[{"id":176002,"title":"Το ωραιότερο πράγμα του κόσμου","subtitle":"Ιστορίες για παιδιά που βιάζονται να μεγαλώσουν","description":"Ποιο είναι το ωραιότερο πράγμα του κόσμου; Δύσκολο να το βρεις και να το αποκτήσεις. Δεν ξέρεις καν με τι μπορεί να μοιάζει, τι μπορεί να είναι, αν χωράει σε τσάντα, αν έχει ρόδες, αν μεταφέρεται. \u003cbr\u003eΤρία παιδιά ξεκινάνε να ψάξουν το ωραιότερο πράγμα του κόσμου χωρίς να έχουν ιδέα, στην αρχή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈξι παραμύθια από μια σκληρά ορθολογιστική μαμά που χάρις στα παιδιά της πίστεψε στη μαγεία, τους δράκους, και τα παράλληλα σύμπαντα.\u003cbr\u003e ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179123.jpg","isbn":"978-960-6691-91-1","isbn13":"978-960-6691-91-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2012-05-08","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":582,"extra":null,"biblionet_id":179123,"url":"https://bibliography.gr/books/to-wraiotero-pragma-tou-kosmou.json"},{"id":176123,"title":"Τα πηγάδια της ιστορίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179244.jpg","isbn":"978-960-336-781-9","isbn13":"978-960-336-781-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":92,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-05-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":179244,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-phgadia-ths-istorias.json"},{"id":176136,"title":"Άνεμος θωπευτικός","subtitle":"Αφηγηματική ποίηση","description":"Περνά ένας σκύλος, \u003cbr\u003eκόβει τη φωτογραφία στα δύο, \u003cbr\u003eαυτός και τα καπνογόνα στην πλατεία.\u003cbr\u003eΔεν θυμάμαι πότε ήταν ακριβώς, σε ποιά διαδήλωση. \u003cbr\u003eΊσως πάλι να μην ήταν διαδήλωση, ούτε καπνογόνα, \u003cbr\u003eπαρά πούσι πρωϊνό \u003cbr\u003eκαι ο σκύλος να μην ήταν σκύλος, \u003cbr\u003eπαρά ένα ποδήλατο κίτρινο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179257.jpg","isbn":"978-960-336-778-9","isbn13":"978-960-336-778-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":44,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-05-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":179257,"url":"https://bibliography.gr/books/anemos-thwpeutikos.json"},{"id":176122,"title":"Άπτερος λύπη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179243.jpg","isbn":"978-960-336-786-4","isbn13":"978-960-336-786-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":27,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-05-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":179243,"url":"https://bibliography.gr/books/apteros-lyph.json"},{"id":176133,"title":"Άδεια όστρακα","subtitle":"Ποιήματα και μεταφράσεις","description":"Μαύρες εκλάμψεις. Αιθέρια σκόνη. \u003cbr\u003eΞερά χορτάρια και χορτάρια χλωρά \u003cbr\u003eκόβονται βίαια. Βλέμματα πυρά \u003cbr\u003eσκορπούν το μίσος στην οθόνη. \u003cbr\u003eΆδειες προσόψεις. Έρημοι δρόμοι. \u003cbr\u003eΣπασμένα αγάλματα. Τα μάτια σου κλειστά. \u003cbr\u003eΓέρνεις στον ώμο μου απαλά. \u003cbr\u003eΤρέμει η ανάσα σου καθώς απλώνει \u003cbr\u003eπαντού η τύψη της φθοράς. \u003cbr\u003eΟ πρώτος φόβος μου κι η πρώτη αγάπη. \u003cbr\u003eΡομφαία και φτερό, ρόδο κι αγκάθι. \u003cbr\u003eΠαράφορο άγγιγμα, απρόσιτης χαράς. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179254.jpg","isbn":"978-960-336-753-6","isbn13":"978-960-336-753-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":70,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-05-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":179254,"url":"https://bibliography.gr/books/adeia-ostraka.json"},{"id":176131,"title":"Απλά πράγματα","subtitle":null,"description":"Είσαι ένας ήπιος άνεμος \u003cbr\u003eΠου αδυνατεί \u003cbr\u003eΝα σωριάσει τα όπλα \u003cbr\u003eΤρυπώνεις από ένα κενό \u003cbr\u003eΦέρνοντας ένα ελαφρύ μειδίαμα \u003cbr\u003eΣτον ύπνο του μεθυσμένου στρατιώτη \u003cbr\u003eΌμως το πρωί \u003cbr\u003eΕίναι ώρα για επιθέσεις - \u003cbr\u003eΑπλά πράγματα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179252.jpg","isbn":"978-960-336-768-0","isbn13":"978-960-336-768-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":83,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-05-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":179252,"url":"https://bibliography.gr/books/apla-pragmata.json"},{"id":176137,"title":"Ποιήματα για τσακισμένες καρδιές και σαλεμένα μυαλά","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179258.jpg","isbn":"978-960-336-784-0","isbn13":"978-960-336-784-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":52,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-05-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":179258,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-gia-tsakismenes-kardies-kai-salemena-myala.json"},{"id":176132,"title":"Η Ωραία Κοιμωμένη","subtitle":"Δύο μονόλογοι σε ένα όνειρο","description":"Όλο του φτιάχνει το πορτραίτο \u003cbr\u003eΚαι όλο της ξεφεύγει. \u003cbr\u003eΜε το μολύβι \u003cbr\u003eΒλοσυρός \u003cbr\u003eΚαι με το χρώμα \u003cbr\u003eΠίκρα... \u003cbr\u003eΌλο του φτιάχνει το πορτραίτο \u003cbr\u003eΚαι όλο της ξεφεύγει. \u003cbr\u003eΈτσι βαρύς \u003cbr\u003eΈτσι λιανός \u003cbr\u003eΈτσι κρυφός και σβέλτος \u003cbr\u003eΘαρρείς και σαύδει κάπου αλλού \u003cbr\u003eΘαρρείς και ξεμακραίνει... \u003cbr\u003eΕνώ τον βλέπει να μιλά \u003cbr\u003eΤο σκίτσο του σωπαίνει... ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179253.jpg","isbn":"978-960-336-764-2","isbn13":"978-960-336-764-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":45,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-05-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":179253,"url":"https://bibliography.gr/books/h-wraia-koimwmenh-7d97986a-d114-4e4e-b889-2830f08d33b8.json"},{"id":176175,"title":"Ο πόλεμος των 6 ημερών","subtitle":"Η σαρωτική νίκη του Ισραήλ επί των Αράβων (1967)","description":"Ο Τρίτος Αραβοϊσραηλινός Πόλεμος ξέσπασε στις 5 Ιουνίου 1967 και περατώθηκε σε μόλις έξι ημέρες. Οι επιχειρήσεις ξεκίνησαν με πρωτοβουλία των Ισραηλινών, που με αιφνιδιαστική αεροπορική προσβολή, πέτυχαν τη μαζική καταστροφή των αιγυπτιακών πολεμικών αεροσκαφών. Ταυτόχρονα, επιτέθηκαν με χερσαίες δυνάμεις, αρχικά εναντίον της Αιγύπτου και στη συνέχεια εναντίον της Ιορδανίας και της Συρίας. Η ασυγκράτητη ορμή των τεθωρακισμένων σχηματισμών του κατέστησαν τάχιστα το Ισραήλ κυρίαρχο του θεάτρου επιχειρήσεων, που κατανίκησε πλήρως τις Ένοπλες Δυνάμεις και των τριών αντιπάλων του. Με το τέλος των επιχειρήσεων, η Αίγυπτος είχε απολέσει τη χερσόνησο του Σινά και τη Λωρίδα της Γάζας, η Ιορδανία τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και την Ανατολική Ιερουσαλήμ και η Συρία τα υψώματα του Γκολάν, ενώ το Ισραήλ είχε τριπλασιάσει την έκτασή του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό, εκτός από την αναλυτική περιγραφή της μάχης, η οποία συνοδεύεται από κατατοπιστικούς χάρτες των επιχειρήσεων και έγχρωμα σχέδια αεροσκαφών και αρμάτων, περιλαμβάνει αυτοτελή κεφάλαια για τις αεροπορικές και ναυτικές επιχειρήσεις, τις αντίπαλες δυνάμεις και τη διπλωματική αντιπαράθεση που προηγήθηκε. Το έργο εμπλουτίζεται με ενδιαφέροντα κείμενα σχετικά με τους αντίπαλους διοικητές και τις άγνωστες πτυχές των επιχειρήσεων.