[{"id":79733,"title":"Η κρύπτη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81760.jpg","isbn":"960-269-097-6","isbn13":"978-960-269-097-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":69,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-02-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":81760,"url":"https://bibliography.gr/books/h-krypth-c03a2a4d-3e88-4a9f-bf8e-ff869f9531ad.json"},{"id":106586,"title":"Χοηφόροι","subtitle":null,"description":"[...] Εμπειρότερος μετά τη μετάφραση του \"Αγαμέμνονος\", όχι όμως έμπειρος, τολμώ να ομολογήσω ότι ο Αισχύλος δεν μεταφράζεται ή, να το πω αλλιώς, η γλώσσα μας σήμερα δεν επαρκεί για την ποιητική μεταφορά της τραγωδίας και ιδιαίτερα των έργων του Αισχύλου, με τις πολυάριθμες και συνήθως ανανταπόδοτες άπαξ λέξεις που συνηθίζει να χρησιμοποιεί ο ποιητής -για να μείνω μόνο σε μία από τις δυσκολίες του εγχειρήματος. Έτσι, ενώ η μετάφραση των μονολόγων και των διαλόγων είναι τις περισσότερες φορές δυνατή και ικανοποιητική, η μετάφραση των χορικών αποδεικνύεται σχεδόν δυνατή και αρκετές φορές ελάχιστα ικανοποιητική, εφ' όσον ο μεταφραστής επιδιώκει να διατηρήσει το μέτρο της εύρυθμης εκφοράς του στίχου και την ποιητικότητα του κειμένου.\u003cbr\u003eΟι \"Χοηφόροι\" έχουν ίσως τα περισσότερα δυσνόητα και αναταπόδοτα χορικά, και η πήρωση των στίχων τους (παρά τις προσπάθειες αποκατάστασης ή συμπλήρωσής τους από τους φιλολόγους) αποτελεί μία επιπρόσθετη δυσκολία και για τον έμπειρο μεταφραστή. [...] (από τον πρόλογο του Πάνο Δ. Αποστολίδη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109142.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":99,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2006-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":109142,"url":"https://bibliography.gr/books/xohforoi-d5ee2d92-182b-441d-95f0-053dd401a0a0.json"},{"id":122170,"title":"Μάρκος Αυρήλιος","subtitle":"Επιλογή από τα \"Εις εαυτόν\"","description":"Η γοητεία αυτών των στοχασμών έγκειται στην ειλικρίνεια του συγγραφέα: σπάνια συναντάμε βιβλίο με τόση εσωτερική διαύγεια, τόσο απροσποίητο, τόσο αληθινό. Ο Μάρκος Αυρήλιος επιλέγει τη συνομιλία με τον εαυτό του για να εισχωρήσει στο εσωτερικό της ψυχής του και να ξεκαθαρίσει τον χαρακτήρα του, τις θυμικές καταστάσεις του και τα αίτιά τους, τις σχέσεις του με τον κόσμο και τους συνανθρώπους, τα ιδεώδη του -να αποσαφηνίσει το νόημα της ζωής του και να οδηγήσει έτσι την ψυχή του σε εκείνη την απέραντη γαλήνη που τίποτα στον κόσμο δεν θα μπορούσε να διαταράξει. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124778.jpg","isbn":"978-960-269-162-5","isbn13":"978-960-269-162-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4578,"name":"Στοχασμοί","books_count":34,"tsearch_vector":"'stochasmoi' 'stohasmoi' 'stoxasmoi'","created_at":"2017-04-13T01:30:25.986+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:25.986+03:00"},"pages":123,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-10-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":124778,"url":"https://bibliography.gr/books/markos-aurhlios-eaa50b37-e26d-4bd8-99ba-4b0ff1a73a85.json"},{"id":156691,"title":"Ο μάρτυρας που δεν υπήρξε","subtitle":null,"description":"ΧΑΡΤΟΠΑΙΧΤΙΚΗ ΛΕΣΧΗ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆγγελοι δίχως χέρια\u003cbr\u003eχαρτοπαίζουν\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eβαλές κουρέλι\u003cbr\u003eντάμα φλόγα\u003cbr\u003eρήγας φεγγαράκι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eκρύα νύχτα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eκαι το χρυσάφι\u003cbr\u003eκάρβουνο\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eποντάρει στον χαμένο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159686.jpg","isbn":"960-269-148-4","isbn13":"978-960-269-148-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":46,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-11-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":159686,"url":"https://bibliography.gr/books/o-martyras-pou-den-yphrkse.json"},{"id":156980,"title":"Αντικριστοί καθρέφτες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159978.jpg","isbn":"960-269-019-4","isbn13":"978-960-269-019-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":1988,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-11-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":159978,"url":"https://bibliography.gr/books/antikristoi-kathreftes.json"},{"id":193555,"title":"Η τρίχα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196732.jpg","isbn":"978-960-269-264-6","isbn13":"978-960-269-264-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2014-09-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":196732,"url":"https://bibliography.gr/books/h-trixa.json"},{"id":227165,"title":"Ο Μίδας βασιλιάς έχει αυτιά γαϊδάρου ή Εκατέρωθεν της ουσίας","subtitle":"Υπό Θεμίστοκλους","description":"Το κείμενο αυτό, το πρώτο που ο συγγραφέας του δημοσίευσε στην Ελλάδα από τον Απρίλιο του 1967, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στην εφημερίδα \"Αι Κροκεαί\", του χωριού Κροκεές, στη Λακωνία, το 1971 και 1972. Ως βιβλίο πρωτοκυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος τον Σεπτέμβριο του 1972, ταυτόχρονα με το Objet sans valeur: Υπήρξε το μόνο πλην της \"Λεγεώνας\" βιβλίο του Γ.