[{"id":44855,"title":"Η μηχανική μετάφραση και η ελληνική γλώσσα","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση που παράγεται από υπολογιστή, η μηχανική μετάφραση, θέτει ζητήματα που σχετίζονται με τον ορισμό διαγλωσσικών στοιχείων, τη συμβολική απεικόνιση της γλώσσας, την περιγραφική επάρκεια των θεωρητικών γλωσσολογικών προτύπων και την ανάπτυξη ειδικών γλωσσών προγραμματισμού. Είναι ένα σημείο όπου συγκλίνουν η πληροφορική και η υπολογιστική γλωσσολογία. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο προβληματισμού τα ελληνικά ενσωματώθηκαν σε πολύγλωσσα συστήματα μετάφρασης, όπως το EUROTRA και το SYSTRAN.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό συγκεντρώνει ένα μέρος των θεωρητικών και πρακτικών ζητημάτων που ανέκυψαν κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας συγκρότησης των συγκεκριμένων συστημάτων μηχανικής μετάφρασης. Αποτελεί συγχρόνως μια εισαγωγή στο πεδίο της υπολογιστικής γλωσσολογίας, γιατί τα γενικά θεωρητικά ζητήματα διατυπώνονται και εικονογραφούνται με συγκεκριμένα παραδείγματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46092.jpg","isbn":"960-03-2718-1","isbn13":"978-960-03-2718-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3421,"name":"Δοκίμιο · Θέματα Επεξεργασίας Γλώσσας και Φωνής","books_count":1,"tsearch_vector":"'dokimio' 'epeksergasias' 'epexergasias' 'fonhs' 'fwnhs' 'glossas' 'glvssas' 'glwssas' 'kai' 'ke' 'phwnhs' 'themata'","created_at":"2017-04-13T01:19:10.684+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:19:10.684+03:00"},"pages":360,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":46092,"url":"https://bibliography.gr/books/h-mhxanikh-metafrash-kai-ellhnikh-glwssa.json"},{"id":44866,"title":"Ποιος φοβάται την Ευρώπη","subtitle":"Ανατομία ενός μύθου","description":"Με πρόσχημα την Ευρώπη επιβάλλονται σήμερα ατέρμονες θυσίες των λαών, ενώ παράλληλα ο ευρωπαϊκός στόχος όχι μόνον δεν πλησιάζει, αλλ’ απομακρύνεται, εξαιτίας ακριβώς αυτών των θυσιών. Ανισότητες, ανισομέρειες, κοινωνικοί αποκλεισμοί πολλαπλασιάζονται σήμερα και υπονομεύουν τη συνοχή των ευρωπαϊκών κοινωνιών. Αντί συνοχής και ολοκλήρωσης του ευρωπαϊκού συνόλου, προωθείται σήμερα εκ των άνω η αποσαρθρωτική λογική των αγορών και του χρήματος, των χρηματιστηρίων και της παγκοσμιοποίησης. Οι ευρωπαϊκοί θεσμοί αντί να ενισχύονται, εκ των άνω αποδυναμώνονται, οι ευρωπαϊκοί πόροι αντί να επεκτείνονται, εκ των άνω συρρικνώνονται και αποσταθεροποιούνται. Το όραμα Ευρώπης των λαών καταλήγει σήμερα άδειο κέλυφος που συγκαλύπτει το αντίθετό του: αντι-ευρωπαϊκές και αντιλαϊκές επιδιώξεις του παγκοσμιοποιημένου χρηματιστικού κεφαλαίου, των πολυεθνικών, των γραφειοκρατών και τεχνοκρατών. Το όραμα των λαών μετατρέπεται σε μύθο και αυτός σήμερα εξαντλείται. Ποιος φοβάται ουσιαστικά την Ευρώπη; Η σημερινή κατακλύζουσα νοσηρή και αποπροσανατολιστική λογόρροια ευρωλαγνείας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Κώστας Βεργόπουλος, με καίρια τεκμηρίωση στη σύγχρονη διεθνή βιβλιογραφία και στα επίσημα κείμενα, αποκαλύπτει τα οξύμωρα του σημερινού ευρωπαϊκού μύθου στους τομείς της πολιτικής ενοποίησης, της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ταυτότητος, της ευρω-ανεργίας και των κοινωνικών αποκλεισμών, του ευρώ και της νομισματικής ένωσης, της ψηφιακής μεταλλαγής, της πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής δημοκρατίας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46103.jpg","isbn":"960-14-0299-3","isbn13":"978-960-14-0299-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":442,"name":"Πολιτική","books_count":290,"tsearch_vector":"'politikh' 