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179296.jpg","isbn":"978-960-99642-6-5","isbn13":"978-960-99642-6-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4267,"name":"Στρατιωτική Ιστορία · Μεγάλες Μάχες","books_count":48,"tsearch_vector":"'istoria' 'maches' 'mahes' 'maxes' 'megales' 'stratiotikh' 'strativtikh' 'stratiwtikh'","created_at":"2017-04-13T01:27:44.568+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:27:44.568+03:00"},"pages":90,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2012-05-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3204,"extra":null,"biblionet_id":179296,"url":"https://bibliography.gr/books/o-polemos-twn-6-hmerwn.json"},{"id":176183,"title":"Άλκηστις και όνειρα γλυκά","subtitle":null,"description":"O Άδμητος λαμβάνει εξ ουρανού ένα μήνυμα, στο οποίο του τίθεται το δίλημμα να θανατωθεί εκείνος ή η γυναίκα του. Ο πανικόβλητος βασιλιάς των Φερών, άγαμος ων, διοργανώνει ακρόαση, κατά την οποία παρελαύνουν αθρόως τα κορίτσια της πόλης, ελπίζοντας να γίνουν βασίλισσες και αγνοώντας ότι η περιπόθητη στέψη τους οδηγεί κατευθείαν στον τάφο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο τυχερό θύμα είναι η Άλκηστις. Αθώα, ευτυχισμένη και ερωτευμένη, αγνοεί τί την περιμένει, ενώ ο αδίστακτος Άδμητος προετοιμάζει επιδέξια και επιμελέστατα τον θάνατό της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό ένα απροσδόκητο παιχνίδι της τύχης, η Άλκηστις μαθαίνει την αλήθεια. Ο έρωτάς της συντρίβεται ακριβώς τη στιγμή που αφυπνίζεται ο έρωτας του Άδμητου, ο οποίος στο μεταξύ έχει κατακτηθεί από τις αρετές και τις χάρες της νεαρής βασίλισσας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρεξήγηση των παρεξηγήσεων. Η εκπλήρωση ενός μεγάλου έρωτα ματαιώνεται. Ματαιώνεται στη ζωή και πραγματοποιείται θεατρικά. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα οδυνηρό αλλά και κωμικό παιχνίδι του θεάτρου, του οποίου πηγή έμπνευσης ήταν η αινιγματική \"Άλκηστις\" του Ευριπίδη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνδρέας Στάικος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179304.jpg","isbn":"978-960-99622-9-2","isbn13":"978-960-99622-9-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":88,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-05-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2267,"extra":null,"biblionet_id":179304,"url":"https://bibliography.gr/books/alkhstis-kai-oneira-glyka.json"},{"id":176242,"title":"Στη φάρμα","subtitle":null,"description":"Το γουρουνάκι δεν μπορεί να βρει ένα μέρος να κοιμηθεί γιατί οι φίλοι του κάνουν τόση φασαρία!