Μ. που δόθηκε στη δημοσιότητα το έτος που γράφτηκε. Είχε διατυπωθεί ως αντίρρηση στα \"Δεκαοχτώ Κείμενα\". (Λογοτεχνική αντίρρηση, εννοείται.) Ο Μίδας έτυχε πολλών επαίνων και μιας επίκρισης. Η επίκριση δημοσιεύτηκε στο περιοδικό \"Δοκιμασία\", τεύχος 4. Την διατύπωσε ο κ. Βασίλης Διοσκουρίδης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230237.jpg","isbn":"978-960-269-289-9","isbn13":"978-960-269-289-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-09-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":230237,"url":"https://bibliography.gr/books/o-midas-basilias-exei-autia-gaidaroy-h-ekaterwthen-ths-ousias-f3c2b90e-c485-4b86-8ad3-ca4e4521a4af.json"},{"id":227290,"title":"Σημειώματα στο περιθώριο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230362.jpg","isbn":"978-960-269-281-3","isbn13":"978-960-269-281-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4578,"name":"Στοχασμοί","books_count":34,"tsearch_vector":"'stochasmoi' 'stohasmoi' 'stoxasmoi'","created_at":"2017-04-13T01:30:25.986+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:25.986+03:00"},"pages":144,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-09-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":230362,"url":"https://bibliography.gr/books/shmeiwmata-sto-perithwrio-1694d859-8b30-43d0-b9b8-a57292e81380.json"},{"id":65046,"title":"Η γένεση της λογοτεχνικής ερμηνείας","subtitle":"Η ερμηνεία του ποιήματος του Σιμωνίδη στον Πρωταγόρα του Πλάτωνα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66814.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-10-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":66814,"url":"https://bibliography.gr/books/h-genesh-ths-logotexnikhs-ermhneias.json"},{"id":72780,"title":"Η μυθιστορία του καρκίνου στον Ιπποκράτη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74743.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":76,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":74743,"url":"https://bibliography.gr/books/h-mythistoria-tou-karkinou-ston-ippokrath.json"},{"id":168652,"title":"Στοχασμοί","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171725.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":107,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-10-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":171725,"url":"https://bibliography.gr/books/stoxasmoi-cb79010f-b065-4532-9de1-d9a8f60330b1.json"},{"id":212550,"title":"Ύμνος εις την ελευθερίαν. Εις τον θάνατον του λορδ Μπάιρον. Εις Μάρκον Μπότσαρη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b215759.jpg","isbn":"978-960-269-270-7","isbn13":"978-960-269-270-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2017-02-09","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":215759,"url":"https://bibliography.gr/books/ymnos-eis-thn-eleutherian-ton-thanaton-tou-lord-mpairon-markon-mpotsarh.json"},{"id":77230,"title":"Το βάραθρο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79250.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":79,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-02-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":79250,"url":"https://bibliography.gr/books/to-barathro.json"},{"id":77229,"title":"Οι αγελάδες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79249.jpg","isbn":"960-269-114-X","isbn13":"978-960-269-114-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":81,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-02-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":79249,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-agelades.json"},{"id":77618,"title":"Η προετοιμασία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79639.jpg","isbn":"960-269-096-8","isbn13":"978-960-269-096-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":35,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-02-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":79639,"url":"https://bibliography.gr/books/h-proetoimasia.json"}]