'politiki'","created_at":"2017-04-13T00:55:36.222+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:36.222+03:00"},"pages":420,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":46103,"url":"https://bibliography.gr/books/poios-fobatai-thn-eurwph.json"},{"id":44889,"title":"ΠΑΣΟΚ","subtitle":"Το σήμερα έχει παρελθόν","description":"\"Το Κίνημα περιλαμβάνει την κοινοβουλευτική δράση, μα είναι ευρύτερο. Αναπτύσσει τη λαϊκή οργάνωση σε στέρεες δημοκρατικές βάσεις, σε κάθε άκρο και κάθε κλάδο της επικράτειας. Αποδέχεται και προωθεί τη νόμιμη εξωκοινοβουλευτική δράση στο τοπικό, περιφερειακό και κλαδικό επίπεδο. Δένει το λαό στον αγώνα του για τη χωρίς όρους κυριαρχία του\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την ομιλία του Ανδρέα Παπανδρέου προς τους επιστήμονες και τους καλλιτέχνες στο ξενοδοχείο \"Χίλτον\", στις 16 Οκτωβρίου 1974)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46126.jpg","isbn":"960-14-0279-9","isbn13":"978-960-14-0279-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":442,"name":"Πολιτική","books_count":290,"tsearch_vector":"'politikh' 'politiki'","created_at":"2017-04-13T00:55:36.222+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:36.222+03:00"},"pages":365,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":46126,"url":"https://bibliography.gr/books/pasok-2eb53901-b016-4581-a848-302d1cbab8cd.json"},{"id":45049,"title":"Σχέδιο Αρμαγεδδών","subtitle":"Το ιερό μυστικό","description":"Ένα συγκριτικό έργο του σκοτεινού και τερατώδους κατασκευάσματος του Ιωάννη (Αποκάλυψις) και των δεινών που επιφυλάσσει τούτο για την ανθρωπότητα (Αρμαγεδδών), με τα εβραιοσιωνιστικά σχέδια για παγκόσμια κυριαρχία, μέσω του αντίχριστου, τα οποία βρίσκονται σήμερα στην τελική του φάση. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46289.jpg","isbn":"960-8100-09-7","isbn13":"978-960-8100-09-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":364,"publication_year":2000,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"17.0","price_updated_at":"2010-06-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":394,"extra":null,"biblionet_id":46289,"url":"https://bibliography.gr/books/sxedio-armageddwn.json"},{"id":45034,"title":"Περιδιαβάζοντας","subtitle":"Γύρω στη νεοτερική ποίησή μας","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46274.jpg","isbn":"960-04-1701-6","isbn13":"978-960-04-1701-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":339,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":46274,"url":"https://bibliography.gr/books/peridiabazontas-3ba3d1aa-7f6c-463d-ab5f-f8550df0d5dc.json"},{"id":45061,"title":"Ο δρόμος της συνείδησης","subtitle":"Μια νέα ερμηνεία του κόσμου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46302.jpg","isbn":"960-7928-26-1","isbn13":"978-960-7928-26-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2285,"name":"Δρόμοι της Γνώσης","books_count":35,"tsearch_vector":"'dromi' 'dromoi' 'gnoshs' 'gnvshs' 'gnwshs' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:09:36.453+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:36.453+03:00"},"pages":440,"publication_year":2000,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"20.0","price_updated_at":"2010-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A brief history of everything","publisher_id":327,"extra":null,"biblionet_id":46302,"url":"https://bibliography.gr/books/o-dromos-ths-syneidhshs.json"},{"id":45082,"title":"Τα δόντια της αυγής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46323.jpg","isbn":"960-325-345-6","isbn13":"978-960-325-345-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":295,"name":"Αστυνομική Λογοτεχνία","books_count":147,"tsearch_vector":"'astinomikh' 'astunomikh' 'astynomikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:59.174+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:59.174+03:00"},"pages":300,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les