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βιβλίο για τα αγαπημένα ζωάκια της φάρμας, για να το παίρνεις παντού μαζί σου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179363.jpg","isbn":"978-960-481-693-4","isbn13":"978-960-481-693-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":10,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-05-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Noisy Farma!","publisher_id":97,"extra":null,"biblionet_id":179363,"url":"https://bibliography.gr/books/sth-farma-c113d6bb-9820-4c3b-b02f-2c7aa8583144.json"},{"id":176202,"title":"Ρεντ","subtitle":"Μπελάς στο δάσος","description":"Όλα κυλάνε ήρεμα στο δάσος, μέχρι που εμφανίζεται η Ρεντ, μια δύστροπη και εγωίστρια \"κοκκινοσκουφίτσα\", η οποία δεν έxει μάθει να σέβεται τη φύση και να αγαπάει τα ζώα. Η μαμά της την έστειλε με το ζόρι να πάει φαΐ στη γιαγιά, που μένει μόνη της, και η Ρεντ έχει νευριάσει πολύ. Στο πέρασμά της, όλα τα ζώα του δάσους τρέχουν πανικόβλητα να κρυφτούν. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο μεταξύ, ο \"κακός\" λύκος έχει ψυχολογικά προβλήματα. Επηρεάζεται υπερβολικά από τη γνώμη των άλλων, δεν έχει καθόλου αυτοπεποίθηση και κανείς δεν τον κάνει παρέα. Με το που βλέπει τη Ρεντ, μια τρελή ιδέα τού μπαίνει στο μυαλό: αυτή η μικρή με την κόκκινη σκούφια είναι η λύση στα πρoβλήματά του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤελικά θα πετύχει το σχέδιο του λύκου;\u003cbr\u003eΘα βρει επιτέλους την ταυτότητά του;\u003cbr\u003eΤι ρόλο θα παίξουν τα άλλα ζώα του δάσους;\u003cbr\u003eΠοιος θα πάρει ένα γερό μάθημα;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα παραμύθι με ξεκαρδιστικό, φιλοζωικό και οικολογικό περιεχόμενο που θα διασκεδάσει τους μικρούς αναγνώστες, διδάσκοντάς τους ταυτόχρονα πόσο σημαντικό είναι να προστατεύουμε το περιβάλλον.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179323.jpg","isbn":"978-960-03-5490-4","isbn13":"978-960-03-5490-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":54,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-12-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":179323,"url":"https://bibliography.gr/books/rent.json"},{"id":176241,"title":"Μωρά ζωάκια","subtitle":null,"description":"Όταν το μωρό λαγουδάκι χοροπηδάει μακριά από τη μαμά του, ποιος θα το βοηθήσει να γυρίσει πίσω;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βιβλίο για τα ζωάκια και τις μαμάδες τους, για να το παίρνεις παντού μαζί σου. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179362.jpg","isbn":"978-960-481-692-7","isbn13":"978-960-481-692-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":10,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-05-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Baby Animals!","publisher_id":97,"extra":null,"biblionet_id":179362,"url":"https://bibliography.gr/books/mwra-zwakia-452a4567-6383-497b-9547-86f6347384e9.json"},{"id":176222,"title":"Μια αδύνατη μελιτζάνα... το καλοκαίρι","subtitle":"Με κατασκευές, παιχνίδια και συνταγές μαγειρικής","description":"Γεια σας, φίλοι μου! Είμαι η φίλη σας η Μελιτζάνα!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔε με αναγνωρίζετε, ε; Χάθηκε η φουσκωτή κοιλίτσα μου; Δυστυχώς, οι βιταμίνες που φιλοξενούσαμε στο στομαχάκι μας, εγώ και τα άλλα λαχανικά και φρούτα, το 'σκασαν! Δεν τους φερθήκαμε καλά, μάζεψαν τις βαλίτσες τους και ετοιμάζονται με το πρώτο καράβι να σαλπάρουν από το Πρασινοχώρι! Πρέπει να έρθουν πίσω! Τι λέτε θα προλάβουμε;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα διαδραστικό αφηγηματικό ταξίδι, εμπλουτισμένο με θεατρικό παιχνίδι, κατασκευές και συνταγές μαγειρικής, που έχει στόχο να μυήσει τους μικρούς μας φίλους στη χρησιμότητα της κάθε βιταμίνης καθώς και στην αναγκαιότητα της ισορροπημένης διατροφής.