[{"id":66641,"title":"Πλούτος","subtitle":null,"description":"Γραμμένος το 388 π.Χ. , ο Πλούτος είναι πιθανότατα από τις τελευταίες κωμωδίες του Αριστοφάνους. Διαθέτει πολλά στοιχεία δομής και περιεχομένου που προαναγγέλουν το τέλος της αρχαίας κωμωδίας και την άφιξη της μέσης και της νέας.\u003cbr\u003eΑπό τον Πλούτο απουσιάζουν οι αναφορές σε πρόσωπα και γεγονότα της εποχής. Ο Αριστοφάνης πραγματεύεται τα ισαιώνια θέματα της άνισης κατανομής του πλούτου και των κοινωνικών ανισοτήτων, αποτυπώνοντας εύγλωττα την έκπτωση των ανθρώπινων αξιών. Το έργο χαρακτηρίζεται από μια βαθύτερη βλοσυρή μελαγχολία, η δε σκωπτική του διάθεση εμφανίζεται μειωμένη έναντι άλλων έργων του ποιητή.\u003cbr\u003eΗ παρούσα μετάφραση προήλθε από ανάθεση του Κ.Θ.Β.Ε. για την επίσημη συμμετοχή του στο φεστιβάλ Επιδαύρου 2000. Για τους νεήλυδες χρυσοθήρες του ελληνικού χρηματιστηρίου το 1999 υπήρξε μια τουλάχιστον \"θεαματική\" χρονιά. Η μετάφραση, λοιπόν, ήταν εμπνευσμένη γλωσσικά και υφολογικά από το πνεύμα εκείνης της περιόδου, διατηρώντας όμως στην παρούσα μορφή της την παραστασιολογική διαθεσιμότητα και την αυτονομία της. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68480.jpg","isbn":"960-16-0354-9","isbn13":"978-960-16-0354-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3173,"name":"Νεοελληνικές Μεταφράσεις Αρχαίων Ελλήνων Συγγραφέων","books_count":3,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'ellhnon' 'ellhnwn' 'ellinwn' 'metafraseis' 'metafrasis' 'metaphraseis' 'neoellhnikes' 'neoellinikes' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn'","created_at":"2017-04-13T01:17:12.471+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:17:12.471+03:00"},"pages":79,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":68480,"url":"https://bibliography.gr/books/ploutos-daa5c5c1-f7f4-431a-b03f-305319ceff05.json"},{"id":66970,"title":"Η Λυσιστράτη του Αριστοφάνη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68818.jpg","isbn":"960-343-636-4","isbn13":"978-960-343-636-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":135,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"9.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":68818,"url":"https://bibliography.gr/books/h-lysistrath-tou-aristofanh.json"},{"id":84227,"title":"Πλούτος","subtitle":null,"description":"Η κωμωδία \"Πλούτος\" διαβάζεται σήμερα με μεγάλη ευχαρίστηση και άνεση. Είναι απαλλαγμένη από ακρότητες και χονδροειδείς αισχρολογίες και διακρίνεται για το λεπτό της χιούμορ, το μετρημένο σκώμμα της και τη λεπτή της ειρωνεία. Πέρα από αυτά, η κωμωδία αυτή έχει κανονική σύνθεση και δομή και η κωμική ιδέα είναι σαφής και καθαρή. Ο αναγνώστης αισθάνεται τις συνέπειες της θεραπείας του Πλούτου σε δύο φάσεις. Το έργο δείχνει πως η αρετή θα φέρει την ευτυχία και η κακία τη δυστυχία στους ανθρώπους. \u003cbr\u003eΣτον \"Πλούτο\" οι ιδέες του ποιητή ντύνονται με κάποια αστειότητα και παραδοξολογία, στοιχεία που αποτελούν γνωρίσματα της ποίησης του Αριστοφάνη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86269.jpg","isbn":"960-16-1137-1","isbn13":"978-960-16-1137-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":210,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":86269,"url":"https://bibliography.gr/books/ploutos-762e5592-df6a-4370-9d79-9c0e24865259.json"},{"id":107159,"title":"Ιππείς","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109732.jpg","isbn":"960-442-466-1","isbn13":"978-960-442-466-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":430,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":109732,"url":"https://bibliography.gr/books/ippeis-bd7ef05b-0d8a-4f8a-8819-d7dbea89073e.json"},{"id":111622,"title":"Βάτραχοι","subtitle":null,"description":"Μπορεί οι \"Βάτραχοι\" να μην είναι το πιο δημοφιλές έργο του μεγάλου κωμικού, γιατί έχουμε τη \"Λυσιστράτη\", την ευνόητη προτίμηση των θερινών φεστιβάλ. Μπορεί να μην είναι το ιδεολογικώς πιο \"επίκαιρο\" σε κάθε εποχή, γιατί υπάρχει η \"Ειρήνη\", αλλά το συνολικώς ανώτερο κατά τη γνώμη μου, είναι οι \"Βάτραχοι\", ιδιαίτερα λόγω του μεγάλου ενδιαφέροντος που παρουσιάζει ο \"Αγών\" (λογοτεχνική κριτική, στ. 830-1137). Άρα η \"Λυσιστράτη\" προτιμάται για φεμινιστικούς λόγους, η \"Ειρήνη\" για πολιτικούς και οι \"Βάτραχοι\" για φιλολογικούς. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114203.jpg","isbn":"960-206-565-6","isbn13":"978-960-206-565-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7441,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Κωμικοί Ποιητές","books_count":1,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'komikoi' 'kvmikoi' 'kwmikoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T01:56:44.214+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:44.214+03:00"},"pages":182,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":114203,"url":"https://bibliography.gr/books/batraxoi-cdd089be-4f13-4333-8267-1ccbaee84f06.json"},{"id":128418,"title":"Ειρήνη","subtitle":null,"description":"Ο Αριστοφάνης είναι ο μεγάλος δημιουργός της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας, ένας άνθρωπος που με ποιητική χάρη, με εντυπωσιακή ελευθεροστομία και με κριτική διάθεση σατίρισε τα κακώς κείμενα του τόπου του και της εποχής του. Μολονότι αντλεί τα θέματά του από τα συγχρονικά του δεδομένα, έχει πιάσει τη διαχρονικότητα των ανθρώπινων προβλημάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό το πλούσιο έργο του μας σώζονται έντεκα κωμωδίες: \"Θεσμοφοριάζουσαι\", \"Αχαρνής\", \"Ιππής\", \"Νεφέλαι\", \"Σφήκες\", \"Ειρήνη\", \"Όρνιθες\", \"Λυσιστράτη\", \"Βάτραχοι\", \"Εκκλησιάζουσαι\", \"Πλούτος\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131040.jpg","isbn":"978-960-463-029-5","isbn13":"978-960-463-029-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8174,"name":"Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση","books_count":48,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'dramatikh' 'dramatiki' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00"},"pages":393,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"14.0","price_updated_at":"2008-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":393,"extra":null,"biblionet_id":131040,"url":"https://bibliography.gr/books/eirhnh-c4f3e69e-b3ec-4ddf-9759-ae76b9c5bed7.json"},{"id":128417,"title":"Πλούτος","subtitle":null,"description":"Ο Αριστοφάνης είναι ο μεγάλος δημιουργός της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας, ένας άνθρωπος που με ποιητική χάρη, με εντυπωσιακή ελευθεροστομία και με κριτική διάθεση σατίρισε τα κακώς κείμενα του τόπου του και της εποχής του. Μολονότι αντλεί τα θέματά του από τα συγχρονικά του δεδομένα, έχει πιάσει τη διαχρονικότητα των ανθρώπινων προβλημάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό το πλούσιο έργο του μας σώζονται έντεκα κωμωδίες: \"Θεσμοφοριάζουσαι\", \"Αχαρνής\", \"Ιππής\", \"Νεφέλαι\", \"Σφήκες\", \"Ειρήνη\", \"Όρνιθες\", \"Λυσιστράτη\", \"Βάτραχοι\", \"Εκκλησιάζουσαι\", \"Πλούτος\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131039.jpg","isbn":"978-960-463-032-5","isbn13":"978-960-463-032-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8174,"name":"Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση","books_count":48,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'dramatikh' 'dramatiki' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00"},"pages":381,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"14.0","price_updated_at":"2008-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":393,"extra":null,"biblionet_id":131039,"url":"https://bibliography.gr/books/ploutos-8ca46883-195d-4c98-9641-77b84003535f.json"},{"id":128420,"title":"Όρνιθες","subtitle":null,"description":"Ο Αριστοφάνης είναι ο μεγάλος δημιουργός της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας, ένας άνθρωπος που με ποιητική χάρη, με εντυπωσιακή ελευθεροστομία και με κριτική διάθεση σατίρισε τα κακώς κείμενα του τόπου του και της εποχής του. Μολονότι