morsures de l' aube","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":46323,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-dontia-ths-aughs.json"},{"id":45083,"title":"Βρόμικη ιστορία","subtitle":"Περαιτέρω στοιχεία για τον βίο και την πολιτεία του Άρθουρ Άμπντελ Σίμσον","description":"Το παρόν βιβλίο του Έρικ Αμπλερ (1909-1998) αναπτύσσει ένα περαιτέρω επεισόδιο στην αυτοβιογραφία αυτού του εξαθλιωμένου τυχοδιώκτη, του Άρθουρ Άμπντελ Σίμσον -του παλιού γνώριμου απ' το Τοπκαπί στην Κωνσταντινούπολη- που ο φάκελός του στη Ιντερπόλ τον περιγράφει εναλλάξ ως διερμηνέα, σωφέρ, σερβιτόρο, προαγωγό, πορνογράφο και ξεναγό. Αυτή τη φορά ό Σίμσον βρίσκεται στην Αθήνα και προσπαθεί απεγνωσμένα, επισήμως και ανεπισήμως, να αποκτήσει ένα έγκυρο διαβατήριο. Όμως ο κόσμος της νομιμότητας δεν τον έχει ανάγκη (δεν τον είχε ποτέ) και αναγκάζεται να στραφεί στην μαύρη αγορά, όπου τα \"έγκυρα\" διαβατήρια είναι ακριβά. Αδυνατώντας να πληρώσει μετρητοίς, αναγκάζεται να πληρώσει σε είδος. Οι κακοτυχίες του θα τον φέρουν στην Ερυθρά Θάλασσα και σε διάφορα λιμάνια της Αφρικής, όπου θα βρεθεί άθελά του στη θέση του μισθοφόρου μιας εταιρείας με συμφέροντα σε κάποια θολά νεοσύστατα κρατίδια.\u003cbr\u003eΜε τον Άρθουρ Σίμσον, ο Έρικ Άμπλερ δημιούργησε έναν εντυπωσιακό τυχοδιώκτη, άπατρι, εκτός των ορίων. \"Η ζωή σας δεν είναι παρά μια μεγάλη βρόμικη ιστορία\" του λέει επικριτικά ο Βρετανός υποπρόξενος στην Αθήνα. Μπορεί να είναι αντιηρωικός τύπος, όμως όπου εμφανίζεται οι ίντριγκες πυκνώνουν, το σασπένς εντείνεται, και υπάρχει πάντα αυτό το αλάθητο αίσθημα πραγματικού κινδύνου που διατρέχει όλα τα μυθιστορήματα του Άμπλερ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ πικρόχολη αυτή ιστορία, με το πολύ χιούμορ, αποτελεί μια από τις σπουδαιότερες επιτυχίες του Έρικ Άμπλερ, του συγγραφέα της θαυμάσιας \"Μάσκας του Δημήτριου\", που έχει επίσης κυκλοφορήσει στις εκδόσεις Άγρα. Ο Άμπλερ, που το ταλέντο του συγκρίθηκε και αντιπαρατέθηκε στο ταλέντο του Γκράχαμ Γκρην, δημιούργησε με το έργο του έναν φρενήρη και μπαρόκ κόσμο, που επηρέασε συχνά τον Όρσον Ουέλλς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46324.jpg","isbn":"960-325-366-9","isbn13":"978-960-325-366-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":295,"name":"Αστυνομική Λογοτεχνία","books_count":147,"tsearch_vector":"'astinomikh' 'astunomikh' 'astynomikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:59.174+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:59.174+03:00"},"pages":348,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Dirty Story: A Further Account of the Life and Adventures of Arthur Abdel Simpson","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":46324,"url":"https://bibliography.gr/books/bromikh-istoria.json"},{"id":45259,"title":"Έχεις τη δύναμη","subtitle":"Ιστορίες και ασκήσεις που ξυπνούν και απελευθερώνουν την εσωτερική δύναμη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46504.jpg","isbn":"960-7253-56-6","isbn13":"978-960-7253-56-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":307,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"You own the power","publisher_id":648,"extra":null,"biblionet_id":46504,"url":"https://bibliography.gr/books/exeis-th-dynamh.json"},{"id":45270,"title":"Κυνηγώντας το όνειρο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46515.jpg","isbn":"960-7253-59-0","isbn13":"978-960-7253-59-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":451,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Come un diamante","publisher_id":648,"extra":null,"biblionet_id":46515,"url":"https://bibliography.gr/books/kynhgwntas-to-oneiro.json"},{"id":45399,"title":"Οικονομοτεχνικές