[{"id":200836,"title":"Μεταφρασιολογία και γνωστικές επιστήμες: Μια διαλεκτική σχέση","subtitle":"Η συνεισφορά της διαλεκτικής - υλιστικής ψυχολογίας","description":"Εδώ και αρκετά χρόνια εξελίσσεται μια διαδικασία αναπροσανατολισμού των ερευνητικών τάσεων στον τομέα της μεταφρασιολογίας, με ενσωμάτωση στις μεταφρασιολογικές μελέτες στοιχείων και γνωσιολογικών προτύπων που προέρχονται από τη γνωστική ψυχολογία, την ψυχογλωσσολογία και τη νευροφυσιολογία.\u003cbr\u003eΠολλοί επιστήμονες θεωρούν ότι η πειραματική-επιστημονική έρευνα στον χώρο της νοητικής διεργασίας στη μετάφραση έχει ανάγκη ενός πιο στέρεου μεθοδολογικού υποβάθρου για να μπορέσει να κάνει ουσιαστικά βήματα προόδου. Θεωρώ από την πλευρά μου ότι η προβληματική της επιστημονικής μελέτης της μεταφραστικής διαδικασίας, υπό το πρίσμα των γνωστικών επιστημών, θα ήταν γόνιμο να λάβει υπ’ όψη τις θέσεις της διαλεκτικής-υλιστικής Ψυχολογίας, την οποία εισήγαγε κατά τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα ο Σοβιετικός ψυχολόγος Lev Vygotsky. Παρά το ιδιαίτερο ενδιαφέρον και τον καταπληκτικά επίκαιρο χαρακτήρα που παρουσιάζει σύμφωνα με τις απόψεις πολλών επιστημόνων, η διαλεκτική-υλιστική Ψυχολογία είναι σχετικά λίγο γνωστή στον ελληνικό επιστημονικό χώρο.\u003cbr\u003eΣτο πλαίσιο της παρούσας μονογραφίας, μετά από μια γενική ανασκόπηση βασικών σημείων αναφοράς στην Ψυχολογία, γίνεται αναφορά σε ορισμένες σημαντικές εννοιολογικές κατηγορίες της διαλεκτικής-υλιστικής Ψυχολογίας. Απώτερος στόχος της αναφοράς αυτής είναι η προσέγγιση των δυνατοτήτων συμβολής της διαλεκτικής-υλιστικής Ψυχολογίας στην αποτελεσματικότερη θεωρητική και μεθοδολογική θεμελίωση της έρευνας στον τομέα της μεταφρασιολογίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204032.jpg","isbn":"978-960-531-339-5","isbn13":"978-960-531-339-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":214,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2015-09-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":204032,"url":"https://bibliography.gr/books/metafrasiologia-kai-gnwstikes-episthmes-mia-dialektikh-sxesh.json"},{"id":200835,"title":"Η τέχνη του πολέμου του Σουν Τσου","subtitle":"Μετάφραση, σχόλια, ερμηνεία, ανάλυση","description":"Οι διακεκριμένοι καθηγητές Στρατηγικής Αθανάσιος Πλατιάς και Κωνσταντίνος Κολιόπουλος έκαναν μια ξεχωριστή μετάφραση του κλασικού έργου \"Η τέχνη του πολέμου\" που αποδίδεται στον αρχαίο Κινέζο Σουν Τσου. Το βιβλίο τους χωρίζεται σε δύο μέρη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο πρώτο μέρος παρουσιάζεται κριτικά η θεωρία νίκης του Σουν Τσου, η συνεισφορά του στη στρατηγική και η επιρροή του μέχρι σήμερα.\u003cbr\u003eΤο δεύτερο μέρος αποτελείται από τη σχολιασμένη μετάφραση της Τέχνης του πολέμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒασισμένη στις δέκα καλύτερες αγγλικές μεταφράσεις του έργου, η μετάφραση συνοδεύεται από εκτεταμένα επεξηγηματικά σχόλια με χρήση αρχαίων και σύγχρονων ιστορικών παραδειγμάτων, καθώς και το παράρτημα: Η τέχνη του πολέμου για στελέχη επιχειρήσεων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204031.jpg","isbn":"978-960-531-342-5","isbn13":"978-960-531-342-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":280,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2015-09-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":204031,"url":"https://bibliography.gr/books/h-texnh-tou-polemou-soun-tsou.json"},{"id":203317,"title":"Μυθιστορίες αρχαίας τρέλας...","subtitle":null,"description":"- Ποιος και γιατί τύφλωσε τον Τειρεσία;\u003cbr\u003e- Γιατί ποτέ κανείς δεν πίστεψε τους χρησμούς της Κασσάνδρας;\u003cbr\u003e- \"Μυστικό\" που το γνωρίζουν δυο, παύει, λένε, να ’ναι μυστικό!