[{"id":100005,"title":"Συμψηφιστικό ΗΚΓ","subtitle":"Μεθοδολογία ανάλυσης, κλινικές εφαρμογές","description":"[...] Η μονογραφία \"Το Συμψηφιστικό ΗΚΓ - Μεθοδολογία ανάλυσης, κλινικές εφαρμογές\" του κ. Καζιάνη δίδει στέρεες γνώσεις, που καθιστούν συνειδητή την ενασχόληση με τη μέθοδο. Περιέχει λεπτομερή ανάλυση των διαφόρων κλινικών εφαρμογών με σειρά, στο τέλος, κλινικών παραδειγμάτων. Είναι πρακτική και σύγχρονη, περιλαμβάνοντας όλες τις νεότερες εξελίξεις. Απευθύνεται στον Καρδιολόγο και στον ασκούμενο στην Καρδιολογία γιατρό, αλλά είναι χρήσιμο και στο γενικό Παθολόγο. (από τον πρόλογο του Άγγελου Οικονόμου, MD, FACC, Αμ. Επικ. Καθηγητή Καρδιολογίας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102535.jpg","isbn":"960-8071-96-8","isbn13":"978-960-8071-96-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":183,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2005-12-13","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":151,"extra":null,"biblionet_id":102535,"url":"https://bibliography.gr/books/sympshfistiko-hkg.json"},{"id":100578,"title":"Νυχτοπάτης βασιλιάς","subtitle":null,"description":"Η ιστορία είναι αληθινή. Γεννήθηκε απ' την καπνιά και τη φωτιά του πολέμου που πάνω τους βράζουν τ' ανθρώπινα βάσανα και οι κατατρεγμοί.\u003cbr\u003eΑυτό είναι το σκηνικό.\u003cbr\u003eΗ ουσία όμως είναι η ΙΒΡΙΣ. Αυτή τιμωρείται. Τιμωρούνται η κυνικότητα και η αλαζονεία προσφέροντας έρεισμα σε κείνους που διατείνονται πως: εδώ είναι η κόλαση, εδώ και ο παράδεισος. Η τιμωρία είναι σκληρή γι' αυτό και αφάνταστα τραγική. Τίποτα πιο πετυχημένο δεν έχει γράφει γι' αυτές τις πράξεις από τα λόγια του Αριστοτέλη: \"Έστιν ούν τραγωδία (...) η δι' ελέους και φόβου παραινούσα των τοιούτων παθημάτων κάθαρσιν. \"\u003cbr\u003e'Ολα τα πρόσωπα και τα ονόματα είναι υπαρκτά, έζησαν. Το ίδιο και οι χαρακτήρες. Δεν έλαβαν μέρος κατ' ανάγκη σ' αυτήν την ιστορία. Δάνεισαν όμως την προσωπικότητά τους στους ήρωες αυτού του δράματος, χάριν υστεροφημίας επειδή ήταν όλοι τους ιδιαίτεροι άνθρωποι.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103111.jpg","isbn":"960-385-343-7","isbn13":"978-960-385-343-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":36,"name":"Ελληνικό Θέατρο","books_count":159,"tsearch_vector":"'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.095+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.095+03:00"},"pages":108,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":103111,"url":"https://bibliography.gr/books/nyxtopaths-basilias.json"},{"id":101209,"title":"Ερωτικές ιστορίες από το Internet","subtitle":"Λαϊκή ερωτική παραλογοτεχνία","description":"Οι στενές επαφές τύπου... Internet μοιάζουν με παιχνίδι της φαντασίας και του μυαλού, που όμως προκαλεί τις αισθήσεις και μπορεί να προσφέρει οργασμό. Στόχος είναι η διέγερση, η ικανοποίηση και, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο επιτυγχάνεται.\u003cbr\u003eΣτην εποχή του Internet το σεξ είναι εικόνα, ήχος, κίνηση. Είναι λέξεις, τις περισσότερες φορές ωμές και \"βρώμικες\" κι άλλοτε πάλι τρυφερές και ρομαντικές. Αρκεί μια οθόνη υπολογιστή, ένα μικρόφωνο κι ένα πληκτρολόγιο για να κάνουν σεξ εξ αποστάσεως δύο άνθρωποι, ακόμα και άγνωστοι μεταξύ τους. Εκείνος πληκτρολογεί κι εκείνη αρχίζει να γδύνεται. Εκείνη πληκτρολογεί κι εκείνος πετά τα εσώρουχα του. Εκείνος μιλά κι εκείνη χαϊδεύει το σώμα της -αρκεί να μην πέσει η γραμμή ή να μη σκάσουν και οι δυο στα γέλια.