[{"id":174525,"title":"Θουκυδίδη Ιστορίαι","subtitle":"Βιβλίο Β΄","description":"Ο σύγχρονος άνθρωπος που θα θελήσει να διαβάσει ή να μελετήσει την Ιστορία του Θουκυδίδη θα διαπιστώσει ότι το έργο αυτό είναι η πνευματική κληρονομιά που άφησε ένας παρατηρητής με εκπληκτική οξυδέρκεια, ένας ερμηνευτής των γεγονότων με αυστηρή αντικειμενικότητα και εξαιρετική διορατικότητα και ταυτόχρονα ένας μεγάλος τεχνίτης του λόγου. Στο έργο του όλα είναι τέλεια διαρθρωμένα: κάθε λέξη, κάθε φράση, κάθε παρατήρηση, ακόμα και παράλειψη, συμβάλλει στην παρουσίαση μιας ερμηνείας που θέλησε να προβάλει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο δεύτερο βιβλίο της Ιστορίας περιλαμβάνει τα γεγονότα των τριών πρώτων χρόνων του Πελοποννησιακού πολέμου, με αφετηρία την έναρξη της σύγκρουσης την άνοιξη του 431 π.Χ. Προς το τέλος της διήγησης των γεγονότων του πρώτου χρόνου ο ιστορικός τοποθετεί τον περίφημο \"Επιτάφιο\". Ακολουθούν η συγκλονιστική περιγραφή του φοβερού λοιμού, ο τελευταίος λόγος του Περικλή, η περιγραφή της προσωπικότητάς του και ο απολογισμός της αθηναϊκής πολιτικής. Το βιβλίο τελειώνει με τις ναυτικές συγκρούσεις των δύο αντιπάλων και τις διπλωματικές επαφές της Αθήνας με τη Σπάρτη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ εργασία αυτή με την προσεγμένη και υπεύθυνη μετάφραση και τον αναλυτικό σχολιασμό θα συμβάλει στην κατανόηση του έργου.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177624.jpg","isbn":"978-960-16-4546-9","isbn13":"978-960-16-4546-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":324,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2012-03-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":177624,"url":"https://bibliography.gr/books/thoukydidh-istoriai-a602ae8c-5d88-41ff-9ad8-4622022c50a9.json"},{"id":180952,"title":"Θουκυδίδη Ιστορίαι","subtitle":"Βιβλίο Α΄","description":"Η Ιστορία του Θουκυδίδη είναι ένα από τα σημαντικότερα έργα όλων των εποχών και προκαλεί διαχρονικά το έντονο ενδιαφέρον μελετητών και αναγνωστών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Θουκυδίδης δεν υπήρξε μόνον ένας μεγάλος ιστορικός και στοχαστής αλλά και ένας τεχνίτης του λόγου. Το έργο του χαρακτηρίζεται από την πιο αυστηρή αντικειμενικότητα, αλλά ταυτόχρονα αποτελεί και μια μοναδική δημιουργία, στην οποία η μορφή ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο και το περιεχόμενο στη μορφή. Γι' αυτό το έργο του ασκεί πάντα μια πρωτόφαντη γοητεία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο πρώτο βιβλίο ο ιστορικός στήνει το σκηνικό για το δράμα του πολέμου. Αρχίζει με το Προοίμιο, όπου συστήνεται και παρουσιάζει το θέμα του έργου. Ακολουθεί η \"Αρχαιολογία\", μια σύντομη περιγραφή της εξέλιξης του ελληνικού κόσμου. Η ιστορική αφήγηση της σύρραξης ξεκινά με την ανασύνθεση των προδρομικών συμβάντων, της αντιπαλότητας δηλαδή μεταξύ Κορίνθου και Κέρκυρας και της κρίσης στην Ποτίδαια. Σ' αυτό το τμήμα ο Θουκυδίδης εντάσσει την παρέκβαση για την \"Πεντηκονταετία\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ εργασία αυτή με την αναλυτική εισαγωγή, την προσεγμένη και υπεύθυνη μετάφραση και τον πλούσιο και λεπτομερή σχολιασμό θα βοηθήσει τους αναγνώστες να προσεγγίσουν και να κατανοήσουν το έργο του μεγάλου ιστορικού, που είναι \"κτήμα ες αίεί\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184078.jpg","isbn":"978-960-16-4666-4","isbn13":"978-960-16-4666-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":473,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-11-09","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":184078,"url":"https://bibliography.gr/books/thoukydidh-istoriai-7a9f4c08-88a2-4b6b-ae22-580271efdba7.json"},{"id":234815,"title":"Ιστορία","subtitle":null,"description":"Μετά την υπογραφή της Συνθήκης των Σεβρών, την απόπειρα δολοφονίας του και την ήττα του στις εκλογές, αυτοεξόριστος στο Παρίσι, ο Ελευθέριος Βενιζέλος αποφάσισε να ασχοληθεί με τη μετάφραση του Θουκυδίδη. [...] Η μετάφρασή του έγινε χωρίς το σύμπλεγμα του ειδικού φιλολόγου ο οποίος, από τον φόβο μην του διαφύγει κάποιος ρηματικός τύπος του πρωτοτύπου, αδιαφορεί για το αν θα στριμώξει τον αναγνώστη σε κάποια άκομψη διατύπωση που θα διακόψει τη ροή της σκέψης του, άρα για το δικαίωμα στην απόλαυση που σου προσφέρει ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του πολιτισμού μας. Απέδωσε τα ελληνικά του Θουκυδίδη στα δικά του ελληνικά. Στη γλώσσα που μιλούσε