[{"id":174816,"title":"Η αλεπού και ο πελαργός","subtitle":null,"description":"Mύθοι του Aισώπου, γεμάτοι φαντασία, διδακτικοί και τόσο διασκεδαστικοί!\u003cbr\u003eMε ήρωες συνήθως ζώα, οικεία στο παιδί, που το βοηθούν να γνωρίσει ανθρώπινα χαρακτηριστικά και ιδιότητες και έτσι να χτίσει σιγά σιγά την προσωπικότητά του. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177916.jpg","isbn":"978-960-481-746-7","isbn13":"978-960-481-746-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1704,"name":"Μύθοι του Αισώπου","books_count":93,"tsearch_vector":"'aisopou' 'aiswpou' 'eswpou' 'mithoi' 'muthoi' 'mythoi' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:03:47.802+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:03:47.802+03:00"},"pages":23,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-04-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":97,"extra":null,"biblionet_id":177916,"url":"https://bibliography.gr/books/h-alepou-kai-o-pelargos-a0dcffd0-0a75-4a84-9f82-be10436e9da0.json"},{"id":174820,"title":"Το λιοντάρι και το ποντίκι","subtitle":null,"description":"Mύθοι του Aισώπου, γεμάτοι φαντασία, διδακτικοί και τόσο διασκεδαστικοί!\u003cbr\u003eMε ήρωες συνήθως ζώα, οικεία στο παιδί, που το βοηθούν να γνωρίσει ανθρώπινα χαρακτηριστικά και ιδιότητες και έτσι να χτίσει σιγά σιγά την προσωπικότητά του. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177920.jpg","isbn":"978-960-481-745-0","isbn13":"978-960-481-745-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1704,"name":"Μύθοι του Αισώπου","books_count":93,"tsearch_vector":"'aisopou' 'aiswpou' 'eswpou' 'mithoi' 'muthoi' 'mythoi' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:03:47.802+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:03:47.802+03:00"},"pages":23,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-04-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":97,"extra":null,"biblionet_id":177920,"url":"https://bibliography.gr/books/to-liontari-kai-pontiki-fcd4e0bb-2273-4f1c-acc9-cb2afb3c5ccd.json"},{"id":174923,"title":"Έκφραση και επικοινωνία μέσα από τη φωτογραφία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178027.jpg","isbn":"978-960-467-334-6","isbn13":"978-960-467-334-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10412,"name":"Κοινωνία και Εκπαίδευση","books_count":6,"tsearch_vector":"'ekpaidefsh' 'ekpaideush' 'ekpedeush' 'kai' 'ke' 'kinwnia' 'koinonia' 'koinwnia'","created_at":"2017-04-13T02:28:12.882+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:28:12.882+03:00"},"pages":112,"publication_year":2012,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"13.0","price_updated_at":"2012-04-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":178027,"url":"https://bibliography.gr/books/ekfrash-kai-epikoinwnia-mesa-apo-th-fwtografia.json"},{"id":174930,"title":"Το Πολυτεχνείο τρέμει","subtitle":null,"description":"Έρωτες, πάθη, μίση, δολοπλοκίες, συνωμοσίες, αποβιώσεις, εξαφανίσεις και λοιπές περιπέτειες σε μία καθόλα αξιοπρεπή πανεπιστημιακή μονάδα, διοικούμενη από την Πανέξυπνη Επιτροπή Δημοσίων Σχέσεων, όπως εγκαίρως καταγράφηκαν από τον Ανώνυμο Ένα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178034.jpg","isbn":"978-960-99896-4-0","isbn13":"978-960-99896-4-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":610,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2012-04-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3004,"extra":null,"biblionet_id":178034,"url":"https://bibliography.gr/books/to-polytexneio-tremei.json"},{"id":174901,"title":"Η έρευνα στην εκπαίδευση για την αειφόρο ανάπτυξη","subtitle":null,"description":"Η Εκπαίδευση για την