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179343.jpg","isbn":"978-960-328-435-2","isbn13":"978-960-328-435-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1448,"name":"Παιδικά","books_count":80,"tsearch_vector":"'paidika' 'pedika'","created_at":"2017-04-13T01:01:42.118+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:42.118+03:00"},"pages":47,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-05-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":171,"extra":null,"biblionet_id":179343,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-adynath-melitzana-to-kalokairi.json"},{"id":176221,"title":"Μήδεια","subtitle":null,"description":"Ίσως καμιά άλλη γυναικεία μορφή του ευριπιδικού στερεώματος δεν αντιστέκεται τόσο στις συνήθεις ταξινομήσεις και δεν είναι τόσο πολυδιάστατη και αντιφατική όσο η Μήδεια [...]. Την αρχική εικόνα της απόγνωσης διαδέχονται εικόνες ανησυχητικές και απειλητικές, που επιτείνονται από τις σπαρακτικές κραυγές και τις κατάρες που εκστομίζει αθέατη η Μήδεια έσωθεν. Από τη στιγμή ωστόσο που εμφανίζεται στη σκηνή χαρακτηρίζεται από αξιοθαύμαστη αυτοκυριαρχία. Μετερχόμενη άλλοτε θεμιτά και άλλοτε αθέμιτα μέσα, προσεταιρίζεται, εξουδετερώνει ή χειραγωγεί αλληλοδιαδόχως όλους όσοι βρίσκονται απέναντί της, τον χορό Κορινθίων γυναικών, τον Κρέοντα, τον Αιγέα και τον Ιάσονα, ώστε να μπορέσει να εξυφάνει και να εκδιπλώσει βαθμιαία το σχέδιο εκδίκησης, απροσδόκητο επιστέγασμα του οποίου συνιστά η παιδοκτονία. Μόνο στην κομβικής σημασίας σκηνή του διάσημου \"μονολόγου\" η Μήδεια ταλαντεύεται προς στιγμήν και παλινδρομεί. [...] Στη σκηνή της εξόδου η Μήδεια, που βρίσκεται ήδη πάνω στο φτερωτό άρμα έχοντας μαζί της τα νεκρά σώματα των παιδιών, σχεδόν εξισώνεται με θεό από μηχανής και απευθύνεται στον αποσβολωμένο Ιάσονα, σ' αυτόν τον ανελέητο ύστατο διάλογο, από θέση απόλυτης επιβολής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια πρώτη μορφή της μετάφρασης της Μήδειας παρουσιάστηκε στο θέατρο το 2006. Στα χρόνια που πέρασαν αναθεωρήθηκε αρκετές φορές, ωστόσο ο προσανατολισμός στο θέατρο παρέμεινε σταθερός, χωρίς, εννοείται, να αγνοείται ο αναγνώστης. Για τις δικές μου αντιλήψεις, η αναφορά στο θέατρο συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, αυξημένη μέριμνα για τον ρυθμό του μεταφρασμένου λόγου και αποφυγή των ποικιλώνυμων ευκολιών. Συνεπάγεται επίσης [...] προσήλωση στην ακρίβεια. Και δεν εννοώ την (ενίοτε απατηλή) ακρίβεια του γράμματος, αλλά το αποτέλεσμα της επίμοχθης προσπάθειας που αξιοποιεί τα βαθύτερα κοιτάσματα του αρχαίου κειμένου και φιλοδοξεί να συγκροτήσει λόγο ουσία περιεκτικό και θεατρικά δραστικό, αποφεύγοντας ισοπεδωτικές επιλογές και διασώζοντας στον μέγιστο δυνατό βαθμό το \"ανάγλυφο\" του πρωτοτύπου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘ. Κ. Στεφανόπουλος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179342.jpg","isbn":"978-960-99622-8-5","isbn13":"978-960-99622-8-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4599,"name":"Αρχαία Ελληνική Γραμματεία","books_count":8,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'grammateia' 'grammatia'","created_at":"2017-04-13T01:30:41.226+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:41.226+03:00"},"pages":90,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2012-05-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2267,"extra":null,"biblionet_id":179342,"url":"https://bibliography.gr/books/mhdeia-6c05efa1-8552-47ac-95d4-6763fa236e30.json"}]