[{"id":225205,"title":"Ο Τριγωνοψαρούλης","subtitle":null,"description":"Επετειακή έκδοση για τα 20 χρόνια Τριγωνοψαρούλης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια πρώτη φορά η πρώτη ιστορία του Τριγωνοψαρούλη με πολύχρωμη εικονογράφηση!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Βαγγέλης Ηλιόπουλος και η Λήδα Βαρβαρούση 20 χρόνια μετά την πρώτη έκδοση, γράφουν και ζωγραφίζουν ξανά την πρώτη, κλασική ιστορία του Τριγωνοψαρούλη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Τριγωνοψαρούλης πηγαίνει πρώτη φορά σχολείο και δυσκολεύεται να σχεδιάσει και να διαβάσει οτιδήποτε άλλο εκτός από τριγωνάκια! Και εκεί που όλοι άδικα πιστεύουν ότι είναι τεμπέλης και χαζός, έρχεται η μεγάλη απειλή! Το δίχτυ του ψαρά τυλίγει το σχολείο του βυθού και απειλεί όλα τα ψαράκια. Ποιος θα σώσει το σχολείο; Αυτός που κορόιδευαν και περιγελούσαν; Αυτός! Και θα γίνει ο ήρωάς τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228270.jpg","isbn":"978-960-16-7218-2","isbn13":"978-960-16-7218-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":36,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2018-06-08","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":228270,"url":"https://bibliography.gr/books/o-trigwnopsaroulhs-fea65a76-334b-47ae-8cc4-0a6a2e1fa385.json"},{"id":225216,"title":"Μια βοήθεια, παρακαλώ!","subtitle":null,"description":"Χωρίς ζητιάνους θα 'σασταν χαμένοι\u003cbr\u003eΘα 'στελνε ο Θεός τους κεραυνούς του\u003cbr\u003eΘα 'καιγε τα χωράφια και τις βίλλες\u003cbr\u003eΤα εξοχικά σας κι όλα τα κοπάδια.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228281.jpg","isbn":"978-618-5257-30-9","isbn13":"978-618-5257-30-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11113,"name":"Ποίηση Γυμνή","books_count":39,"tsearch_vector":"'gimnh' 'gumnh' 'gymnh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00"},"pages":48,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":228281,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-bohtheia-parakalw.json"},{"id":225231,"title":"Το τραγούδι της συμφιλίωσης και του πολέμου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228296.jpg","isbn":"978-960-93-9995-1","isbn13":"978-960-93-9995-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":84,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":228296,"url":"https://bibliography.gr/books/to-tragoudi-ths-symfiliwshs-kai-tou-polemou.json"},{"id":225240,"title":"Καλλιτέχνης, εκπαιδευτικός εικαστικών ή και τα δύο;","subtitle":"Η διαπραγμάτευση της καλλιτεχνικής και επαγγελματικής ταυτότητας στο πλαίσιο της εκπαίδευσης εκπαιδευτικών: Μια μελέτη περίπτωσης","description":"Το παρόν βιβλίο αφορά στο ζήτημα της κατασκευής και διαπραγμάτευσης της καλλιτεχνικής και επαγγελματικής ταυτότητας του καλλιτέχνη και συγκεκριμένα τη συνομιλία ή σύγκρουση της καλλιτεχνικής ταυτότητας με αυτήν του καθηγητή τέχνης στο σχολείο ή σε εργαστήριο. Μελετάται η σχέση της μεταξύ μιας ομάδας τελειόφοιτων φοιτητών και φοιτητριών της Σχολής Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Δυτ. Μακεδονίας, όπως κατασκευάζεται μέσω του λόγου και της αφήγησής τους. Οι αντίστοιχες ταυτότητες συσχετίζονται με τις προσδοκίες των φοιτητών και φοιτητριών στη διάρκεια των σπουδών τους. Κατά συνέπεια, στην έρευνα συνδέεται η διαμόρφωση της