αντλεί τα θέματά του από τα συγχρονικά του δεδομένα, έχει πιάσει τη διαχρονικότητα των ανθρώπινων προβλημάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό το πλούσιο έργο του μας σώζονται έντεκα κωμωδίες: \"Θεσμοφοριάζουσαι\", \"Αχαρνής\", \"Ιππής\", \"Νεφέλαι\", \"Σφήκες\", \"Ειρήνη\", \"Όρνιθες\", \"Λυσιστράτη\", \"Βάτραχοι\", \"Εκκλησιάζουσαι\", \"Πλούτος\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131042.jpg","isbn":"978-960-463-025-7","isbn13":"978-960-463-025-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8174,"name":"Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση","books_count":48,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'dramatikh' 'dramatiki' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00"},"pages":457,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"14.0","price_updated_at":"2008-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":393,"extra":null,"biblionet_id":131042,"url":"https://bibliography.gr/books/ornithes-14424a42-a520-4dfb-a731-b1a661e8e7e9.json"},{"id":128424,"title":"Αχαρνής","subtitle":null,"description":"Ο Αριστοφάνης είναι ο μεγάλος δημιουργός της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας, ένας άνθρωπος που με ποιητική χάρη, με εντυπωσιακή ελευθεροστομία και με κριτική διάθεση σατίρισε τα κακώς κείμενα του τόπου του και της εποχής του. Μολονότι αντλεί τα θέματά του από τα συγχρονικά του δεδομένα, έχει πιάσει τη διαχρονικότητα των ανθρώπινων προβλημάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό το πλούσιο έργο του μας σώζονται έντεκα κωμωδίες: \"Θεσμοφοριάζουσαι\", \"Αχαρνής\", \"Ιππής\", \"Νεφέλαι\", \"Σφήκες\", \"Ειρήνη\", \"Όρνιθες\", \"Λυσιστράτη\", \"Βάτραχοι\", \"Εκκλησιάζουσαι\", \"Πλούτος\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131046.jpg","isbn":"978-960-463-023-3","isbn13":"978-960-463-023-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8174,"name":"Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση","books_count":48,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'dramatikh' 'dramatiki' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00"},"pages":377,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"14.0","price_updated_at":"2008-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":393,"extra":null,"biblionet_id":131046,"url":"https://bibliography.gr/books/axarnhs-376dbc27-3e5b-442d-b898-8a664ab3008a.json"},{"id":128416,"title":"Θεσμοφοριάζουσαι","subtitle":null,"description":"Ο Αριστοφάνης είναι ο μεγάλος δημιουργός της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας, ένας άνθρωπος που με ποιητική χάρη, με εντυπωσιακή ελευθεροστομία και με κριτική διάθεση σατίρισε τα κακώς κείμενα του τόπου του και της εποχής του. Μολονότι αντλεί τα θέματά του από τα συγχρονικά του δεδομένα, έχει πιάσει τη διαχρονικότητα των ανθρώπινων προβλημάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό το πλούσιο έργο του μας σώζονται έντεκα κωμωδίες: \"Θεσμοφοριάζουσαι\", \"Αχαρνής\", \"Ιππής\", \"Νεφέλαι\", \"Σφήκες\", \"Ειρήνη\", \"Όρνιθες\", \"Λυσιστράτη\", \"Βάτραχοι\", \"Εκκλησιάζουσαι\", \"Πλούτος\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131038.jpg","isbn":"978-960-463-030-1","isbn13":"978-960-463-030-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8174,"name":"Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση","books_count":48,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'dramatikh' 'dramatiki' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00"},"pages":373,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"14.0","price_updated_at":"2008-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":393,"extra":null,"biblionet_id":131038,"url":"https://bibliography.gr/books/thesmoforiazousai-21d1db23-bc81-4f45-ade4-d5d4e8efe6c5.json"},{"id":129584,"title":"Νεφέλαι","subtitle":null,"description":"Η κωμωδία \"Nεφέλαι\" παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη γιορτή των Μεγάλων Διονυσίων το 423 π.