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103744.jpg","isbn":"960-511-027-X","isbn13":"978-960-511-027-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":287,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2006-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":954,"extra":null,"biblionet_id":103744,"url":"https://bibliography.gr/books/erwtikes-istories-apo-to-internet.json"},{"id":101993,"title":"Παίζουμε;","subtitle":null,"description":"Σου αρέσει το παιχνίδι; Τότε μην χάνεις ούτε λεπτό! Έλα στην παρέα μας και... κάνε παιχνίδι. Οι παίχτες μας τρελαίνονται για ζωηρά παιχνίδια κι είναι έτοιμοι να κερδίσουν ή να χάσουν, αλλά προπαντός παίζοντας να διασκεδάσουν.\u003cbr\u003eΜην κοιτάς από μακριά τον Αντώνη, την Αγγελική, το Θωμά, το Ελσάκι, την Ελίνα... Έλα και παίξε μαζί τους ποδόσφαιρο, αμπάριζα, βαβυλωνία, πάει μια... αλλά με μια συμφωνία: Ζαβολιές δε χωράνε στο παιχνίδι.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104532.jpg","isbn":"960-203-483-1","isbn13":"978-960-203-483-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":137,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2006-02-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":242,"extra":null,"biblionet_id":104532,"url":"https://bibliography.gr/books/paizoyme.json"},{"id":104947,"title":"Μετασχηματισμοί","subtitle":"Δομές και μεσότητες στην τέχνη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107498.jpg","isbn":"960-6645-79-7","isbn13":"978-960-6645-79-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":224,"publication_year":2005,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"23.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1029,"extra":null,"biblionet_id":107498,"url":"https://bibliography.gr/books/metasxhmatismoi-ff2639f9-8bae-4720-9fbd-092e69c072d6.json"},{"id":105723,"title":"Αρμενίζοντας προς το Αμερικανικό όνειρο...","subtitle":null,"description":"Είναι ένα σημαντικό κομμάτι της τοπικής μας ιστορίας, το οποίο ουδέποτε μέχρι σήμερα είχε καταγραφεί.\u003cbr\u003eΑφορά στην προσπάθεια των προγόνων μας, που πριν 100 και πλέον χρόνια θέλησαν να βρουν ένα καλύτερο μέλλον για τους ίδιους και τις οικογένειές τους, ακολουθώντας το μαζικό ρεύμα της εποχής εκείνης προς την Αμερικανική 'Ήπειρο.\u003cbr\u003eΑκολουθήσαμε τα βήματά τους.\u003cbr\u003eΜε τη \"μαγική\" μηχανή του χρόνου, ήμασταν παρόντες σε όλες τις φάσεις του ταξιδιού τους. Νιώσαμε τη φτώχια του χωριού τους. 'Ήμασταν εκεί, όταν μετρούσαν τον πενιχρό απολογισμό της ετήσιας σοδιάς τους. Καταγράψαμε την αγωνία τους, όταν έπαιρναν τη μεγάλη απόφαση του ξενιτεμού .\u003cbr\u003eΑφουγκραστήκαμε τον πολιτικό πυρετό της Ελλάδας, στις αρχές του 200υ αιώνα. \"Βρεθήκαμε\" στην Πάτρα, στον Πειραιά, στην Καλαμάτα, στη Νάπολη, στην Τεργέστη και στις άλλες \"αποβάθρες εκτόξευσης\" προς την ευτυχία. Επιβιβαστήκαμε μαζί τους στην τρίτη θέση των \"υπερσύγχρονων\" ατμοκίνητων υπερωκεάνιων του 1900, που τους πήραν μακριά.\u003cbr\u003eΑρμενίσαμε στη Μεσόγειο και στον Ατλαντικό. Αντικρίσαμε το άγαλμα της Ελευθερίας μέσα από τα κάγκελα του Νησιού 'Ελλις. Κατεβήκαμε στη Νέα Υόρκη. Κατευθυνθήκαμε μαζί τους στις φάμπρικες και στα εργοτάξια των σιδηροδρόμων , προσπαθώντας να βιώσουμε το όνειρό τους.