ταυτότητάς τους με το πλαίσιο σπουδών, που καθορίζει έναν επίσημο παιδαγωγικό λόγο στον χώρο ενός Πανεπιστημίου που φαίνεται να είναι προσανατολισμένο όχι μόνο στην καλλιέργεια και ανάπτυξη της καλλιτεχνικής δημιουργικότητας αλλά και στην παροχή παιδαγωγικής επάρκειας διαμορφώνοντας αντίστοιχα την υποκειμενικότητα των φοιτητών και φοιτητριών. Στο θεωρητικό μέρος της παρούσας έρευνας εξετάζεται γενικά το ζήτημα επαγγελματικής ταυτότητας και ειδικά της ταυτότητας των καλλιτεχνών καθηγητών τέχνης και μελετάται πώς οι καλλιτέχνες προσδιορίζουν την προσωπική τους ταυτότητα ως καλλιτέχνες και την επαγγελματική ταυτότητά τους είτε ως καλλιτέχνες είτε ως δάσκαλοι εικαστικών στην εκπαίδευση. Επίσης, παρουσιάζεται το πλαίσιο της λειτουργίας των Σχολών Καλών Τεχνών και Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών στην Ελλάδα και η σύνδεσή του τόσο με την παιδαγωγική επάρκεια των φοιτητών και φοιτητριών όσο και με την εκπαίδευση γενικά. Ειδικότερα, μελετάται το Πρόγραμμα Σπουδών του Τμήματος Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας. Στο ερευνητικό μέρος παρουσιάζεται η μεθοδολογία και η ανάλυση των ερευνητικών δεδομένων. Η έρευνα εστιάζει στη διαπραγμάτευση της καλλιτεχνικής και επαγγελματικής ταυτότητας των φοιτητών-καλλιτεχνών και της ταυτότητάς τους ως εν δυνάμει εκπαιδευτικών σε σχολείο ή ως εν ενεργεία δασκάλων σε εργαστήρια. Αυτό που αναγνωρίζεται είναι ότι οι ταυτότητες που διαμορφώνουν μέσω του λόγου τους δεν είναι άκαμπτες, αλλά δυναμικές και διαρκώς ανανεώσιμες, ενώ συγχρόνως φανερώνουν μία στοχαστική και αναστοχαστική στάση. Σε επιστημολογικό επίπεδο η τέχνη και η ταυτότητα των καλλιτεχνών αντιμετωπίζεται ως πολιτισμικό προϊόν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228305.jpg","isbn":"978-960-564-635-6","isbn13":"978-960-564-635-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2384,"extra":null,"biblionet_id":228305,"url":"https://bibliography.gr/books/kallitexnhs-ekpaideutikos-eikastikwn-h-kai-ta-dyo.json"},{"id":225243,"title":"Ο Λούλης ο δρακούλης και το τέρας που ξέρναγε φωτιά","subtitle":null,"description":"Ο μικρός Λούλης ο δρακούλης, όταν άκουγε τις ιστορίες για το τέρας με το μεγάλο νύχι, που ξέρναγε φωτιά και τον φώναζαν \"Ιππότη\", δεν περίμενε ποτέ ότι θα ερχόταν κάποτε αντιμέτωπος μαζί του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα καταφέρει να τον νικήσει;\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228308.jpg","isbn":"978-960-564-640-0","isbn13":"978-960-564-640-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12590,"name":"Τα Παραμύθια ενός Φεγγαροπαρμένου","books_count":2,"tsearch_vector":"'enos' 'fegaroparmenou' 'feggaroparmenou' 'paramithia' 'paramuthia' 'paramythia' 'pheggaroparmenou' 'ta'","created_at":"2017-04-22T15:57:27.464+03:00","updated_at":"2017-04-22T15:57:27.464+03:00"},"pages":32,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2384,"extra":null,"biblionet_id":228308,"url":"https://bibliography.gr/books/o-loulhs-drakoulhs-kai-to-teras-pou-ksernage-fwtia.json"},{"id":225244,"title":"Rock ελεγεία στον έρωτα","subtitle":null,"description":"Η Αγγελική είχε αξίες και αυστηρή συνείδηση. \u003cbr\u003eΕίχε και λίμπιντο τρελή... \u003cbr\u003eΈγινε η σκανδαλιά;\u003cbr\u003eΜια underground ιστορία \u003cbr\u003eγια rock