\u003cbr\u003e- Γιατί οι θεοί καταδικάσανε τον Σίσυφο στο αιώνιο \"μαρτύριό\" του;\u003cbr\u003e- Γιατί ο Πάρις χάρισε το «μήλο της Έριδας» στη θεά Αφροδίτη;\u003cbr\u003e- Τι απέγινε ο Βελλεροφόντης που σήκωσε κεφάλι στους Αθάνατους;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e... Τα παραμύθια βγήκαν για να κοιμίζουν τα παιδιά και να ξυπνάνε τους μεγάλους. \u003cbr\u003eΚαθόσον κι οι μεγάλοι έχουν ανάγκη απ’ τα παραμύθια τους. \u003cbr\u003eΑρκεί να γνωρίζουν πως είναι \"παραμύθια\" και να μην τα μπερδεύουν με τα χαλκευμένα ψέματα.\u003cbr\u003eΤούτες οι \"μυθιστορίες\" είναι γιομάτες μ’ αβάσταχτες, ανθρώπινες αλήθειες. Αλήθειες που ταρακουνάνε και ξυπνάνε τον άνθρωπο.\u003cbr\u003e\"Μυθιστορίες\" ξεριζωμένες απ’ τα σπλάχνα της Ελληνικής Μυθολογίας, χρωματισμένες με πολέμους, μ’ έρωτες κι αντεγκλήσεις ανάμεσα σε θνητούς κι αθανάτους, σ’ ένα χαριτωμένο πάντρεμα κάτω απ’ το φως της Ελλάδας.\u003cbr\u003eΜυθιστορίες γιομάτες χάρη και προπάντων, γαρνιρισμένες με γέλιο σπαρταριστό κι ανεπιτήδευτο.\u003cbr\u003e... Κι όπως λεν από παλιά, το γέλιο στέκει \"βοτάνι θαυματουργό\" ενάντια στη θλίψη και στον πανανθρώπινο φόβο...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b206515.jpg","isbn":"978-960-531-349-4","isbn13":"978-960-531-349-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":213,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-12-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":206515,"url":"https://bibliography.gr/books/mythistories-arxaias-trelas.json"},{"id":206483,"title":"Οικογένεια διπλής σταδιοδρομίας","subtitle":"Εναλλακτικά σχήματα οργάνωσης της ιδιωτικής ζωής","description":"Οικογένεια Διπλής Σταδιοδρομίας - Εναλλακτικά σχήματα οργάνωσης της ιδιωτικής ζωής\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Ψυχοκοινωνικά χαρακτηριστικά των μελών της\u003cbr\u003e- Συναισθηματική Νοημοσύνη παιδιών \u0026amp; εφήβων\u003cbr\u003e- Δυνατότητες \u0026amp; δυσκολίες\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι Βρετανοί ψυχολόγοι Rapoport \u0026amp; Rapoport οι οποίοι πρώτοι ερεύνησαν την οικογένεια διπλής σταδιοδρομίας, διατύπωσαν τις απόψεις τους για την ελευθερία της επιλογής της προσωπικής ζωής και σηματοδότησαν μια νέα εποχή στην έρευνα της οικογένειας και της εργασίας: \"Δεν αναζητάμε μια κοινωνία στην οποία όλες οι οικογένειες ωθούνται σε μια συγκεκριμένη δομή. Θα θέλαμε να δούμε μια κοινωνία στην οποία οι οικογένειες και τα μέλη τους μπορούν να απολαμβάνουν τις ικανοποιήσεις της ζωής που είναι οι καλύτερες γι’ αυτά, χωρίς προκαταλήψεις για τις προτιμήσεις τους. Επιθυμούμε οι οικογένειες διπλής σταδιοδρομίας (dual career families) να είναι ένας μόνο τύπος οικογένειας μεταξύ πολλών. 'Aλλοι τύποι, εξ ίσου αποδεκτοί, μπορεί να περιλαμβάνουν τις οικογένειες διπλού εισοδήματος (dual-earner families), το παραδοσιακό πρότυπο με τον άνδρα μόνο εργαζόμενο, τις μονογονεϊκές οικογένειες (single parent families), τις ομοφυλόφιλες οικογένειες (homosexual families), τις μεικτές οικογένειες (blended families) και ακόμα την ανυπαρξία οικογένειας (non-families)\".