μελέτες","subtitle":"Υποδείγματα μελετών, μελέτες περιπτώσεων, προβλήματα και ασκήσεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46649.jpg","isbn":"960-351-300-8","isbn13":"978-960-351-300-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":387,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2005-10-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":650,"extra":null,"biblionet_id":46649,"url":"https://bibliography.gr/books/oikonomotexnikes-meletes-2c11a924-875f-4a04-b282-40ce5de39e63.json"},{"id":45388,"title":"Μαθηματικά και στοιχεία στατιστικής","subtitle":"Γ΄ ενιαίου λυκείου γενικής παιδείας","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46636.jpg","isbn":"960-351-301-6","isbn13":"978-960-351-301-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":347,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2005-10-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":650,"extra":null,"biblionet_id":46636,"url":"https://bibliography.gr/books/mathhmatika-kai-stoixeia-statistikhs.json"},{"id":45446,"title":"Τροία","subtitle":"Μια πόλη και ο μύθος της, οι τελευταίες ανακαλύψεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46696.jpg","isbn":"960-7136-97-7","isbn13":"978-960-7136-97-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":555,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2008-05-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Troia","publisher_id":175,"extra":null,"biblionet_id":46696,"url":"https://bibliography.gr/books/troia.json"},{"id":45417,"title":"Σύστημα εθνικών οικονομικών λογαριασμών","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46667.jpg","isbn":"960-351-309-1","isbn13":"978-960-351-309-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":343,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2005-10-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":650,"extra":null,"biblionet_id":46667,"url":"https://bibliography.gr/books/systhma-ethnikwn-oikonomikwn-logariasmwn.json"},{"id":45410,"title":"Ο ασφαλιστικός θεσμός διά μέσου των αιώνων","subtitle":null,"description":"Όσο και να ψάχνουμε στα βάθη των αιώνων που πέρασαν μέχρι σήμερα και όσο μας επιτρέπουν οι πληροφορίες που έχουμε για τους ανθρώπους που έζησαν τόσα πολλά χρόνια πριν από εμάς και του τρόπου με τον οποίο έζησαν, εδραιώνεται η βεβαιότητα ότι ο άνθρωπος από τη στιγμή που εμφανίσθηκε στον πλανήτη αυτόν, διακατείχετο από τις ίδιες ακριβώς ανησυχίες και φόβους που έχει και ο σημερινός άνθρωπος.\u003cbr\u003eΟ φόβος του αγνώστου, του απρόσμενου, της επιβιώσεως, του ατυχήματος, της ασθένειας και τέλος τους θανάτου του πρωτανθρώπου, ειναί ακριβώς ο ίδιος που βασανίζει και προβληματίζει και τον σημερινό άνθρωπο.\u003cbr\u003eΈτσι δεν μας φαίνεται περίεργο, που από πολλούς αιώνες προ Χριστού, οι άνθρωποι εφρόντιζαν για την ασφάλεια των περιουσιών τους, της μεταφοράς των εμπορευμάτων τους και ακόμα την ασφάλιση της ζωής τους και την εξασφάλιση των οικογενειών τους.\u003cbr\u003eΗ παρούσα μελέτη έχει ακριβώς αυτόν τον σκοπό. Να καταγράψει δηλαδή τις προσπάθειες του ανθρώπου, μέσα από το πέρασμα τόσων αιώνων, να καλυφθεί από αυτούς ακριβώς τους κινδύνους που πάντα τον απειλούσαν.\u003cbr\u003eΟ υποφαινόμενος, ελπίζει πως με την προσπάθειά του αυτή, θα προσθέσει κατι στην προσπάθεια της καταγραφής αυτής.\u003cbr\u003e(Πάνος Ρούσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46660.jpg","isbn":"960-351-308-3","isbn13":"978-960-351-308-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":312,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"50.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":650,"extra":null,"biblionet_id":46660,"url":"https://bibliography.gr/books/o-asfalistikos-thesmos-dia-mesou-twn-aiwnwn.json"}]