ενήλικες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228309.jpg","isbn":"978-960-564-639-4","isbn13":"978-960-564-639-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2384,"extra":null,"biblionet_id":228309,"url":"https://bibliography.gr/books/rock-elegeia-ston-erwta.json"},{"id":225248,"title":"Μύθοι Αισώπου","subtitle":null,"description":"Περιέχει του μύθους: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Τα δυο σακιά\u003cbr\u003e- Ο κόρακας και η αλεπού\u003cbr\u003e- Ο λαγός και η χελώνα\u003cbr\u003e- Ο ψεύτης βοσκός","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228313.jpg","isbn":"978-960-9568-59-3","isbn13":"978-960-9568-59-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":24,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3069,"extra":null,"biblionet_id":228313,"url":"https://bibliography.gr/books/mythoi-aiswpou.json"},{"id":225241,"title":"Knossos en het Museum van Heraklion","subtitle":"Beknopte archeologische gids","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228306.jpg","isbn":"978-618-5235-57-4","isbn13":"978-618-5235-57-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Κνωσσός και Μουσείο Ηρακλείου","publisher_id":4008,"extra":null,"biblionet_id":228306,"url":"https://bibliography.gr/books/knossos-en-het-museum-van-heraklion.json"},{"id":225242,"title":"Κνωσός και μουσείο Ηρακλείου (ρωσικά)","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228307.jpg","isbn":"978-618-5235-55-0","isbn13":"978-618-5235-55-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13147,"name":"ρωσικά","books_count":3,"tsearch_vector":"'rosika' 'rvsika' 'rwsika'","created_at":"2018-05-16T06:01:06.627+03:00","updated_at":"2018-05-16T06:01:06.627+03:00"},"pages":96,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Κνωσός και Μουσείο Ηρακλείου","publisher_id":4008,"extra":null,"biblionet_id":228307,"url":"https://bibliography.gr/books/knwsos-kai-mouseio-hrakleiou-rwsika.json"},{"id":225215,"title":"Πρωϊνά στο \"Σταρ\"","subtitle":null,"description":"Φαινόμενο στα ελληνικά γράμματα, μετέωρο, σαν πάγος εξ ουρανού, μήτε \"άρειος\" μήτε \"αφροδίτειος\", αλλά κάπου ανάμεσα καυστικής ειλικρινείας κι απείρου, αφάτου ενσυναισθήσεως, η\u003cbr\u003eΡαλλού Γιαννουσοπούλου, φίλη γατιών κι ομοιοπαθής ανθρώπων, βίωσε τις αντιφάσεις του σύγχρονου δυτικού πολιτισμού μας στο έπακρο. Ελληνορωμαϊκή η παιδεία της, ερωτική η χροιά της,\u003cbr\u003eανθρωποκεντρικός ο προσανατολισμός της, ανθρωπομετρική η γραφίδα της. Το \"εγώ\" που ομιλεί ως ποιητική φωνή αναγάγεται σαφώς στο \"εμείς\" μέσα από την ταπείνωση του καθομολογουμένου\u003cbr\u003eπόνου, μέσα από την αποδοχή της υπαρξιακής ήττας, καθηλωμένη ανάμεσα στην παραδείσια κατάσταση του νου και στην κολασμένη καθημερινότητα, μιας πραγματικότητας που δεν αναγνωρίσαμε ποτέ σαν δική μας, όλοι εμείς που λατρέψαμε την ζωγραφική και την ποίηση, κυνηγήσαμε το αλλοδιαστασιακό Κάλλος, ερωτευτήκαμε την αιώνια νεότητα, απορροφηθήκαμε ανεπιστρεπτί από τις μαθηματικές αρμονίες του Πυθαγόρα, έτσι όπως εμφανίζονται\u003cbr\u003eπεριστασιακώς στη Φύση και στα φαινόμενα... Η Τέχνη, η Τέχνη μόνο, κι ο Λόγος, ο έντεχνος Λόγος αποκρυσταλλώνει εις το διηνεκές τις προσωρινές ανακλάσεις του Ωραίου στην πομφόλυγα\u003cbr\u003eτου Χρόνου.