\u003cbr\u003eΤο Αμερικανικό όνειρό τους...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108274.jpg","isbn":"960-7464-32-X","isbn13":"978-960-7464-32-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":158,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":278,"extra":null,"biblionet_id":108274,"url":"https://bibliography.gr/books/armenizontas-pros-to-amerikaniko-oneiro.json"},{"id":115448,"title":"Έκθεση πολιτικής γελοιογραφίας","subtitle":null,"description":"[...] Στην έκθεση παρουσιάζονται 29 σκιτσογράφοι που παρακολουθούν τον παλμό της κοινής γνώμης όπως εκφράζεται μέσα από τον αθηναϊκό ημερήσιο και κυριακάτικο Τύπο. Ο καθένας από αυτούς -και ανάμεσά τους μία γυναίκα- έχει το δικό του ξεχωριστό στίγμα που τον κάνει αναγνωρίσιμο σε όλους μας, χωρίς καν να χρειάζεται να βάλει την υπογραφή του. Αναγνωρίσιμο μεν αλλά ίσως το έργο των πολιτικών γελοιογράφων να μην είναι τόσο αναγνωρισμένο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Έκθεση Πολιτικής Γελοιογραφίας\" που οργανώνει το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων για τον Kοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία σκοπό έχει να υπογραμμίσει τόσο την καλλιτεχνική όσο και την κοινωνική προσφορά των πολιτικών γελοιογράφων στο αέναο δημοκρατικό γίγνεσθαι. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Άννα Μπενάκη - Ψαρούδα, από τον πρόλογο του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b118038.jpg","isbn":"960-88397-9-3","isbn13":"978-960-88397-9-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7620,"name":"Κυρ","books_count":2,"tsearch_vector":"'kir' 'kur' 'kyr'","created_at":"2017-04-13T01:58:29.132+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:58:29.132+03:00"},"pages":181,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1493,"extra":null,"biblionet_id":118038,"url":"https://bibliography.gr/books/ekthesh-politikhs-geloiografias.json"},{"id":124355,"title":"Ιστορία ενός αρχιεπισκόπου","subtitle":null,"description":"Ένας ολόκληρος αρχιεπίσκοπος στην Kόλαση; Πώς έτσι; Tι του συνέβη του άγιου ανθρώπου; Mήπως τον οδήγησε εκεί η φιλαργυρία του ή κάποιο άλλο του ελάττωμα; \u003cbr\u003eEννέα ξεκαρδιστικές - και συνάμα άγνωστες και θαμένες - ιστορίες του υπέροχου Aνδρέα Λασκαράτου, που καταγγέλουν με απαράμιλλο τρόπο τον ρασοφόρο παρασιτισμό, ίδιον κι απαράλλαχτον εδώ και 150 χρόνια. \u003cbr\u003eMε σπάνια εικονογράφηση από εφημερίδες του 19ου αιώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126966.jpg","isbn":"960-7756-74-6","isbn13":"978-960-7756-74-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":131,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":126966,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-enos-arxiepiskopou.json"},{"id":126315,"title":"Χώρας ιστόρηση","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128929.jpg","isbn":"960-211-798-2","isbn13":"978-960-211-798-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":357,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Ποίηση","books_count":367,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:55:13.600+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:13.600+03:00"},"pages":101,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":128929,"url":"https://bibliography.gr/books/xwras-istorhsh.json"},{"id":107237,"title":"Πομάκικα