\u003cbr\u003e(Rapoport \u0026amp; Rapoport, 1979)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μεγάλη πρόκληση της σύγχρονης κοινωνίας είναι να αναπτύξει μηχανισμούς που να ενσωματώνουν τη ρευστότητα στους θεσμούς. Βρισκόμαστε σε ιδιαίτερα ολισθηρό έδαφος καθώς οι θεσμοί έχουν εξ ορισμού σταθερότητα, όμως για να είναι λειτουργικοί απαιτείται η προσαρμογή τους στις συνθήκες της σύγχρονης πραγματικότητας. Όταν δεν \"προσαρμόζονται\" οι θεσμοί, μετατρέπονται σε απολιθώματα και η σταθερότητά τους μεταβάλλεται από ζωτική προϋπόθεση σε θανατερή ψευδαίσθηση, καθώς τους υπερκεράζει η ρευστότητα των ατομικών επιλογών, η οποία και τελικώς υπερισχύει. Η φιλελεύθερη σκέψη παραπέμπει στην αναγνώριση της επανάστασης που συντελείται στον χώρο της οικογένειας και την αποδοχή των νέων σχημάτων οικογένειας όχι ως αποκλίσεις της συμβατικής συζυγικής σχέσης, αλλά ως εναλλακτικά σχήματα.\u003cbr\u003e(Μουσούρου, 2004)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209688.jpg","isbn":"978-960-531-346-3","isbn13":"978-960-531-346-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":294,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2016-05-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":209688,"url":"https://bibliography.gr/books/oikogeneia-diplhs-stadiodromias.json"},{"id":206551,"title":"Πρωτοπειρία Θεόδωρου Αναστάσιου Καβαλλιώτου","subtitle":"Τρίγλωσσο λεξικό: Ρωμαϊκά, βλάχικα, αλβανίτικα","description":"Πρώτη στην Ελλάδα παρουσίαση - ανάλυση ενός σπανιότατου τρίγλωσσου λεξικού του 18ου αι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΩμίλει ως μητρικάς γλώσσας την Ελληνικήν, Κουτσοβλαχικήν και Αλβανικήν. [...] Ο ενθουσιασμός του Thunmann τω 1774 και η ικανοποίησις, ην κατά σειράν εξέφρασαν ο Picot, ο Miklosich και ο Meyer, ην τόσω μεγάλη, όσω τα Λεξικά του Καβαλλιώτου και Δανιήλ εβοήθησαν αυτοίς εις την εξήγησιν των δύο προβλημάτων, άπερ τέως ολίγον είχον εξετασθή, ήτοι της καταγωγής των Κουτσοβλάχων και του Αλβανικού ζητήματος. Ούτω εκ καταγωγής ο Καβαλλιώτης τάσσεται εις τους προδρόμους της συγκριτικής γλωσσικής, και αποδεικνύεται έτι άπαξ πόσον ην επηρεασμένος εκ των φιλοσοφικών ιδεών του Leibnitz. Ούτω προήλθε λοιπόν το τρίγλωσσον του Καβαλλιώτου Λεξικόν, όπερ προς τοις άλλοις έχει και το εξής προτέρημα την των περιεχομένων γλωσσών ισότητα, ήτις τέως ην άγνωστος. Η αγία γλώσσα \"limba cea sfanta\" της Ελλάδος εμφανίζεται παρά τας βαρβαρικάς γλώσσας των Αλβανών, Κουτσοβλάχων και Βουλγάρων. Τούτο έσχε μετά ταύτα πραγματικήν αξίαν εις την γένεσιν της εθνικής ιδεολογίας ήτις έμελλε να συνταράξη από του τέλους του ΙΗ΄ αιώνος και εις τας αρχάς του ΙΘ΄ τους Βαλκανικούς Λαούς.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Είναι δε μοναδικόν νυν φαινόμενον η σπανιότης των βιβλίων τούτων, όπερ παρατηρείται μόνον εις τα υπαγόμενα εις το Index του Βατικανού. [...] του δε Καβαλλιώτου έν μόνον αντίτυπον υπάρχει γνωστόν, όπερ εσχάτως [1895] ανεκάλυψεν ο Meyer. \"\u003cbr\u003e(Ευλόγιος Κουρίλας-Λαυριώτης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209756.jpg","isbn":"978-960-531-350-0","isbn13":"978-960-531-350-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-05-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":209756,"url":"https://bibliography.gr/books/prwtopeiria-theodwrou-anastasiou-kaballiwtou.json"},{"id":207509,"title":"Διάλογοι αθανάτων","subtitle":"Φιλοσοφική κληρονομιά 26 αιώνων","description":"Ηράκλειτος - Κομφούκιος - Βούδας - Πλάτων - Αριστοτέλης - Μονταίν - Καρτέσιος - Χιουμ - Καντ - Σοπενχάουερ - Κίρκεγκωρ - Μαρξ - Νίτσε - Τζέιμς - Χάιντεγκερ - Βιτγκενστάιν - Σιμόν ντε Μποβουάρ - Φρόυντ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεκαοκτώ στοχαστές/φιλόσοφοι σε πρωτότυπους, φανταστικούς διαλόγους που αναδεικνύουν τις κοινές θέσεις και αντιθέσεις των ιδεών τους. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια πυκνή αναδίφηση των μεγάλων ανθρώπινων ερωτημάτων για τον κόσμο, τον άνθρωπο, τη ζωή, τα πάθη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210717.jpg","isbn":"978-960-531-352-4","isbn13":"978-960-531-352-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":270,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":210717,"url":"https://bibliography.gr/books/dialogoi-athanatwn.json"},{"id":210107,"title":"Η ανάσα του ουρανού","subtitle":"Οδηγός μετεωρολογίας για όλους","description":"Όπου υπάρχει πρόγνωση υπάρχει και η έννοια της πιθανότητας. Oι μετεωρολόγοι κατ’ ουσίαν επιζητούν να προβλέψουν τις \"προθέσεις\" της ατμόσφαιρας. Θα μπορούσαν τότε να δώσουν μια πρόγνωση για τις επόμενες μέρες, με το σχετικό πάντα ποσοστό επιτυχίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ καιρός έχει ξεχωριστό ρόλο στη ζωή μας και οφείλουμε να του δίνουμε τη σημασία που πρέπει. Η μη απόλυτη ακρίβεια των προγνώσεων δεν είναι λόγος να τις αγνοούμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι βασικές γνώσεις μετεωρολογίας είναι λοιπόν απαραίτητες διότι υπάρχουν τομείς, όπως η γεωργία και η αεροναυτιλία, για τους οποίους ο καιρός είναι κρίσιμος, ενώ παράλληλα έχει τεράστια επίδραση στη συμπεριφορά των θηραμάτων της στεριάς και της θάλασσας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η ανάσα του ουρανού\" θα μας βοηθήσει να αξιολογούμε τις επίσημες προγνώσεις του καιρού και να τις προσαρμόζουμε στις εμπειρίες μας. Αυτός ο \"Οδηγός μετεωρολογίας για όλους\" θα μας κάνει να εκτιμήσουμε καλύτερα τα έντονα καιρικά φαινόμενα και να λάβουμε τα κατάλληλα μέτρα για την ασφάλειά μας. Έτσι, δεν θα σπεύσουμε να απαθανατίσουμε από κοντά τον ανεμοστρόβιλο, ούτε θα προφυλαχθούμε κάτω από το πιο μεγάλο δέντρο από την καταιγίδα που μαίνεται!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213316.jpg","isbn":"978-960-531-353-1","isbn13":"978-960-531-353-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-11-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":213316,"url":"https://bibliography.gr/books/h-anasa-tou-ouranou-948b87a1-8334-44c5-a056-090a32c61c58.json"},{"id":210108,"title":"Λειτουργική διδακτική της μετάφρασης","subtitle":null,"description":"Κάθε κοινωνία αντιλαμβάνεται με διαφορετικό τρόπο τις πανεπιστημιακές σπουδές, την οργάνωσή τους, τις παιδαγωγικές προσεγγίσεις και τις γενικώς αποδεκτές μεταφραστικές πρακτικές και, επιπλέον, έχει διαφορετικές ανάγκες από τη μετάφραση. Αυτή η παραδοχή καθιστά αδύνατη την εφαρμογή μοντέλων διδακτικής της μετάφρασης που να διεκδικούν παγκόσμια αξία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν βιβλίο δεν μπορεί ν’ αποτελέσει εξαίρεση. Ο τρόπος με τον οποίο διδάσκουμε εξαρτάται από το κοινωνικό και ακαδημαϊκό περιβάλλον εντός του οποίου λειτουργούμε, το πώς αντιλαμβανόμαστε τη μαθησιακή διαδικασία, τη μετάφραση και το ρόλο του μεταφραστή στο πλαίσιο μιας δεδομένης κοινωνικοπολιτισμικής πραγματικότητας. Όποιος αναζητά οριστικές και κανονιστικού τύπου απαντήσεις ας μην κάνει τον κόπο να διαβάσει το βιβλίο. Δεν θα βρει καμία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ αναγνώστης (διδάσκων ή