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228280.jpg","isbn":"978-618-5257-32-3","isbn13":"978-618-5257-32-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11113,"name":"Ποίηση Γυμνή","books_count":39,"tsearch_vector":"'gimnh' 'gumnh' 'gymnh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00"},"pages":74,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":228280,"url":"https://bibliography.gr/books/prwina-sto-star.json"},{"id":225207,"title":"Ο περίπατος του Έλμερ","subtitle":null,"description":"Ο Έλμερ βλέπει και ακούει καταπληκτικά πράγματα στον περίπατό του, αλλά τα άλλα ζώα είναι πολύ απασχολημένα για να σταματήσουν και να τα απολαύσουν μαζί του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάντε αυτό τον περίπατο παρέα με τον Έλμερ και θα ανακαλύψετε πως άλλοι εκτιμούν τις μικρές χαρές κι άλλοι δε χαρίζουν λεπτό για να τις γευτούν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228272.jpg","isbn":"978-960-16-7931-0","isbn13":"978-960-16-7931-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":498,"name":"Λογοτεχνικά Βιβλία με Πολύχρωμη Εικονογράφηση","books_count":173,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'eikonografhsh' 'eikonographhsh' 'ikonografhsh' 'logotechnika' 'logotehnika' 'logotexnika' 'me' 'polixrwmh' 'poluxrwmh' 'polyxrwmh' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T00:55:49.888+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:49.888+03:00"},"pages":32,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-06-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":228272,"url":"https://bibliography.gr/books/o-peripatos-tou-elmer.json"},{"id":225213,"title":"Απ' το υπόγειο στη νερομάνα","subtitle":null,"description":"Πιάνω σφυρί\u003cbr\u003eβαρύ σφυρί\u003cbr\u003eπιάνω τη σμίλη\u003cbr\u003eκαι χτυπώ\u003cbr\u003eπάνω στο πετρωμένο\u003cbr\u003eτο πεπρωμένο\u003cbr\u003eαδιάκοπα χτυπώ\u003cbr\u003eνα ανοίξω τα μελλούμενα\u003cbr\u003eτα περασμένα να συντρίψω","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228278.jpg","isbn":"978-618-82505-9-8","isbn13":"978-618-82505-9-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":32,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3879,"extra":null,"biblionet_id":228278,"url":"https://bibliography.gr/books/ap-to-ypogeio-sth-neromana.json"},{"id":225277,"title":"Ένα βιβλίο η ζωή μας","subtitle":null,"description":"Με μια αγνότητα αλήθειας οδηγήθηκα να αποτυπώνω πιστά χαρίσματα της ψυχής μου. \u003cbr\u003eΝα μοιράζομαι τα όνειρα που φωτίζουν απέραντα τις σκέψεις μου με ένα λαό, με μια Σοφία που φωτίζει βαθιά όλο μου το είναι. \u003cbr\u003eΟ Πανταχού Παρών με οδηγεί στρέφοντας τη βλέψη των αισθημάτων μου σε κάθε προσδοκία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228342.jpg","isbn":"978-960-9547-64-2","isbn13":"978-960-9547-64-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2018-06-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2641,"extra":null,"biblionet_id":228342,"url":"https://bibliography.gr/books/ena-biblio-h-zwh-mas.json"},{"id":225295,"title":"Ο δικός μου Πούσκιν","subtitle":null,"description":"H Μαρίνα Τσβετάγιεβα έγραψε το κείμενο \"Ο δικός μου Πούσκιν\" προς το τέλος του 1936 με αρχές του 1937, όταν ήταν σαράντα πέντε χρονών, στα περίχωρα του Παρισιού, όπου ζούσε. Η ίδια λέει πως \"Ο δικός μου Πούσκιν\" είναι ο Πούσκιν της παιδικής της ηλικίας, που τον διάβαζε κρυφά, \"με το κεφάλι μέσα στην ντουλάπα\", εκεί όπου φυλαγόταν ένα χοντρό βιβλίο (Ανθολογία) με έργα του Πούσκιν.