και με την οποία σκεφτόταν. Σήμερα αυτήν τη γλώσσα εμείς την αποκαλούμε \"απλή καθαρεύουσα\". Ο Θουκυδίδης του Βενιζέλου είναι η απόδειξη, μία από τις αποδείξεις, που αναιρούν τα επιχειρήματα του γλωσσικού μανιχαϊσμού μας. Αυτός καταδίκασε την καθαρεύουσα ως γλώσσα τεχνητή. Η εκπαίδευσή μας την έχει εξορίσει παραγνωρίζοντας ότι σημαντικά έργα της λογοτεχνίας μας, άρα ένα σημαντικό κεφάλαιο του δικού μας πολιτισμού, έχουν γραφτεί στην καθαρεύουσα. Κι όταν μια γλώσσα μπορεί να δημιουργήσει λογοτεχνία, μόνο τεχνητή δεν είναι. Η απόδοση του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο είναι ένα από τα λογοτεχνικά μνημεία της σύγχρονης Ελλάδας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το εισαγωγικό σημείωμα του Τάκη Θεοδωρόπουλου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ πολιτική ιστορία του Θουκυδίδη είναι σίγουρα ελληνική εφεύρεση. Πρόκειται για την αναζήτηση της ισχύος στις σχέσεις των κοινωνιών, αλλά ειδικότερα στην πόλη-κράτος, μια ιδεώδη κοιτίδα για την ανάπτυξη του πολιτισμού. Η αφοσίωση στο πνεύμα της πόλης προϋποθέτει μια πίστη του πολίτη, πίστη σχετική με τη χριστιανική πίστη στην αθανασία της ψυχής. Χωρίς την αφοσίωση αυτή, ο Πλάτων και ο Αριστοτέλης δεν θα μπορούσαν να αφιερώσουν κάποια από τα σημαντικότερα έργα τους στο καλό της πολιτείας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το εισαγωγικό σημείωμα του Θάνου Μ. Βερέμη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236825.jpg","isbn":"978-618-03-1980-4","isbn13":"978-618-03-1980-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":533,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2019-05-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":236825,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ce48eeb3-9e1e-4007-a909-8261ade1ad3c.json"},{"id":237263,"title":"Ιστορία","subtitle":null,"description":"Μετά την υπογραφή της Συνθήκης των Σεβρών, την απόπειρα δολοφονίας του και την ήττα του στις εκλογές, αυτοεξόριστος στο Παρίσι, ο Ελευθέριος Βενιζέλος αποφάσισε να ασχοληθεί με τη μετάφραση του Θουκυδίδη. [...] Η μετάφρασή του έγινε χωρίς το σύμπλεγμα του ειδικού φιλολόγου ο οποίος, από τον φόβο μην του διαφύγει κάποιος ρηματικός τύπος του πρωτοτύπου, αδιαφορεί για το αν θα στριμώξει τον αναγνώστη σε κάποια άκομψη διατύπωση που θα διακόψει τη ροή της σκέψης του, άρα για το δικαίωμα στην απόλαυση που σου προσφέρει ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του πολιτισμού μας. Απέδωσε τα ελληνικά του Θουκυδίδη στα δικά του ελληνικά. Στη γλώσσα που μιλούσε και με την οποία σκεφτόταν. Σήμερα αυτήν τη γλώσσα εμείς την αποκαλούμε \"απλή καθαρεύουσα\". Ο Θουκυδίδης του Βενιζέλου είναι η απόδειξη, μία από τις αποδείξεις, που αναιρούν τα επιχειρήματα του γλωσσικού μανιχαϊσμού μας. Αυτός καταδίκασε την καθαρεύουσα ως γλώσσα τεχνητή. Η εκπαίδευσή μας την έχει εξορίσει παραγνωρίζοντας ότι σημαντικά έργα της λογοτεχνίας μας, άρα ένα σημαντικό κεφάλαιο του δικού μας πολιτισμού, έχουν γραφτεί στην καθαρεύουσα. Κι όταν μια γλώσσα μπορεί να δημιουργήσει λογοτεχνία, μόνο τεχνητή δεν είναι. Η απόδοση του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο είναι ένα από τα λογοτεχνικά μνημεία της σύγχρονης Ελλάδας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το εισαγωγικό σημείωμα του Τάκη Θεοδωρόπουλου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ πολιτική ιστορία του Θουκυδίδη είναι σίγουρα ελληνική εφεύρεση. Πρόκειται για την αναζήτηση της ισχύος στις σχέσεις των κοινωνιών, αλλά ειδικότερα στην πόλη-κράτος, μια ιδεώδη κοιτίδα για την ανάπτυξη του πολιτισμού. Η αφοσίωση στο πνεύμα της πόλης προϋποθέτει μια πίστη του πολίτη, πίστη σχετική με τη χριστιανική πίστη στην αθανασία της ψυχής. Χωρίς την αφοσίωση αυτή, ο Πλάτων και ο Αριστοτέλης δεν θα μπορούσαν να αφιερώσουν κάποια από τα σημαντικότερα έργα τους στο καλό της πολιτείας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το εισαγωγικό σημείωμα του Θάνου Μ. Βερέμη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239285.jpg","isbn":"978-618-03-1915-6","isbn13":"978-618-03-1915-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":536,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-07-22","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":239285,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-b1958fa9-93a6-4307-981f-92ee3fa4901f.json"},{"id":7616,"title":"Παυσανίου