φοιτητής) που θα διατρέξει τις σελίδες του παρόντος βιβλίου θα διαβάσει ιδέες και προτάσεις που ο συγγραφέας, μέσα από την εμπειρία του ως επαγγελματίας μεταφραστής και διδάσκων μετάφρασης, θεωρεί ότι διαμορφώνουν ένα φοιτητοκεντρικό και λειτουργικό πλαίσιο διδακτικής προσέγγισης που δύναται ν’ ανταποκριθεί στις ανάγκες που έχει η σημερινή ελληνική κοινωνία από τη μετάφραση αλλά και να προσαρμόζεται στις ιδιαιτερότητες των διαφορετικών ομάδων διδασκομένων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213317.jpg","isbn":"978-960-531-356-2","isbn13":"978-960-531-356-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":194,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2016-11-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":213317,"url":"https://bibliography.gr/books/leitourgikh-didaktikh-ths-metafrashs.json"},{"id":210110,"title":"Risikokommunikation und Übersetzen","subtitle":"Das Beispiel der Instruktionstexte","description":"Η επικοινωνία ρίσκου είναι ένας νέος τομέας με τον οποίο ασχολείται η Μετάφραση και παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στη σημερινή εποχή όπου οι κατασκευαστές πάσης φύσεως συσκευών και φαρμακευτικών σκευασμάτων έχουν πολύ μεγαλύτερη ανάγκη για νομική κάλυψη από ενδεχόμενη κακή ή εσφαλμένη χρήση των προϊόντων τους. Ως εκ τούτου, οι συντάκτες και οι μεταφραστές τεχνικών κειμένων όπως π.χ. οι οδηγίες χρήσης, οι εσώκλειστες οδηγίες λήψης φαρμάκων και χρήσης άλλων σκευασμάτων, έρχονται αντιμέτωποι με νέες προκλήσεις. Το βιβλίο αυτό θα φανεί χρήσιμο στους φοιτητές μετάφρασης και τους συντάκτες και μεταφραστές τεχνικών κειμένων ώστε να συνειδητοποιήσουν την ανάγκη της μείωσης ή, στην ιδανική περίπτωση, της εξάλειψης του βαθμού επικινδυνότητας κατά τη σύνταξη και τη μετάφραση των οδηγιών χρήσης, βασιζόμενο μεθοδολογικά στην Προσέγγιση της Συμμετοχής και της Αποτελεσματικότητας (Involvement Transfer Approach), η οποία βοηθά τους συντάκτες τεχνικών κειμένων και τους μεταφραστές να διατυπώνουν και να μεταφράζουν με τον κατάλληλο τρόπο τα εν λόγω ειδικά κείμενα προκειμένου να αποφευχθεί η λανθασμένη επικοινωνία ρίσκου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213319.jpg","isbn":"978-960-531-357-9","isbn13":"978-960-531-357-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2016-11-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":213319,"url":"https://bibliography.gr/books/risikokommunikation-und-ubersetzen.json"},{"id":210741,"title":"Η τέχνη του πολέμου για το ποδόσφαιρο","subtitle":"Με παράλληλη ανάγνωση του κειμένου του Σουν Τσου","description":"\"Το ποδόσφαιρο έχει κυρίως φάση άμυνας και φάση επίθεσης. Και μόνο για αυτό η προσπάθεια του Χρίστου Χαραλαμπόπουλου να το περιγράψει με απόλυτα στρατιωτικούς όρους, εκτός από διασκεδαστική είναι και ενδιαφέρουσα. Θα τη χαρείτε...\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑντώνης Καρπετόπουλος\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Όσοι αγαπάμε το ποδόσφαιρο οφείλουμε χάριτες στον Χρίστο Χαραλαμπόπουλο. Το βιβλίο, που μας παραδίδει, είναι μια βαθυστόχαστη μελέτη πάνω στην ουσία τού ποδοσφαίρου: μελέτη εφαρμοστική ενός αθάνατου προτύπου, του βιβλίου του Σουν Τσου? μελέτη ιστορική και κοινωνιολογική με επίμονη έρευνα πεδίου· μελέτη εκλαϊκευτική, μη αφιστάμενη ωστόσο της επιστήμης, καθότι βασίζεται στον αληθή χαρακτήρα του αθλήματος. Γι' αυτό και το ύφος του συγγραφέα ξεφεύγει από τα τετριμμένα και συντρέχει τον αναγνώστη στο να εξοικειωθεί με την αρχετυπική αλήθεια αυτού του παιχνιδιού: με το εγγενές και πραγματικό νόημα του ποδοσφαίρου, με τον πόλεμο.