\u003cbr\u003eΣτη διάρκεια της συγγραφής έστελνε επιστολές προκειμένου να οργανωθεί μια βραδιά κατά την οποία η ίδια θα διάβαζε το κείμενο. Η βραδιά έλαβε χώρα στις 2 Μαρτίου 1937 στο Παρίσι, με οργανώτρια τη γυναίκα του νομπελίστα συγγραφέα Iβάν Μπούνιν. Η Τσβετάγιεβα εισέπραξε τελικά από τα έσοδα γύρω στα 700 φράγκα, πλήρωσε το σχολείο του γιου της και τάισε την οικογένειά της, κάτι για το οποίο ένιωσε περήφανη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228360.jpg","isbn":"978-960-572-237-1","isbn13":"978-960-572-237-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":88,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2018-06-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Мой Пушкин","publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":228360,"url":"https://bibliography.gr/books/o-dikos-mou-pouskin.json"},{"id":225258,"title":"Σονέτα","subtitle":null,"description":"\"Τα 154 σονέτα είναι σπουδαία λυρικά ποιήματα, αριστοτεχνικοί πειραματισμοί στο είδος, τη δομή και τη γλώσσα. Το ύφος είναι υψηλό, με έντονη μεταφορικότητα, ύφος κεκοσμημένo. Ο βηματισμός τους γοργός, σαν τον ακατάβλητο χρόνο που τρέχει μες στους στίχους, \"never-resting Time\". Αλληλουχίες εικόνων, γραμματικά, συντακτικά και ρητορικά τεχνάσματα, στριφνά και διπλά νοήματα, τονισμοί της φωνής και λεπτοί υπαινιγμοί, νεολογισμοί, αιφνίδιες μετατοπίσεις από το πάθος στην ειρωνεία, λεξιλόγιο διαφορετικό σε κάθε σονέτο (νομικό, οικονομικό, ιατρικό, θεολογικό), όλα αποκαλύπτουν τη σκληρή εργασία και βεβαιώνουν πως κανένας σχολιασμός δεν μπορεί να συλλάβει τον ρητορικό και εκφραστικό ίλιγγο των ποιημάτων, τα τόσα επιτεύγματα στο χειρισμό της γλώσσας.\"\u003cbr\u003e(από το Σημείωμα του μεταφραστή)\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΚάθε απόδοση των Σονέτων αποτελεί μεταφραστικό άθλο. Ο Ερρίκος Σοφράς, γνωστός για τις εξαιρετικές ποιητικές μεταφράσεις, αποδίδει με μεγάλη μαεστρία 24 σαιξπηρικά σονέτα, πλαισιώνοντάς τα με ένα σημείωμα στο οποίο επεξηγεί τη συνολική δομή του έργου, τα θέματα και τις τεχνικές του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜοιάζει χειμώνας ο καιρός μακριά από σένα,\u003cbr\u003eΤου χρόνου που γοργά περνά, χαρά μου μόνη!\u003cbr\u003eΤι σκοτεινιά έχω νιώσει! όλα παγωμένα.\u003cbr\u003eΤι γύμνια του Δεκέμβρη! καθετί ερημώνει.\u003cbr\u003eΜα ήταν θέρος σα χωρίσαμε οι δύο,\u003cbr\u003eΚαι γόνιμο φθινόπωρο, καρπούς που κάνει,\u003cbr\u003eΕντός του είχε της άνοιξης λάγνο φορτίο,\u003cbr\u003eΣα μήτρα χήρα που έχει ο κύρης της πεθάνει.\u003cbr\u003eΓια μένα όλη αυτή η σοδειά κι η ευεργεσία,\u003cbr\u003eΕλπίδα ορφανού, καρπός χωρίς πατέρα·\u003cbr\u003eΤο θέρος είναι στη δική σου υπηρεσία,\u003cbr\u003eΚι αν λείπεις, τα πουλιά σωπαίνουν στον αέρα·\u003cbr\u003eΚι αν κελαηδήσουνε, η αρμονία θλιμμένη,\u003cbr\u003eΗ φυλλωσιά χλωμή, χειμώνα λες προσμένει.\u003cbr\u003e(Σονέτο 97)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228323.jpg","isbn":"978-618-5267-14-8","isbn13":"978-618-5267-14-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3705,"extra":null,"biblionet_id":228323,"url":"https://bibliography.gr/books/soneta-08b589c3-39f0-47dc-b659-45f221f218f7.json"}]