Αειφόρο Ανάπτυξη (ΕΑΑ) αποτελεί μια νέα πρόταση όπου συνυπάρχουν ήδη εδραιωμένα εκπαιδευτικά κινήματα, με κυριότερο αυτό της Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, και νέες προσεγγίσεις που συνδέονται με την καινοτόμο έννοια της αειφορίας. Ως αποτέλεσμα, πολλά ερωτήματα εγείρονται σε όλους τους τομείς της θεωρίας και της πράξης της ΕΑΑ, ακόμη περισσότερο όμως στον κομβικό τομέα της έρευνας: Η ΕΑΑ φέρνει κάτι νέο το οποίο θα έπρεπε να εκφραστεί και στην έρευνα; Απαιτούνται νέες μεθοδολογικές προσεγγίσεις; Εγείρονται νέα ζητήματα; Με άλλα λόγια, πρέπει να επαναπροσδιοριστεί το πεδίο της έρευνας ώστε να συνάδει με τους στόχους, τις αρχές αλλά και τις ανάγκες της αναδυόμενης ΕΑΑ; Αυτά τα ζητήματα επιχειρεί να προσεγγίσει το παρόν βιβλίο, με την ελπίδα ότι θα αποτελέσει μια αφορμή για ένα γόνιμο διάλογο στη χώρα μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178005.jpg","isbn":"978-960-546-015-0","isbn13":"978-960-546-015-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9059,"name":"Περιβαλλοντική Εκπαίδευση","books_count":6,"tsearch_vector":"'ekpaidefsh' 'ekpaideush' 'ekpedeush' 'periballodikh' 'periballontikh' 'perivallontikh'","created_at":"2017-04-13T02:13:39.079+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:13:39.079+03:00"},"pages":136,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-04-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2299,"extra":null,"biblionet_id":178005,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ereuna-sthn-ekpaideush-gia-thn-aeiforo-anaptyksh.json"},{"id":174927,"title":"Νέος θερμιδομετρητής","subtitle":null,"description":"Περιέχονται: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Αντί προλόγου \u003cbr\u003e- Τι είναι Β.Μ.Ι\u003cbr\u003e- Πίνακας Β.Μ.Ι\u003cbr\u003e- Παχυσαρκία \u003cbr\u003e- Ευρωπαϊκή Ένωση και Παχυσαρκία \u003cbr\u003e- Διαταραχές διατροφής \u003cbr\u003e- Υπόδειγμα Διαιτολογίου Μεσογειακής Διατροφής\u003cbr\u003e- Ισοδύναμα τροφών\u003cbr\u003e- Ετικέτες τροφίμων\u003cbr\u003e- Ιδανικό βάρος\u003cbr\u003e- Περί θερμίδων\u003cbr\u003e- Με οδηγό σας τις θερμίδες \u003cbr\u003e- Τι είναι μερίδες εστιατορίων\u003cbr\u003e- Αλφαβητικός θερμιδομετρητής\u003cbr\u003e- Θερμίδες εστιατορίων ξένης κουζίνας\u003cbr\u003e- Θερμίδες Φαστ Φουντ\u003cbr\u003e- Γεύματα μέχρι 100 θερμίδες\u003cbr\u003e- Εβδομαδιαίο ημερολόγιο διατροφής\u003cbr\u003e- Αντί επιλόγου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178031.jpg","isbn":"978-960-490-140-1","isbn13":"978-960-490-140-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":264,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-04-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":155,"extra":null,"biblionet_id":178031,"url":"https://bibliography.gr/books/neos-thermidometrhths.json"},{"id":174926,"title":"Evil I","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178030.jpg","isbn":"978-960-9692-03-8","isbn13":"978-960-9692-03-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":39,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-05-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1016,"extra":null,"biblionet_id":178030,"url":"https://bibliography.gr/books/evil-i.json"},{"id":174998,"title":"Επειδή ποτέ δεν πέθανες","subtitle":"ένα απλό ποιήμα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178102.jpg","isbn":"978-960-336-755-0","isbn13":"978-960-336-755-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-04-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":178102,"url":"https://bibliography.gr/books/epeidh-pote-den-pethanes.json"},{"id":174971,"title":"Κινητικός