Κορινθιακά","subtitle":"Κορινθιακά, Σικυωνίς, Αργολίς, Επιδαυρίς, αιγινητικά, τροιζηνιακά, Ερμιονίς, Αργολίς","description":null,"image":null,"isbn":"960-90087-7-1","isbn13":"978-960-90087-7-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":416,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":339,"extra":null,"biblionet_id":7970,"url":"https://bibliography.gr/books/pausaniou-korinthiaka.json"},{"id":14390,"title":"Ιστορία","subtitle":"Βιβλίον Γ-Δ","description":null,"image":null,"isbn":"960-270-043-2","isbn13":"978-960-270-043-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1121,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Κλασικών","books_count":9,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'klasikon' 'klasikvn' 'klasikwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:58:56.611+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:56.611+03:00"},"pages":344,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":14947,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-a546df36-17fc-4cee-9617-2d0b75109c1a.json"},{"id":15405,"title":"Άπαντα 7","subtitle":"Κύρου ανάβασις 2","description":null,"image":null,"isbn":"960-352-149-3","isbn13":"978-960-352-149-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":432,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":15978,"url":"https://bibliography.gr/books/apanta-7.json"},{"id":15399,"title":"Άπαντα 6","subtitle":"Κύρου ανάβασις 1","description":null,"image":null,"isbn":"960-352-148-5","isbn13":"978-960-352-148-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":323,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":15972,"url":"https://bibliography.gr/books/apanta-6-b2d7707c-6b8c-47e4-a468-459624f46d8d.json"},{"id":15552,"title":"Αττικά","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":360,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":385,"extra":null,"biblionet_id":16128,"url":"https://bibliography.gr/books/attika.json"},{"id":22793,"title":"Ιέρων ή τυραννικός","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":432,"name":"Αρχαίοι Συγγραφείς","books_count":171,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:55:34.667+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:34.667+03:00"},"pages":462,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-01-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":23453,"url":"https://bibliography.gr/books/ierwn-h-tyrannikos.json"},{"id":24607,"title":"Θουκυδίδη ιστορία","subtitle":"Τα κυριότερα μέρη από το έργο: Εισαγωγή-Βιβλ. Ι-ΙΙΙ","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":477,"publication_year":1999,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"49.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":25302,"url":"https://bibliography.gr/books/thoukydidh-istoria.json"},{"id":24611,"title":"Θουκυδίδη ιστορία","subtitle":"Τα κυριότερα μέρη από το έργο: Βιβλ. IV-VIII","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":527,"publication_year":1982,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"49.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":25306,"url":"https://bibliography.gr/books/thoukydidh-istoria-66c7cc56-eceb-4c82-88e0-199b9300d7db.json"},{"id":28051,"title":"Historia graeca","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-206-179-0","isbn13":"978-960-206-179-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":355,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"46.0","price_updated_at":"2009-04-08","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":28826,"url":"https://bibliography.gr/books/historia-graeca.json"},{"id":27975,"title":"Vitae parallelae","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-206-010-7","isbn13":"978-960-206-010-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":431,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"52.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":28749,"url":"https://bibliography.gr/books/vitae-parallelae-4d453fcc-f02e-4356-9102-15fab16f61ea.json"},{"id":27969,"title":"Vitae parallelae","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-206-006-9","isbn13":"978-960-206-006-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":384,"publication_year":1988,"publication_place":"Αθήνα","price":"52.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":28743,"url":"https://bibliography.gr/books/vitae-parallelae-86ae1c32-76ec-4278-b404-db005068901d.json"}]