\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιώργος Κεντρωτής\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν ο πόλεμος είναι \"πατήρ πάντων\", όπως υποστήριξε ο Ηράκλειτος, μπορεί να υποθέσει κάποιος ότι και το παιχνίδι είναι \"παιδί του\". Καθόλου παρήγορη υπόθεση, αν σκεφθούμε πως η παιδική ηλικία είναι ο γενέθλιος τόπος όλων των παιχνιδιών - του δημοφιλέστερου των παιχνιδιών, του ποδοσφαίρου, συμπεριλαμβανομένου. Ενός παιχνιδιού που μιμείται τον πόλεμο ή μάλλον κάποια χαρακτηριστικά του. Βέβαια, στο ποδόσφαιρο δεν κινδυνεύει η ζωή σου. Ή μήπως κινδυνεύει; Όχι γιατί το παιχνίδι είναι πόλεμος, αλλά γιατί διεξάγεται ήδη μια \"μάχη των μαχών\" με έπαθλο το παιχνίδι, που μπορεί να περιλαμβάνει στις απώλειες και όλους όσοι το αγαπούν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213950.jpg","isbn":"978-960-531-360-9","isbn13":"978-960-531-360-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-12-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":213950,"url":"https://bibliography.gr/books/h-texnh-tou-polemou-gia-to-podosfairo.json"},{"id":215505,"title":"Μέθοδοι λύσης όλων των sudoku","subtitle":"Εύκολα, δύσκολα, \"αδύνατα\"","description":"Το βιβλίο που θα σας κάνει ικανούς να λύνετε όλα τα Sudoku, από τα πιο απλά μέχρι τα \"αδύνατα\"!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ορολογία της επίλυσης είναι απλή και τυποποιημένη, έτσι που οι περιγραφές και οι ορισμοί να μην επιδέχονται παρερμηνεία.\u003cbr\u003eΤα Μαθηματικά της επίλυσης έχουν μεταφραστεί σε 12 απλούς πρακτικούς κανόνες/μεθόδους.\u003cbr\u003eΟι μέθοδοι λύσης των SUDOKU παρουσιάζονται σταδιακά, συστηματικά και επαγωγικά, από την προφανή (έχω oκτώ αριθμούς, μου λείπει ο ένατος), στις απλές, τις δυσκολότερες και τελικά τις σύνθετες μεθόδους που μπορούν να λύσουν ακόμα και τα Sudoku που θεωρείται \"αδύνατο\" να λυθούν.\u003cbr\u003eΤα πολλά λυμένα παραδείγματα δεν αφήνουν καμία αμφιβολία κατανόησης, ενώ δίνονται και πολλά άλυτα SUDOKU για εξάσκηση στην κάθε μέθοδο.\u003cbr\u003eΗ λύση όλων των SUDOKU δίδεται στο τέλος του βιβλίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο καλύτερο βιβλίο για να αρχίσετε ή να βελτιώσετε μια ασχολία, που όπως συμφωνούν οι επιστήμονες, χαρίζει άπειρες ώρες ευχαρίστησης, δημιουργικής απασχόλησης και εκτόνωσης, ενώ αναπτύσσει τον εγκέφαλο των παιδιών και απομακρύνει την πιθανότητα άνοιας από τους ενήλικες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218720.jpg","isbn":"978-960-531-400-2","isbn13":"978-960-531-400-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-05-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":218720,"url":"https://bibliography.gr/books/methodoi-lyshs-olwn-twn-sudoku.json"},{"id":227708,"title":"Στα άδυτα της ψυχής","subtitle":"Το βάθος του ψυχισμού μας μέσα από την ολιστική θεώρηση της ενότητας ζωής-σύμπαντος","description":"Στις δύο βασικές αναζητήσεις του ανθρώπου, για τον ρόλο της ύπαρξής του μέσα στο Σύμπαν αφενός, και την ισορροπία του εσωτερικού του κόσμου αφετέρου, το βιβλίο \"Στα άδυτα της ψυχής\" του Κωνσταντίνου Λώλη, μέσα από μια ολιστική θεώρηση των πάντων στο Σύμπαν προτείνει νέες, τεκμηριωμένες απαντήσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Ο άνθρωπος αναγνωρίζεται ως μικρογραφία του Σύμπαντος: ποσοτική, χρονική και ποιοτικά εξελισσόμενη. Έτσι, γνώσεις της Φυσικής και της Κοσμολογίας απαντούν σε προαιώνιά μας ερωτήματα, ενώ γνώσεις της ανθρώπινης δομής προσφέρουν προτάσεις και λύσεις για το Σύμπαν.