έλεγχος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178075.jpg","isbn":"978-960-489-175-7","isbn13":"978-960-489-175-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":661,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"80.0","price_updated_at":"2012-04-11","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":821,"extra":null,"biblionet_id":178075,"url":"https://bibliography.gr/books/kinhtikos-elegxos.json"},{"id":174981,"title":"Ενδιαφέροντα θέματα μαιευτικής - γυναικολογίας","subtitle":null,"description":"Περιεχόμενα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Αεροπορικά ταξίδια και κύηση\u003cbr\u003e- Αιμάτωμα του ορθού κοιλιακού μυός στην κύηση\u003cbr\u003e- Γυναικολογικές επιδράσεις του καρκίνου του μαστού\u003cbr\u003e- Διατήρηση γονιμότητας σε γυναίκες με καρκίνο\u003cbr\u003e- Ενδομητρίωση του ουρητήρα και της ουροδόχου κύστης\u003cbr\u003e- Η νικαρπιδίνη στην υπέρταση της κυήσεως\u003cbr\u003e- Η τοξοειδής μήτρα\u003cbr\u003e- Θεραπευτική αμηνόρροια σε ασθενείς με θρομβοπενία\u003cbr\u003e- Καλοήθη μεταστατικά λειομυώματα\u003cbr\u003e- Καρκίνος στην αναπαραγωγική ηλικία της γυναίκας\u003cbr\u003e- Κολπίτις από αναερόβια μικρόβια\u003cbr\u003e- Λοιμώξεις στην αναπαραγωγική ηλικία του άνδρα και της γυναίκας\u003cbr\u003e- Μεταβολικές ανωμαλίες στο σύνδρομο των πολυκυστικων ωοθηκών\u003cbr\u003e- Μικροσκοπική και μακροσκοπική αιματουρία\u003cbr\u003e- Νυκτουρία\u003cbr\u003e- Οξεία σκωληκοειδίτις και κύηση\u003cbr\u003e- Παθολογική πρόσφυση του πλακούντα\u003cbr\u003e- Παράταση της κυήσεως\u003cbr\u003e- Προγεννητική διάγνωση στο 1ο τρίμηνο της κυήσεως\u003cbr\u003e- Συγγενής υπερπλασία επινεφριδίων","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178085.jpg","isbn":"978-960-394-821-6","isbn13":"978-960-394-821-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2012-04-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":178085,"url":"https://bibliography.gr/books/endiaferonta-themata-maieutikhs-gynaikologias.json"},{"id":175087,"title":"Βασική νομοθεσία","subtitle":"Ενημερωμένη με τον Ν.4055/2012","description":"Οι σαρωτικές νομοθετικές μεταβολές που επήλθαν στους βασικότερους κώδικες με τον Ν. 4055/2012 (\"Δίκαιη δίκη και εύλογη διάρκεια αυτής\" - ΦΕΚ Α΄ 51/12.3.2012), αλλά και οι σημαντικές επεμβάσεις στο πειθαρχικό δίκαιο των δημοσίων υπαλλήλων με τον Ν. 4057/2012 (\"Πειθαρχικό Δίκαιο Δημοσίων Πολιτικών Διοικητικών Υπαλλήλων και Υπαλλήλων Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου\" - ΦΕΚ Α΄ 54/14.3.2012), κατέστησαν αναγκαία την κυκλοφορία της 2ης ενημέρωσης του έργου \"Βασική Νομοθεσία\".\u003cbr\u003eΗ έκδοση αυτή κυκλοφορεί προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις ενός σύγχρονου, ραγδαία εξελισσόμενου νομοθετικού περιβάλλοντος. Η συλλογή είναι δομημένη σε ένα νέο format: Πλέον οι σημαντικότεροι κώδικες, θεμελιώδεις διεθνείς συμβάσεις, καθώς και επιλεγμένα νομοθετήματα βρίσκονται αυτόνομα σε κινητά τεύχη, που περιέχονται σε ένα πολυτελές ντοσιέ. Έτσι, ο χρήστης της Βασικής Νομοθεσίας είναι απαλλαγμένος από την ανάγκη για καθημερινή μεταφορά των γνωστών πολυσέλιδων νομοθετικών κωδίκων. Το βασικό 'σώμα' του έργου αποκτάται μία μόνο φορά, κατά την αρχική αγορά του προϊόντος, εν συνεχεία δε η επιβάρυνση αφορά μόνο το κόστος που αντιστοιχεί στο νομοθέτημα το οποίο υφίσταται νομοθετική μεταβολή. Η εκδοτική πλατφόρμα στην οποία βασίζεται το έργο (κινητά ντοσιέ, αυτονομία επιμέρους κωδίκων ή και τμημάτων τους κ.λπ.) σας εξασφαλίζει την δυνατότητα να ενημερώνεστε μόλις υπάρξει νομοθετική μεταβολή. Πλέον, το βασικό νομοθετικό σας βοήθημα θα ενημερώνεται χωρίς καθυστερήσεις, αμέσως μετά την ψήφιση του νέου νόμου!