράγμα που το καθιστά ιδιαίτερα ενδιαφέρον για τα ελληνικά χρονικά. Πέρα από ένα εύχρηστο βοηθητικό σύγγραμμα που έχει ως φιλοδοξία του τη συμβολή στην πληρέστερη διδασκαλία των ρωσικών φρασεολογισμών (και άλλων παρόμοιας φύσης λεξικών συνδυασμών) σε φοιτητές, αποτελεί ταυτόχρονα ένα επιστημονικό σύγγραμμα με σημαντικές -και, σε πολλές περιπτώσεις, πρωτότυπες- παρατηρήσεις σε σχέση με το πολυσυζητημένο ζήτημα των φρασεολογισμών, γνωστών ευρύτερα ως φρασημάτων, καθώς και ένα ευχάριστο ανάγνωσμα που μπορεί να απολαύσει όποιος ενδιαφέρεται για τη λογοτεχνία (ρωσική ή όχι) ή, γενικότερα, για τον Μολιέρο και τη ζωή του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι εμφανές ότι αμφότεροι οι μεταφραστές κατέβαλαν κάθε προσπάθεια ώστε να θυσιάσουν όσο το δυνατόν λιγότερα υφολογικά και εκφραστικά στοιχεία στο πλαίσιο της επιδίωξης τους να παραγάγουν ένα χρηστικό μετάφρασμα· ένα διδακτικό βιβλίο που θα συμβάλλει στην ευκολότερη κατανόηση, από πλευράς φοιτητών, των μηχανισμών που κρύβονται πίσω από τους ρωσικούς φρασεολογισμούς, τη χρήση τους στα λογοτεχνικά κείμενα και τη μετάφραση τους στην Ελληνική. Μολονότι πρόκειται για ένα ενιαίο έργο ως προς το υπό εξέταση θέμα, έχει ενδιαφέρον το γεγονός ότι, στο θεωρητικό μέρος, οι μεταφραστές παρουσιάζουν καθένας τη δική του σκοπιά ως προς τα ζητήματα που ανακύπτουν από τη μετάφραση του εν λόγω έργου του Μ. Μπουλγκάκοφ, εάν μάλιστα ληφθεί υπόψη ότι ο μεν Π. Γ. Κριμπάς έχει ως μητρική του γλώσσα την Ελληνική, η δε Ι. Γ. Πογκόσοβα τη Ρωσική. Από επιστημονικής πλευράς, το έργο δεν αναλώνεται σε στείρες αναλύσεις, αλλά περιέχει θεωρητικώς θεμελιωμένες κρίσεις που βρίσκονται σε διαρκή και άμεση αναφορά με μεταφραστικές επιλογές που συναντά ο αναγνώστης στο κείμενο άφιξης. Τέλος, ας σημειωθεί ότι η διατήρηση των όποιων διαφορών ως προς την ορολογία που χρησιμοποιεί κάθε μεταφραστής στο θεωρητικό μέρος (πβ. τον όρο αλλοίωση φρασεολογισμού που χρησιμοποιεί ο Π. Γ. Κριμπάς με τον όρο ανανέωση φρασεολογισμού που χρησιμοποιεί η Ι. Γ. Πογκόσοβα) αποτελεί συνειδητή επιλογή τους, η οποία είχε ως στόχο να μην συγκαλυφθεί το εκφραστικό και επιστημονικό στίγμα καθενός εξ αυτών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Γιώργος Κεντρωτής, Κέρκυρα, Φεβρουάριος 2008)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132163.jpg","isbn":"978-960-333-513-9","isbn13":"978-960-333-513-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":366,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":132163,"url":"https://bibliography.gr/books/fraseologismoi-sth-rwsikh-logotexnikh-glwssa-kai-h-apodosh-tous-nea-ellhnikh.json"},{"id":129505,"title":"Σε ενδιαφέρουσα!","subtitle":"Ενδιαφέρουσες συμβουλές για την εγκυμοσύνη τις οποίες δε θα σου έλεγε ο γιατρός σου","description":"Είστε σε... ενδιαφέρουσα;\u003cbr\u003eΟ γιατρός σας σας δίνει ιατρικές συμβουλές.\u003cbr\u003eΗ μητέρα σας σας αγοράζει ρούχα.\u003cbr\u003eΠοιος, όμως, θα σας πει όλες τις μικρολεπτομέρειες που κάνουν τη διαφορά για να απολαύσετε την ομορφότερη περίοδο της ζωής σας;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι φιλενάδες σας, φυσικά! Τουλάχιστον όσες έχουν βιώσει τη χαρά, την κούραση και την αγωνία. Η βετεράνος, ύστερα από τέσσερις τοκετούς, συγγραφέας σας μιλάει όπως θα σας μίλαγε μια φίλη σας για όλα αυτά που ντρέπεστε να ρωτήσετε, σας δίνει πρακτικές συμβουλές και αντιμετωπίζει την εγκυμοσύνη με ανάλαφρη και χιουμοριστική διάθεση από την πλευρά της μητέρας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό περιλαμβάνει όλα όσα θα θέλατε να μάθετε γι' αυτό που πραγματικά συμβαίνει στο σώμα σας -από την πρωινή αδιαθεσία και τα αέρια έως τη βουλιμία-, για τις διακυμάνσεις της διάθεσής σας, για τη μόδα, αλλά και για πολλά άλλα! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν θέλετε μια φωνή να σας καθησυχάσει ή ένα χάδι στην κοιλιά σας, ανοίξτε αυτό το βιβλίο για να μάθετε τι να περιμένετε όταν... περιμένετε! \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132129.jpg","isbn":"978-960-453-419-7","isbn13":"978-960-453-419-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6984,"name":"Για να Ζούμε Καλύτερα","books_count":64,"tsearch_vector":"'gia' 'kalitera' 'kalutera' 'kalytera' 'na' 'zoume' 'zoyme' 'zume'","created_at":"2017-04-13T01:52:11.763+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:52:11.763+03:00"},"pages":369,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2010-02-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Girlfriend's Guide to Pregnancy","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":132129,"url":"https://bibliography.gr/books/se-endiaferoysa.json"},{"id":129549,"title":"Άπαντα","subtitle":"Ιούλης 1941 - Σεπτέμβρης 1945","description":"Ο 15ος τόμος των Έργων του Ι. Β. Στάλιν περιέχει έργα της περιόδου του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου (1941-1945) και αντανακλούν την πάλη του Κομμουνιστικού Κόμματος και του σοβιετικού λαού για τη νίκη στο μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο της Σοβιετικής Ένωσης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒάση του τόμου αποτελούν τα έργα που έχουν συμπεριληφθεί στην 5η έκδοση του βιβλίου του Ι. Β. Στάλιν, \"Ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος της Σοβιετικής Ένωσης: Ομιλία στο ραδιόφωνο στις 3 Ιούλη 1941\", εισηγήσεις του Ι. Β. Στάλιν, αφιερωμένες στις επετείους της Μεγάλης Οκτωβριανής Σοσιαλιστικής Επανάστασης, διαταγές του Ανώτατου Διοικητή και Λαϊκού Επιτρόπου Άμυνας της ΕΣΣΔ, διαγγέλματα προς το λαό σε σχέση με τη νίκη κατά της Γερμανίας και της Ιαπωνίας, ομιλίες του Ι. Β. Στάλιν στις δεξιώσεις στο Κρεμλίνο προς τιμή των διοικητών των στρατευμάτων του Κόκκινου Στρατού και των μετεχόντων στην Παρέλαση της Νίκης και άλλα ντοκουμέντα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕπίσης, στον τόμο συμπεριλαμβάνονται τηλεγραφήματα του Ι. Β. Στάλιν προς τους εργαζομένους των σοβιετικών μετόπισθεν, τηλεγραφήματα προς ξένους παράγοντες, τα οποία αντανακλούν την πορεία του πολέμου και την οργάνωση της κοινής επίθεσης των φιλελεύθερων λαών κατά του φασισμού. Επίσης, δημοσιεύονται επιστολές και τηλεγραφήματα του Ι. Β. Στάλιν προς πολιτικούς παράγοντες των χωρών της λαϊκής δημοκρατίας και των καπιταλιστικών χωρών, απαντήσεις σε ερωτήσεις σοβιετικών και ξένων δημοσιογράφων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132173.jpg","isbn":"978-960-451-062-7","isbn13":"978-960-451-062-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":401,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2010-08-04","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":4,"extra":null,"biblionet_id":132173,"url":"https://bibliography.gr/books/apanta-90a57c50-6dbd-492e-b20d-b4930a971eb2.json"},{"id":129538,"title":"Από την οντολογία των προσωκρατικών στον αγνωστικισμό του Γοργία","subtitle":null,"description":"Στην ιστορία της φιλοσοφίας οι μελετητές μιλούν για \"στροφή\" της φιλοσοφίας τον 5ο αι. π.