\u003cbr\u003e- Τα προβλήματα του χαρακτήρα εντοπίζονται ως συνέπειες των λανθασμένων συναισθηματικών πληροφοριών που παίρνουμε ως παιδιά. Η ψυχοπαθολογία κρύβει πάντα ένα βαθύτερα απωθημένο ψυχικό τραύμα που πρέπει να αποκαλυφθεί ώστε να απαλλαγούμε από τις καθημερινές αρνητικές επιπτώσεις του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣαν αποτέλεσμα, στο βιβλίο, σε 33 λογικά διαρθρωμένα θέματα-αλήθειες μπαίνουν οι βάσεις και χαράζεται πορεία για την ψυχική υγεία και ισορροπία του ατόμου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230780.jpg","isbn":"978-960-531-417-0","isbn13":"978-960-531-417-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-10-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":230780,"url":"https://bibliography.gr/books/sta-adyta-ths-psyxhs.json"},{"id":227706,"title":"Μπορείτε να τους ρωτήσετε για μένα;","subtitle":"Η διερμηνεία στις διαδικασίες χορήγησης ασύλου στην Ελλάδα","description":"Ο τίτλος του βιβλίου αυτού είναι εμπνευσμένος κατά το ήμισυ από την ερώτηση ενός νεαρού πρόσφυγα που προσπαθεί να ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές για το μέλλον του. Η φράση αποτυπώνει την αγωνία του και αναδεικνύει τον σημαντικό ρόλο που καλούνται να διαδραματίσουν οι διερμηνείς, οι οποίοι αποτελούν, συχνά, το μοναδικό μέσο επικοινωνίας και προάσπισης των δικαιωμάτων ανθρώπων σαν κι αυτόν. Το ζήτημα είναι σήμερα, μάλιστα, πιο επίκαιρο από ποτέ, καθώς η Ελλάδα αποτελεί, εξαιτίας των γεωπολιτικών εξελίξεων που συντελέστηκαν τα τελευταία χρόνια στα σύνορά της, χώρα υποδοχής μεγάλου αριθμού προσφύγων που χρειάζονται άσυλο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι σελίδες του βιβλίου περιγράφουν τις θεμελιώδεις πτυχές της διερμηνείας που παρέχεται στις διαδικασίες χορήγησης ασύλου: νομικό και θεσμικό πλαίσιο, ρόλοι και καθήκοντα, δεοντολογία και εκπαίδευση, αμοιβές και τρόπος εργασίας, προσόντα, ειδικές δεξιότητες κ.ά. Τα εν λόγω ζητήματα παρουσιάζονται μέσα από την επισκόπηση των διαφορετικών θεωρητικών προσεγγίσεων, τα πολλά πρακτικά παραδείγματα και συγκεντρωτικούς πίνακες, καθώς και μέσα από τα εμπειρικά αποτελέσματα της έρευνας που πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με την Υπηρεσία Ασύλου και καταγράφει για πρώτη φορά στην Ελλάδα τις απόψεις των ανθρώπων που διενεργούν τις συνεντεύξεις των αιτούντων άσυλο για τις υπηρεσίες της διερμηνείας και τους διερμηνείς που τις παρέχουν. Με τον τρόπο αυτό, οι αναγνώστες του βιβλίου, φοιτητές, ερευνητές, καθηγητές κ.λπ., έχουν τη δυνατότητα να διαμορφώσουν μια ολιστική εικόνα για την κατάσταση που επικρατεί στο πεδίο της διερμηνείας στις διαδικασίες ασύλου και τις δυσκολίες του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230778.jpg","isbn":"978-960-531-420-0","isbn13":"978-960-531-420-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2018-10-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":230778,"url":"https://bibliography.gr/books/mporeite-na-tous-rwthsete-gia-mena.json"},{"id":229135,"title":"99+1 κίκουτι","subtitle":"Ποιήματα στην ελληνοβλάχικη-αρμάνικη γλώσσα","description":"Τα πρώτα ποιήματά μου στην αρμάνικη - βλάχικη γλώσσα εκδόθηκαν το 2003, εν συνόλω 11 και μεταφρασμένα στη νεοελληνική μας από εμένα, στο βιβλίο μου με ποιήματα, με τίτλο: \"Θεογονία\", εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα 2003, σ. 21-43. Αργότερα, το 2014, στο βιβλίο μου \"Ορεσκωοι\" -Μπάνα, Ίνιμα, Σούφλιτλου-, Εκδόσεις Δίαυλος, Αθήνα 2014, σ. 188-254, εκδόθηκαν 126 ποιήματα στην αρμάνικη - βλάχικη γλώσσα, ως \"Ένα Περιδέραιο Ποιημάτων\"! Το παρόν είναι το τρίτο βιβλίο μου με 99 ποιήματα στην αρμάνικη - βλάχικη + 1 ποίημα στη νεοελληνική μας. Δεν έχω πολλά λόγια να πω γι' αυτά, παρά μόνο πως εκείνοι που θα τα αναγνώσουν μπορεί να έχουν ουσιώδη άποψη, εάν τους άρεσαν ή όχι, αν είναι καλά ή όχι. Εγώ δεν έχω παρά να περιμένω την κρίση τους!...\u003cbr\u003eΑπό καρδιάς χαρίζω αυτόν τον ποιητικό ανθώνα στη μητέρα μου Ελένη (Λένα), που μου έμαθε τούτη την ωραία \"μητρική γλώσσα\", γλώσσα που κρατάει από τους πολύ παλαιούς καιρούς και από τους αρχαίους χρόνους, από την εποχή των Πελασγών, πριν το 3.500 π.Χ.\u003cbr\u003eΤο 100στό ποίημα, στη νεοελληνική γλώσσα, επιγράφεται \"Το μανιφέστο ενός ουμανιστή αναρχικού αντιεξουσιαστή\", και φρονώ ότι μπορεί να συνδράμει στην κατανόηση του όλου πνεύματος που διέπει το \"υλικό\" του παρόντος βιβλίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιώργης Έξαρχος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232212.jpg","isbn":"978-960-531-422-4","isbn13":"978-960-531-422-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":232212,"url":"https://bibliography.gr/books/99-1-kikouti.json"},{"id":229592,"title":"Όλα... σπονδή θεών","subtitle":null,"description":"Ο πυκνός και μεστός στιχουργικός λόγος συνδυάζεται απόλυτα με τον αντίστοιχο πεζό, ώστε να γνωρίσουμε κυρίαρχα θέματα της Αστρονομίας, της Μυθολογίας, της Φυσικής και της Αστροφυσικής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Ποιά είναι η σπονδή θεών;\u003cbr\u003e- Ποιό είναι το χάδι των αστέρων;\u003cbr\u003e- Είναι αλήθεια... ότι τίποτα δεν τελειώνει;\u003cbr\u003e- Τι είναι και πώς δημιουργείται το ουράνιο τόξο;\u003cbr\u003e- Τι ονομάζουμε βολιδάστερα, πεφτάστερα και βροχές μετεώρων;\u003cbr\u003e- Ποιά είναι η θεωρία της Πανσπερμίας;\u003cbr\u003e- Τι είναι τα αζιμούθια και τα ύψη των αστέρων;\u003cbr\u003e- Ποιές είναι οι μαύρες και οι άσπρες τρύπες;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτά είναι μερικά από τα ερωτήματα για τα οποία δίνονται απαντήσεις στο \"Όλα... σπονδή θεών\". Η σπονδή αναφέρεται στους πύρινους πίδακες φωτός από τα λαμπρά αστέρια και στα χρώματα της Ίριδας, που χαράζουν τη μέθεξη μέσα στην οποία περιστρέφεται και περιφέρεται η σφαιρική μας Γη. Κάποια στιχουργήματα μιλάνε για τα Χρώματα των άστρων και τους αστερισμούς. Έτσι, αναγνωρίζουμε τον αστερισμό του Ωρίωνα, την Πούλια και τον Αυγερινό ενώ τέλος το μήνυμα έρχεται απ' τα ουράνια με το ποίημα \"Το λένε πάντα οι ουρανοί\". Ο μοναχικός Ναός του Ποσειδώνα στο Σούνιο είναι ένα ύμνος στα ανεπανάληπτα μνημεία της αρχαιότητας, ενώ τα υπόλοιπα ποιήματα αναφέρονται στον κυκλοδίωκτο χρόνο, τη νύχτα και τη Σελήνη.\u003cbr\u003eΌλα τα ερωτήματα απαντώνται με απλό, γλαφυρό και κατανοητό τρόπο, ώστε ο αναγνώστης να αποκτήσει μια σφαιρική γνώση γύρω από τη θεματική του βιβλίου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232670.jpg","isbn":"978-960-531-424-8","isbn13":"978-960-531-424-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":106,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2018-11-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":232670,"url":"https://bibliography.gr/books/ola-spondh-thewn.json"}]