\u003cbr\u003eΣτην συλλογή περιέχονται τα ακόλουθα νομοθετήματα: το Σύνταγμα της Ελλάδας | η ΕΣΔΑ, το ΔΣΑΠΔ και τα Πρωτόκολλά τους | ο Αστικός Κώδικας (με τον Εισαγωγικό του Νόμο) | ο Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας (με τον Εισαγωγικό του Νόμο) | ο Ποινικός Κώδικας | ο Κώδικας Ποινικής Δικονομίας | ο Κώδικας Διοικητικής Δικονομίας | ο Κώδικας Διοικητικής Διαδικασίας | ο Κώδικας Κατάστασης Δημοσίων Πολιτικών Υπαλλήλων και Υπαλλήλων Ν.Π.Δ.Δ. | το Π.Δ. 34/1995 \"περί εμπορικών μισθώσεων\" | ο Ν. 2251/1994 για την \"προστασία των καταναλωτών\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178191.jpg","isbn":"978-960-420-479-3","isbn13":"978-960-420-479-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1248,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"37.0","price_updated_at":"2012-04-17","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":313,"extra":null,"biblionet_id":178191,"url":"https://bibliography.gr/books/basikh-nomothesia-8441b431-080e-4a48-8fd8-2cd9298722e7.json"},{"id":175034,"title":"Συναξαριστής","subtitle":"Μάιος - Ιούνιος: Με ενσωματωμένο το νέο μαρτυρολόγιο και το νέο εκλόγιο: Απόδοσις στη νεοελληνική","description":"\"Ο Συναξαριστής αυτός είναι πολύφωτος Ουρανός, ο οποίος ως μέγα Φωστήρα και λαμπρότατο ήλιο έχει τον Δεσπότη Χριστό, ως αργυροειδή και ολόφωτη Σελήνη έχει την υπεραγία Θεοτόκο, ως απλανείς και ανεξάλειπτους Αστέρες περιέχει όλους τους χορούς των Αγίων απάντων. Γι' αυτό φωτίζει, θερμαίνει, ζωοποιεί και διεγείρει σε καλλιέργεια των αρετών όλη την Εκκλησία του Χριστού και όλη την υφήλιο κτίσι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Συναξαριστής αυτός δίκαια πρέπει να ονομασθή Κήπος πολυειδής και ευωδέστατος της αγίας Εκκλησίας του Χριστού, γεμάτος από... Υακίνθους, από Ναρκίσσους και Κινναμώμους και από όλα τα καλλίτερα και ευωδέστατα μύρα και αρώματα, με του οποίου τις λαμπρότητες και χάριτες αυτή γλυκαίνει, ευφραίνει, χαροποιεί και ευωδιάζει τα δικά της τέκνα, το καθένα ανάλογα με την τάξι που ανήκει και το επάγγελμα... η Εκκλησία είναι στ' αλήθεια Κήπος, στον οποίο βρίσκονται Ρόδα μαρτύρων, Κρίνα Παρθένων, Ία χηρευουσών και Κισσοί των πανδρεμένων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Συναξαριστής αυτός πρέπει να όνομασθή κοινό ιατρείο των ψυχών, από το οποίο κάθε Χριστιανός δέχεται την θεραπεία του πάθους του· γι' αυτό είπε ο μέγας Βασίλειος· \"Οι βίοι των αγίων ανδρών είναι γραμμένοι σαν να έχουν ζωγραφισθή, σαν ζωντανές εικόνες της πολιτείας του Θεού πρόκεινται προς μίμησι των αγαθών έργων· και λοιπόν από ό,τι κάποιος αισθάνεται ότι έχει έλλειψι, μελετώντας εκείνον τον άγιο, σαν από κάποιο κοινό ιατρείο δέχεται τό κατάλληλο φάρμακο για την ασθένειά του\" (Επιστολ. α΄).\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178138.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":398,"publication_year":2012,"publication_place":"Άγιον Όρος","price":"15.0","price_updated_at":"2012-04-17","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1389,"extra":null,"biblionet_id":178138,"url":"https://bibliography.gr/books/synaksarisths-bec9341e-7698-4503-8dbd-674d9f70f45c.json"},{"id":175007,"title":"Η Κίκα η καραμελίτσα και οι φίλες της","subtitle":null,"description":"Η Κίκα η καραμελίτσα ήθελε να παίξει στην αυλή του σπιτιού της με τις φίλες της. Ρωτούσαν η μία την άλλη τι να παίξουν, άκρη όμως δεν έβγαινε. Αποφάσισαν τελικά να παίξουν ποδόσφαιρο. \u003cbr\u003eΔημιούργησαν λοιπόν δύο ομάδες: τις \"Όμορφες\" και τις \"Πανέμορφες\" και μπάλα έγινε μία από τις φίλες: το Ευάκι το μανταρινάκι. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παιχνίδι έληξε ισόπαλο και οι δύο ομάδες αποφάσισαν να εκτελέσουν πέναλτι. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜία από τις φίλες όμως κλωτσάει τόσο δυνατά το Ευάκι το μανταρινάκι, που τη στέλνει στο βουνό Κέβερεστ, πέρα από το ποτάμι της Σοκολάτας και το στοιχειωμένο Καραμελοδάσος. Έτσι τα κορίτσια ξεκινούν ένα μεγάλο και επίπονο ταξίδι, αναζητώντας τη φίλη τους. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕλάτε να διαβάσουμε μαζί την ιστορία, να ανακαλύψουμε την αξία της φιλίας και πόσο σημαντικό είναι να μη μαλώνουμε, να μη θυμώνουμε, να συγχωρούμε και να προσέχουμε τους φίλους μας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178111.jpg","isbn":"978-960-456-319-7","isbn13":"978-960-456-319-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":19,"publication_year":2012,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2012-04-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":123,"extra":null,"biblionet_id":178111,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kika-karamelitsa-kai-oi-files-ths.json"},{"id":175049,"title":"Γλωσσολογία και μετάφραση","subtitle":"Προσεγγίζοντας τη μεταφραστική μονάδα: Εφαρμογή στο ζεύγος γαλλικής-ελληνικής","description":"Έργο του γλωσσολόγου είναι η επιστημονική σπουδή και η συστηματική ανάλυση της γλώσσας. Έργο του γλωσσολόγου που ασχολείται με τη μετάφραση για διδακτικούς σκοπούς είναι, μεταξύ άλλων: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eα) η ανάδειξη των σχέσεων που διέπουν τη γλωσσολογία και τη μετάφραση, \u003cbr\u003eβ) η εφαρμογή μιας γλωσσολογικής θεωρίας για την ανάλυση του προς ή/και από μετάφραση κειμένου και \u003cbr\u003eγ) η πρόταση μεθοδολογικών εργαλείων για την υποστήριξη του δόκιμου μεταφραστή στο, ομολογουμένως, δύσκολο έργο του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣκοπός του παρόντος βιβλίου είναι να κάνει πράξη τις παραπάνω στοχεύσεις ορίζοντας τη μεταφραστική μονάδα με συντακτικά κριτήρια, δανεισμένα από τη Δομική και Λειτουργική Γλωσσολογία, και προτείνοντάς την ως μεθοδολογικό εργαλείο κατάτμησης του κειμένου-πηγή. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την πρόταση αυτή, η οποία εδώ εφαρμόζεται στο ζεύγος Γαλλικής-Ελληνικής, δίνεται η δυνατότητα στους δόκιμους μεταφραστές να ασκηθούν στην επεξεργασία των νοημάτων που μεταφέρει το κείμενο-πηγή, ώστε να γίνουν πλήρως κατανοητά πριν μεταφερθούν στη γλώσσα-στόχο. Ακολουθώντας την αποφεύγονται λάθη, προερχόμενα από πα­ρερ­μηνείες, αντίθετες ερμηνείες ή αν-ερμηνείες, ενώ, ταυτοχρόνως, αναγνωρίζονται πολιτισμικές, σημασιολογικές, συντακτικές, μορφολογικές, και λεξιλογικές ιδιαιτερότητες, οι οποίες, στη συνέχεια, μένει να αποδοθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο στο μετάφρασμα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178153.jpg","isbn":"978-960-531-286-2","isbn13":"978-960-531-286-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-04-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":178153,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssologia-kai-metafrash.json"},{"id":175009,"title":"Στον ίσκιο της δόξας","subtitle":null,"description":"Η ιστορία της ηθοποιού Ρένας Βενιέρη που μέσα από τα δύσκολα πρώτα θεατρικά χρόνια κατάφερε να καταξιωθεί στο θέατρο συμπρωταγωνιστώντας με τα ιερά τέρατα του ελληνικου θεάτρου και να κάνει αυτή την λαμπρή καριέρα που άφησε ιστορία και στο θέατρο αλλά και στην τηλεόραση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178113.jpg","isbn":"978-960-490-142-5","isbn13":"978-960-490-142-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":90,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-04-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":155,"extra":null,"biblionet_id":178113,"url":"https://bibliography.gr/books/ston-iskio-ths-doksas.json"}]