παραμύθια και παροιμίες από τη Γλαύκη Ν. Ξάνθης","subtitle":"Η συγκρότηση του αφηγηματικού λόγου στο πομάκικο παραμύθι","description":"Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει τριάντα παραμύθια από το χωριό Γλαυκή του Νομού Ξάνθης καθώς και μερικές πομάκικες παροιμίες από την ίδια περιοχή. Πρόκειται για τη συνέχιση μιας προσπάθειας που έχω ξεκινήσει εδώ και χρόνια για τη συλλογή των παλιών τραγουδιών και παραμυθιών των Πομάκων της ορεινής Θράκης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό μικρός μου άρεσε να ακούω παλιές ιστορίες και προσπαθούσα να τις θυμάμαι και να τις διηγούμαι και ο ίδιος. Μετά το Δημοτικό Σχο-λείο είχα μεράκι να σπουδάσω, αλλά δυστυχώς δεν υπήρχε οικονομική δυνατότητα από το σπίτι μου. Έτσι, αναγκαστικά έπρεπε να δουλέψω. Έγινα ναυτικός εργάτης. Όσο ταξίδευα σημείωνα ό,τι θυμόμουνα από τα λόγια των παλιών, τα παραμύθια και τα τραγούδια του χωριού μου. Μετά από τόσα χρόνια ήρθε τελικά η στιγμή για να παρουσιάσω ένα μικρό μέρος της συλλογής μου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα παραμύθια του βιβλίου αυτού μου τα αφηγήθηκαν γέροντες και γερόντισσες από το χωριό μου και τα έγραψα όπως ακριβώς μου τα διηγήθηκαν. Τα παραμύθια αυτά δεν απευθύνονται μόνο σε μικρά παιδιά. Απευθύνονται σε όλες τις ηλικίες και σε κάθε μορφωτικό επίπεδο.\u003cbr\u003eΕύχομαι οι νεώτεροι να συνεχίσουν να μαθαίνουν τα παραδοσιακά τραγούδια και παραμύθια των πατεράδων και των παππούδων τους και να μην πάψουν ποτέ να αγαπάνε τον τόπο που γεννήθηκαν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Αλή Ρόγγο)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109810.jpg","isbn":"960-8353-55-6","isbn13":"978-960-8353-55-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":204,"publication_year":2005,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"25.0","price_updated_at":"2006-07-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1282,"extra":null,"biblionet_id":109810,"url":"https://bibliography.gr/books/pomakika-paramythia-kai-paroimies-apo-th-glaukh-n-ksanthhs.json"},{"id":109709,"title":"Ευρίπου οι ακατάληπτες παλίρροιες...","subtitle":"Η Χαλκίδα στη λογοτεχνία","description":"[...] Αυτή τη Χαλκίδα φιλοδοξεί να σκιαγραφήσει τούτο το λεύκωμα. Τη Χαλκίδα κοιταγμένη μέσα από νεοελληνικά λογοτεχνικά κείμενα, παλιότερα και σύγχρονα, που παρακολουθούν την πόλη στο αμετακίνητο ταξίδι της μέσα στο χρόνο. Είναι δηλαδή μια ανθολογία κειμένων για τη Χαλκίδα. Ο υπότιτλός της ακριβολογεί: \"Η Χαλκίδα στη λογοτεχνία\". Όχι \"Η λογοτεχνία στη Χαλκίδα\". Άλλο κεφάλαιο ετούτο, μεγάλο και σημαντικό, όμως άλλο.\u003cbr\u003e\"Η Χαλκίδα στη λογοτεχνία\" είναι από μόνο του ένα τεράστιο θέμα. Θα ήταν αδιανόητη η εξάντλησή του σε ένα λεύκωμα. Αναζητήσαμε λοιπόν κείμενα που να μπορούν να συνυπάρξουν λειτουργικά στην προσπάθεια για αναπαράσταση της ψυχής της πόλης, κείμενα που έχουν ταξιδέψει τη Χαλκίδα και την έχουν καλοσυστήσει ή θα μπορούσαν να τη συστήσουν στον πανελλήνιο κοινό. Και πάλι όμως το εγχείρημα φάνταζε γιγαντιαίο και η υλική πραγμάτωσή του προβλεπόταν ογκωδέστατη. Αποφασίσαμε λοιπόν να μείνουμε στην πεζογραφία, επειδή θεωρήσαμε ότι αυτή καθρεφτίζει αντιπροσωπευτικότερα την πόλη, και περιοριστήκαμε σε ελάχιστα ποιήματα, ειδικά επιλεγμένα, για να διανθίσουν ποιητικά το εγχείρημα, με ονόματα που σφράγισαν τη λογοτεχνική Χαλκίδα.