Χ. και φαίνεται πως στην πρώτη της μορφή πήρε το τρίτο βραβείο. O Αριστοφάνης αναδιασκεύασε το έργο του, για να το παρουσιάσει για δεύτερη φορά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ κωμωδία που έφτασε σε εμάς είναι η δεύτερη και πιστεύεται πως, από λογοτεχνική άποψη, είναι η πιο σημαντική και η λιγότερο αθυρόστομη από όλες όσες σώζονται. Ενώ η παράδοση αυτού του είδους δράματος είχε μια ροπή προς το χοντροκομμένο αστείο και το άσεμνο, ο ποιητής προσπάθησε να το εξευγενίσει και να προσφέρει στους θεατές κάτι ποιοτικά ανώτερο. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132208.jpg","isbn":"978-960-16-2068-8","isbn13":"978-960-16-2068-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5780,"name":"Κώστας Γεωργουσόπουλος","books_count":2,"tsearch_vector":"'georgousopoulos' 'gevrgousopoulos' 'gewrgousopoulos' 'kostas' 'kvstas' 'kwstas'","created_at":"2017-04-13T01:41:46.081+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:46.081+03:00"},"pages":290,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":132208,"url":"https://bibliography.gr/books/nefelai-3eb5a42e-34c2-4e93-9e9c-128077b80ccb.json"},{"id":131115,"title":"Ασπίς","subtitle":null,"description":"Ο Μένανδρος είναι ο μεγάλος κωμωδιογράφος της λεγόμενης \"νέας κωμωδίας\", του σημαντικού αυτού δραματικού είδους από το οποίο μόνο αποσπάσματα, δυστυχώς, μας έχουν σωθεί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ ποιητής αυτός είχε την καλή τύχη να περισωθεί έστω και με όχι αλώβητα κάποια έργα του.\u003cbr\u003eΈχουμε σήμερα στη διάθεσή μας τα έργα: \"Δύσκολος\", \"Επιτρέποντες\", \"Σαμία\", \"Ασπίς\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συνολική επεξεργασία του τόμου έγινε με την επιμέλεια του φιλολόγου Θ.Γ. Μαυροπούλου και περιλαμβάνει: πρόλογο του εκδότη Κωνσταντίνου Ζήτρου, εισαγωγή του συγγραφέα στην αρχαία ελληνική δραματική ποίηση και στον ποιητή, το αρχαίο ελληνικό κείμενο, τη μετάφρασή του, τα φιλολογικά σχόλια για το έργο, την ανάλυση του έργου, θέματα - ερωτήματα για περαιτέρω επεξεργασία του κειμένου, ανθολόγηση του έργου, βιβλιογραφία σχετική με το έργο και ευρετήριο όρων και ονομάτων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133743.jpg","isbn":"978-960-463-061-5","isbn13":"978-960-463-061-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8174,"name":"Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση","books_count":48,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'dramatikh' 'dramatiki' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00"},"pages":204,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2008-07-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":393,"extra":null,"biblionet_id":133743,"url":"https://bibliography.gr/books/aspis-4358aca5-b697-4f87-bb25-6dad7a1cc956.json"},{"id":131113,"title":"Επιτρέποντες","subtitle":null,"description":"Ο Μένανδρος είναι ο μεγάλος κωμωδιογράφος της λεγόμενης \"νέας κωμωδίας\", του σημαντικού αυτού δραματικού είδους από το οποίο μόνο αποσπάσματα, δυστυχώς, μας έχουν σωθεί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ ποιητής αυτός είχε την καλή τύχη να περισωθεί έστω και με όχι αλώβητα κάποια έργα του. Έχουμε σήμερα στη διάθεσή μας τα έργα: \"Δύσκολος\", \"Επιτρέποντες\", \"Σαμία\", \"Ασπίς\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συνολική επεξεργασία του τόμου έγινε με την επιμέλεια του φιλολόγου Θ.Γ. Μαυροπούλου και περιλαμβάνει: πρόλογο του εκδότη Κωνσταντίνου Ζήτρου, εισαγωγή του συγγραφέα στην αρχαία ελληνική δραματική ποίηση και στον ποιητή, το αρχαίο ελληνικό κείμενο, τη μετάφρασή του, τα φιλολογικά σχόλια για το έργο, την ανάλυση του έργου, θέματα - ερωτήματα για περαιτέρω επεξεργασία του κειμένου, ανθολόγηση του έργου, βιβλιογραφία σχετική με το έργο και ευρετήριο όρων και ονομάτων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133741.jpg","isbn":"978-960-463-062-2","isbn13":"978-960-463-062-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8174,"name":"Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση","books_count":48,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'dramatikh' 