Χ. \"από την φύση στον άνθρωπο\". Ο Ξενοφών μάς πληροφορεί ότι ο Σωκράτης εν αντιθέσει προς τους προσωκρατικούς φιλοσόφους \"περί των ανθρωπείων αεί διελέγετο\" (Απομνημονεύματα Α', 16). Αλλά και ο Αριστοτέλης στα ΜτΦ Μ4, 1078β17 μάς λέγει ότι πρώτος ο Σωκράτης πραγματεύεται ζητήματα ηθικής φιλοσοφίας (\"περί τάς ηθικάς αρχάς\"), ένα γεγονός που και ο Κικέρονας το διετύπωσε ως εξής: \"Socrates autem primus philosοphiam devocavit e caelo et in urbibus collocavit\" (Tusc. 5, 10). Αυτή η \"στροφή\" έγινε μέσω του σχετικισμού και του αγνωστικισμού των Σοφιστών, όπως είναι του Γοργία. Πώς, όμως, εκφράσθηκε αυτός ο Γοργίειος και εν γένει ο σοφιστικός αγνωστικισμός; \u003cbr\u003eΤο Α μέρος του βιβλίου, μάς εξηγεί \"πώς\" και \"γιατί\" ο αγνωστικισμός του Γοργία, στην περί του μη όντος πραγματεία του, εκφράζεται με κριτικά σχόλια του Λεοντίνου Σοφιστή προς τις \"αντιφατικές\" οντολογικές θεωρίες των Ελεατών και των Ατομικών. Ο Γοργίας συνεχίζει την κριτική του και στην γνωστική δύναμη της νόησης (νοείν) και των αισθήσεων, οι οποίες κατά γενική ομολογία αποτελούν το επιστημολογικό οπλοστάσιο των Ελεατών και των Ατομικών. Δηλαδή, δεν σχολιάζει μόνο τη διαμάχη Ελεατών-Ατομικών (για ρητορικό, επιδεικτικό ή οιονδήποτε άλλο λόγο). Έχει και μία απλή \"ανθρωποκεντρική\" γνωσιολογική θεωρία, βασισμένη στην αντιληπτική θεωρία των \"απορροών\" του δασκάλου του Εμπεδοκλή (Β μέρος). \u003cbr\u003eΤέλος, το Γ μέρος του βιβλίου, με αφορμή την \"ανθρωποκεντρική\" γνωσιολογία του Γοργία και την κριτική του προς την \"υλιστική\" προσωκρατική οντολογία και γνωσιολογία των Ελεατών και των Ατομικών, εκθέτει - βάσει της διεθνούς έρευνας - την αντίθετη \"υλιστική, φυσιοκρατική\" γνωσιολογία των Προσωκρατικών εν συνόλω, ώστε να κατανοήσουμε \"τι\" πράγματι ήταν η \"φυσιοκρατική\" φιλοσοφία των Προσωκρατικών, προτού τον 5ο αι. πΧ. οι σοφιστές, όπως ο Γοργίας, τής εναντιωθούν και την καταστήσουν \"ανθρωποκεντρική\", \"σχετικιστική\" και \"αγνωστικιστική\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132162.jpg","isbn":"978-960-333-549-8","isbn13":"978-960-333-549-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":328,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":132162,"url":"https://bibliography.gr/books/apo-thn-ontologia-twn-proswkratikwn-ston-agnwstikismo-tou-gorgia.json"},{"id":129527,"title":"Στο μεγάλο κρεβάτι της show biz","subtitle":null,"description":"«Φαντάσου ένα μεγάλο κρεβάτι».\u003cbr\u003e«Με ουρανό;»\u003cbr\u003e«Δεν έχουν σημασία οι λεπτομέρειες. Σκέψου απλώς ένα μεγάλο κρεβάτι που πάνω του συνυπάρχουν: μοντέλα που κάνουν σεξ με τιμοκατάλογο για να τα πάρουν από πλούσιους επιχειρηματίες· παρουσιάστριες που το κάνουν με όοολους τους ισχυρούς της τηλεόρασης και των περιοδικών για να εξασφαλίσουν μια θέση στο γυαλί, και μετά βγάζουν στη φόρα το εσώρουχο και το ψεύτικο στήθος τους για να ξεχωρίσουν. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e»Ένα μεγάλο κρεβάτι, φαντάσου, με τραγουδίστριες και τραγουδιστές που λιώνουν στην κοκαΐνη, ηθοποιούς που το παίζουν ζεν πρεμιέ και είναι γκέι, όργια σε πριβέ πάρτι, ενέσεις μπότοξ, πλαστικές επεμβάσεις και παπαράτσι που καλούνται για να απαθανατίσουν μια τάχα τυχαία ερωτική συνάντηση...» \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βιβλίο προκλητικό και ταυτόχρονα απίστευτα χιουμοριστικό! Ο ψεύτικος κόσμος της show biz και ο αληθινός κόσμος μιας φιλόδοξης νεαρής δημοσιογράφου, που καλείται να... μεταμορφωθεί σε... μοντέλο-γλάστρα πρωινάδικου(!), προκειμένου να καταγράψει όλα όσα συμβαίνουν στο... μεγάλο κρεβάτι της show biz. Προσδεθείτε, λοιπόν, και... it's show time!!! ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132151.jpg","isbn":"978-960-14-1782-0","isbn13":"978-960-14-1782-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11,"name":"Ελληνική Λογοτεχνία","books_count":1524,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:53:43.595+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:43.595+03:00"},"pages":342,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2008-06-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":132151,"url":"https://bibliography.gr/books/sto-megalo-krebati-ths-show-biz.json"},{"id":129528,"title":"Η ιστορία του καπιταλισμού","subtitle":"Από το 1500 μέχρι το 2000","description":"\"Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τη σύγχρονη εποχή αν δεν κατανοήσουμε τις βαθιές αναταραχές που προκάλεσε στις κοινωνίες όλου του κόσμου η ανάπτυξη του καπιταλισμού, σε όλες της τις διαστάσεις: οικονομική, πολιτική, ιδεολογική, εθνική και ταυτόχρονα πολυεθνική-παγκόσμια, φιλελεύθερη αλλά και καταπιεστική, καταστροφική και δημιουργική, από τους κονκισταδόρες μέχρι την pax britannica, από τους τραπεζίτες της Γενεύης, της Αμβέρσας, του Άμστερνταμ μέχρι την Αγγλία, από τα μαγκάνια μέχρι τη μηχανοκίνηση, από τους ανεμόμυλους μέχρι τις ατμομηχανές, από τις εμπορικές και τραπεζικές δραστηριότητες μέχρι τον βιομηχανικό καπιταλισμό, από τον Μακιαβέλι μέχρι τον Μαρξ.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132152.jpg","isbn":"978-960-6627-89-7","isbn13":"978-960-6627-89-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7445,"name":"Πολιτισμοί","books_count":3,"tsearch_vector":"'politismi' 'politismoi'","created_at":"2017-04-13T01:56:47.741+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:47.741+03:00"},"pages":474,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2008-06-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Histoire du capitalisme","publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":132152,"url":"https://bibliography.gr/books/h-istoria-tou-kapitalismou-10a84a1a-e595-4af4-9eec-88a88006b86c.json"},{"id":129504,"title":"Άντρες: Οδηγίες κατάχρησης","subtitle":"Ένα κακό αγόρι εξηγεί πώς σκέφτονται οι άντρες και τι μπορούν να κάνουν οι γυναίκες για να έχουν το πάνω χέρι","description":"Λες να του αρέσω; Γιατί δε με πήρε τηλέφωνο; Πώς θα τον καταφέρω να μου κάνει πρόταση γάμου; Μα πού πήγαν όλοι οι καλοί άντρες; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠόσες φορές δεν έχεις συζητήσει με τις φίλες σου τα παραπάνω χωρίς να μπορείς να βρεις τις απαντήσεις; Οι φίλες σου θα σου πούνε αυτά που θέλεις να ακούσεις. Ο μόνος που μπορεί να ρίξει φως στο σκοτάδι που περιβάλλει τον άντρα είναι ο ίδιος ο άντρας! Θα αναρωτηθείς βέβαια γιατί ένας άντρας θα φανέρωνε τα μυστικά του... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕ, λοιπόν, ο Στιβ Σανταγκάτι θα το κάνει για το καλό των απανταχού γυναικών. Όλοι οι άντρες ανεξαιρέτως κρύβουν μέσα τους ένα Κακό Αγόρι και το βιβλίο που κρατάς στα χέρια σου θα σου αποκαλύψει τα μυστήρια της ψυχής τους, και συγκεκριμένα: \u003cbr\u003e- Πώς να αναγνωρίζεις ένα Κακό Αγόρι \u003cbr\u003e- Πώς σκέφτονται οι άντρες και γιατί κάνουν ό,τι κάνουν \u003cbr\u003e- Πώς να φλερτάρεις \u003cbr\u003e- Πώς να τον κρατήσεις, αν τον αποκτήσεις, ή πώς να τον πετάξεις με τρόπο, αν δε σου κάνει. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέσα από πραγματικά περιστατικά της ζωής τα οποία αφηγείται με χιούμορ και ειλικρίνεια ο Στιβ Σανταγκάτι, θα συνειδητοποιήσεις την απόλαυση τού να βγαίνεις με ένα Κακό Αγόρι και να έχεις το πάνω χέρι...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132128.jpg","isbn":"978-960-453-404-3","isbn13":"978-960-453-404-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6984,"name":"Για να Ζούμε Καλύτερα","books_count":64,"tsearch_vector":"'gia' 'kalitera' 'kalutera' 'kalytera' 'na' 'zoume' 'zoyme' 'zume'","created_at":"2017-04-13T01:52:11.763+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:52:11.763+03:00"},"pages":363,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-02-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Manual","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":132128,"url":"https://bibliography.gr/books/antres-odhgies-kataxrhshs.json"}]