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112289.jpg","isbn":"960-7746-14-7","isbn13":"978-960-7746-14-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":284,"publication_year":2005,"publication_place":"Χαλκίδα","price":"22.0","price_updated_at":"2006-10-11","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":312,"extra":null,"biblionet_id":112289,"url":"https://bibliography.gr/books/euripou-oi-akatalhptes-palirroies.json"},{"id":513,"title":"Sin City","subtitle":"Αμαρτωλή πόλη","description":"Μια αμαρτωλή πόλη και ένας Μαρβ πού δεν σηκώνει και πολλά-πολλά, είναι σίγουρα ένας συνδυασμός πού υπόσχεται μπελάδες. Ιδίως όταν η \"τυχαία\" Γκόλντι χαρίζει μιά νύχτα ζεστασιάς στον Μαρβ, κάτι πού έχει ξεχάσει από καιρό και πού νιώθει τώρα να τού λείπει φρικτά αφού η Γκόλντι βρίσκεται νεκρή δίπλα του. Χμμ, σίγουρα το αλκοόλ έχει και τα στραβά του και όποιος έπαιξε αυτό το παιχνίδι, θα έχει μιά απάντηση πού θα του μείνει αξέχαστη. Σ' αυτή τη βρωμόπολη ο Μαρβ ψάχνοντας να βρεί μια άκρη γαζώνεται κάποιες φορές από τις σφαίρες των μπάτσων, πράγμα ασήμαντο γιατί αυτό το παιχνίδι τόχει παίξει πολλές φορές και κάποιες άλλες από τις επιθέσεις τυπάδων πού τίποτα δεν δείχνει ότι τον συμπαθούν. Όλο και πιό πολύ χώνεται σ' αυτή τη βρώμικη ιστορία ώσπου συναντέται με τη δίδυμη αδελφή της Γκόλντι πού του δείχει ένα δρόμο πού στην άκρη του στέκει ο \"Άγιος Πάτρικ\", ένας διεφθαρμένος μέχρι τα μπούνια παπάς πού παίζει ένα άσχημο παιχνίδι μαζί με ένα τύπο με παράξενες προτιμήσεις. Σίγουρα ο Μαρβ θάχει πρόβλημα να τα καταφέρει, αλλά οι τύψεις του για τον άδικο χαμό της Γκόλντι του δίνουν κουράγιο να δώσει ένα τέλος στη παράνοια, άσχετα αν κανείς στο τέλος δεν θα του αναγνωρίσει τίποτα...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b624.jpg","isbn":"960-321-204-0","isbn13":"978-960-321-204-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":88,"name":"Sin City","books_count":4,"tsearch_vector":"'city' 'sin'","created_at":"2017-04-13T00:54:07.722+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:07.722+03:00"},"pages":206,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2005-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Sin City","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":624,"url":"https://bibliography.gr/books/sin-city.json"},{"id":25162,"title":"Γράμματα σ' ένα νέο ποιητή","subtitle":null,"description":"Δέκα γράμματα που ο Ράινερ-Μαρία Ρίλκε είχε στείλει από το 1903 ώς το 1908 σ έναν άγνωστό του νέο, τον Franz Xaver Kappus, μαθητή της Στρατιωτικής Σχολής κι αργότερα ανθυπολοχαγό του αυτοκρατορικού στρατού της Αυστροουγγαρίας, ο οποίος σύντομα αποσύρθηκε από τον στρατό και αφοσιώθηκε στη λογοτεχνία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b25881.jpg","isbn":"960-7233-30-1","isbn13":"978-960-7233-30-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":199,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Briefe an einen jungen Dichter","publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":25881,"url":"https://bibliography.gr/books/grammata-s-ena-neo-poihth.json"},{"id":25309,"title":"Αντιγραφές","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση των ποιημάτων είναι το είδος της γραφής που δίνει τη μικρότερη ικανοποίηση. Όσο καλά και να δουλέψει κανείς, όσο επιτυχής και αν είναι, θα υπάρχει πάντα ένα αντικείμενο - το πρωτότυπο - που μένει εκεί για να μας δείχνει πως βρισκόμαστε πάντα χαμηλότερα από το σωστό, πως ακόμη κι αν πάμε ψηλότερα, πάλι χαμηλότερα θα είμαστε· αλίμονο αν προσπαθήσουμε να καλυτερέψουμε το ποίημα που μεταφράζουμε.