'dramatiki' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00"},"pages":242,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2008-07-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":393,"extra":null,"biblionet_id":133741,"url":"https://bibliography.gr/books/epitrepontes-0e20cc3f-2a9f-45ad-ab1e-c7b15fcd8b7d.json"},{"id":131112,"title":"Δύσκολος","subtitle":null,"description":"Ο Μένανδρος είναι ο μεγάλος κωμωδιογράφος της λεγόμενης \"νέας κωμωδίας\", του σημαντικού αυτού δραματικού είδους από το οποίο μόνο αποσπάσματα, δυστυχώς, μας έχουν σωθεί.\u003cbr\u003eΟ ποιητής αυτός είχε την καλή τύχη να περισωθεί έστω και με όχι αλώβητα κάποια έργα του.\u003cbr\u003eΈχουμε σήμερα στη διάθεσή μας τα έργα: \"Δύσκολος\", \"Επιτρέποντες\", \"Σαμία\", \"Ασπίς\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συνολική επεξεργασία του τόμου έγινε με την επιμέλεια του φιλολόγου Θ.Γ. Μαυροπούλου και περιλαμβάνει: πρόλογο του εκδότη Κωνσταντίνου Ζήτρου, εισαγωγή του συγγραφέα στην αρχαία ελληνική δραματική ποίηση και στον ποιητή, το αρχαίο ελληνικό κείμενο, τη μετάφρασή του, τα φιλολογικά σχόλια για το έργο, την ανάλυση του έργου, θέματα - ερωτήματα για περαιτέρω επεξεργασία του κειμένου, ανθολόγηση του έργου, βιβλιογραφία σχετική με το έργο και ευρετήριο όρων και ονομάτων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133740.jpg","isbn":"978-960-463-060-8","isbn13":"978-960-463-060-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8174,"name":"Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση","books_count":48,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'dramatikh' 'dramatiki' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:16.006+03:00"},"pages":282,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2008-07-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":393,"extra":null,"biblionet_id":133740,"url":"https://bibliography.gr/books/dyskolos-ec81fe7f-8d0e-4ed4-a744-c47f8c196031.json"},{"id":140069,"title":"Γνώμαι μονόστιχοι","subtitle":null,"description":"Θα περίμενε κανείς την ιδιαίτερη αυτή εργασία, της αποδόσεως στα νεοελληνικά στίχων-γνωμών του σπουδαίου, μα δυστυχώς αγνώστου, Μενάνδρου, να την είχε φέρει σε πέρας ένας φιλόλογος. Εξεπλάγην όταν η καλή μου φίλη Ζωή Φυτούση με πήρε στο τηλέφωνο και μου είπε πως έχει ολοκληρώσει αυτήν την εργασία! Και ακόμη περισσότερο, όταν μου εζήτησε να την προλογίσω και να την επιμεληθώ!\u003cbr\u003eΔέχθηκα με χαρά, γιατί γνωρίζω την φιλοπονία της, την\u003cbr\u003eυπερευαισθησία της σε ό,τι αφορά κείμενα -και δη αρχαία ελληνικά- και πάνω απ' όλα γιατί με ενδιέφερε να δω την άποψη ενός θεατρανθρώπου επί αυτών των κειμένων. Όλοι οι φιλόλογοι, λίγο έως πολύ, θα έλεγαν τα ίδια. Θα μας έκαναν να πλήξουμε στην νώθεια. Εάν όμως απέδιδαν αρχαία ελληνικά κείμενα οι ηθοποιοί (αυτοί που ποιούν ήθος), θα δυσκολευόσουν να βρεις έστω και δυο όμοιες προτάσεις!\u003cbr\u003eΚι έτσι εμβαπτίσθηκα στα νάματα του ιδρώτα της εργασίας μιας ηθοποιού, με σεβασμό και έγνοια. Είδα την προσπάθειά της να αποδώσει τις φράσεις, όπως θα τις λέγαμε σήμερα. Όπως θα τις τραγουδούσε ένας κρητικός σε μια μαντινάδα του ψηλά στον Ψηλορείτη, όπως θα την έλεγε με την Φλογέρα του ένας στωικός βοσκός στην Πίνδο, όπως θα την χόρευε ένας γυμνόποδος ψαράς στην προκυμαία του ψαροχωριού του με το πεταχτάρι στα χέρια, όπως θα την έπαιζε ένας άσκαυλος στην Θράκη, με τον Έβρο να του κρατά το ίσο... [...].\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο, Γιώργος Λεκάκης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142761.jpg","isbn":"978-960-454-055-6","isbn13":"978-960-454-055-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"11.0","price_updated_at":"2009-05-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":544,"extra":null,"biblionet_id":142761,"url":"https://bibliography.gr/books/gnwmai-monostixoi-d031aeea-da23-4fca-a46b-b2b76b612c33.json"}]