\u003cbr\u003eΚαι τούτο ακόμη: όταν μεταφράζουμε από μια ξένη γλώσσα που ξέρουμε λίγο ή πολύ, σε μια γλώσσα - τη δική μας - που μας είναι έμφυτη και την αγαπούμε περισσότερο, κάνουμε κάτι, μου φαίνεται, σαν εκείνους τους ανθρώπους που βλέπουμε στα μουσεία, προσηλωμένους με πολλή προσοχή, ν' αντιγράφουν, είτε για να ασκηθούν είτε γιατί κάποιος τους το παράγγειλε, πίνακες δαιφόρων ζωγράφων. Μ' αυτή την έννοια ονόμασα τούτο το βιβλίο \"Αντιγραφές\". Αλήθεια, η δουλειά που συγκεντρώνω εδώ είναι η επιλογή από μια ευρύτερη προσπάθεια που έκαμα για να δοκιμάσω τι μπορεί να σηκώσει, στα χρόνια που έζησα, η γλώσσα μας. Εκτός από το κίνητρο αυτό, δεν έχει άλον ειρμό η συλλογή αυτή, και δεν θα ήταν σωστό να της αποδοθεί ο σκοπός της ανθολόγησης ή της αξιολόγησης.\u003cbr\u003eΤέλος θα έπρεπε ίσως να σημειώσω συνοπτικά ότι η μετάφραση από ξένες γλώσσες είναι σα να μεταφέρουμε στον τόπο μας ένα ελάχιστο απόσπασμα ενός ολόκληρου κόσμου, του κόσμου της γλωσσικής έκφρασης - θα έλεγα της ποιητικής τάξης - όπου ανήκει το ποίημα. Και αν πάρω την περίπτωση ενός ακραίου αναγνώστη, μου φαίνεται κάποτε ότι η προσπάθειά του πρέπει να μοιάζει μ' εκείνη του φυσιοδίφη, που από το τυχαίο εύρημα ενός σπονδύλου είναι υποχρεωμένος να ανασυστήσει ένα ολόκληρο προκατακλυσμιαίο θηρίο. Υπερβολή. Αλλά μου είναι χρήσιμη, γιατί δείχνει ότι το μεταφρασμένο ποίημα δεν μπορεί να έχει, με τη νέα του μορφή, τις ίδιες λειτουργίες που είχε στη γλώσσα του μεταφραστή. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιώργος Σεφέρης\u003cbr\u003e(Προλόγισμα στην πρώτη έκδοση, Σεπτέμβριος 1963)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26032.jpg","isbn":"960-7721-06-3","isbn13":"978-960-7721-06-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":219,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26032,"url":"https://bibliography.gr/books/antigrafes.json"},{"id":28934,"title":"Το ωραιότερο διήγημα του κόσμου και έξι ινδικές ιστορίες","subtitle":null,"description":"Στον τόμο, που μετέφρασε αριστοτεχνικά το 1950 ο μεγάλος πεζογράφος Κοσμάς Πολίτης, περιέχονται η κλασική νουβέλα του Κίπλινγκ \"Το ωραιότερο διήγημα του κόσμου\", καθώς και έξι θαυμάσιες ιστορίες με θέματα από την Ινδία: \"Το τέλος του δρόμου\", \"Η πολιτεία της τρομαχτικής νύχτας\", \"Στο σπίτι του Σουντχού\", \"Χωρίς την ευλογία της εκκλησίας\", \"Ο γυρισμός του Ίμρεϋ\" και \"Ένας νεαρούλης\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29728.jpg","isbn":"960-325-182-8","isbn13":"978-960-325-182-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2359,"name":"Αγγλική Λογοτεχνία","books_count":1,"tsearch_vector":"'agglikh' 'aggliki' 'aglikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T01:10:39.171+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:39.171+03:00"},"pages":221,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Finest Story in the World","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":29728,"url":"https://bibliography.gr/books/to-wraiotero-dihghma-tou-kosmou-kai-eksi-indikes-istories.json"}]