[{"id":80563,"title":"Κούβα, όπως τη φωτογράφισε ο Κόρντα","subtitle":null,"description":"Ο κουβανός φωτογράφος Αλμπέρτο Κόρντα είναι διάσημος για το πορτρέτο του Τσε, που έχει αναπαραχθεί τις περισσότερες φορές στην ιστορία της φωτογραφίας. Δεν είναι ωστόσο δημιουργός μίας και μοναδικής φωτογραφίας. Μέχρι τα τριάντα του, εργάζεται ως φωτογράφος μόδας. Ταλαντούχος, καταφέρνει με τη γοητεία του να πείσει τις ωραιότερες γυναίκες να ποζάρουν για εκείνον. Από το 1959 εργάζεται για την εφημερίδα Revoluciόn. Από τότε ο Κόρντα φωτογραφίζει την ιστορία: τον Φιντέλ Κάστρο, τον Τσε Γκεβάρα, το ανώνυμο πλήθος που τους δοξάζει. Γίνεται προσωπικός φωτογράφος του λίδερ μάξιμο. Τον συνοδεύει στη Σοβιετική Ένωση έπειτα από την κρίση των πυραύλων και γνωρίζει το οικείο περιβάλλον του Νικίτα Χρουστσόφ.\u003cbr\u003eΑυτό το βιβλίο με άφθονες ανέκδοτες φωτογραφίες, που ολοκληρώθηκε μετά το θάνατο του φωτογράφου, είναι η διαθήκη του: είναι η Κούβα του ανθρώπου που αγαπούσε τον Φιντέλ, τον Τσε και... τις γυναίκες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82591.jpg","isbn":"960-375-562-1","isbn13":"978-960-375-562-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Cuba par Corda","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":82591,"url":"https://bibliography.gr/books/kouba-opws-th-fwtografise-o-kornta.json"},{"id":81083,"title":"Το περιθώριο","subtitle":null,"description":"Ένας άντρας, χτυπημένος από τραγικά νέα, περιπλανιέται άσκοπα στους δρόμους της Βαρκελώνης, μεσούσης της δικτατορίας του Φράνκο. Στις σκοτεινές γειτονιές της πόλης, στις γειτονιές των πορνείων, μέλλει να βρει φαινομενική τρυφερότητα αλλά και να ανακαλύψει την οδύνη του καταλανικού λαού· όχι όμως και την προσωπική του σωτηρία...\u003cbr\u003eΜ' έναν αβυσσαλέο, συμβολικό ερωτισμό, με ίσες δόσεις σκληρότητας και σαρκασμού, ο Μαντιάργκ, κινούμενος ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα, περιγράφει με έξοχο τρόπο το δράμα ενός ανθρώπου που βρίσκεται στο περιθώριο της ζωής του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83112.jpg","isbn":"960-375-653-9","isbn13":"978-960-375-653-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5211,"name":"Αριστουργήματα του 20ού Αιώνα","books_count":57,"tsearch_vector":"'20ου' 'aiona' 'aiwna' 'aristourghmata' 'aristoyrghmata' 'aristurghmata' 'ewna' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:36:14.826+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:14.826+03:00"},"pages":297,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La marge","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":83112,"url":"https://bibliography.gr/books/to-perithwrio.json"},{"id":89064,"title":"Κούβα όπως τη φωτογράφησε ο Κόρντα","subtitle":null,"description":"Ο κουβανός φωτογράφος Αλμπέρτο Κόρντα είναι διάσημος για το πορτρέτο του Τσε, που έχει αναπαραχθεί τις περισσότερες φορές στην ιστορία της φωτογραφίας. Δεν είναι ωστόσο δημιουργός μίας και μοναδικής φωτογραφίας. Μέχρι τα τριάντα του, εργάζεται ως φωτογράφος μόδας. Ταλαντούχος, καταφέρνει με τη γοητεία του να πείσει τις ωραιότερες γυναίκες να ποζάρουν για εκείνον. Από το 1959 εργάζεται για την εφημερίδα \"Revoluciόn\". Από τότε ο Κόρντα φωτογραφίζει την ιστορία: τον Φιντέλ Κάστρο, τον Τσε Γκεβάρα, το ανώνυμο πλήθος που τους δοξάζει. Γίνεται προσωπικός φωτογράφος του \"Λίδερ Μάξιμο\". Τον συνοδεύει στη Σοβιετική Ένωση έπειτα από την κρίση των πυραύλων και γνωρίζει το οικείο περιβάλλον του Νικίτα Χρουστσόφ.\u003cbr\u003eΑυτό το βιβλίο με άφθονες ανέκδοτες φωτογραφίες, που ολοκληρώθηκε μετά το θάνατο του φωτογράφου, είναι η διαθήκη του: είναι η Κούβα του ανθρώπου που αγαπούσε τον Φιντέλ, τον Τσε και... τις γυναίκες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b91112.jpg","isbn":"960-375-615-6","isbn13":"978-960-375-615-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4982,"name":"Εικόνα και Λόγος","books_count":17,"tsearch_vector":"'eikona' 'ikona' 'kai' 'ke' 'logos'","created_at":"2017-04-13T01:34:00.248+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:00.248+03:00"},"pages":160,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":"2005-01-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Cuba par Corda","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":91112,"url":"https://bibliography.gr/books/kouba-opws-th-fwtografhse-o-kornta.json"},{"id":91750,"title":"Ποιοί είναι αυτόχθονες;","subtitle":"Από τον καθαρόαιμο αρχαίο Αθηναίο στον ριζωμένο στη γη του Γάλλο","description":"Στο βιβλίο αυτό, ο Marcel Detienne πραγματεύεται με ανατρεπτικό τρόπο την έννοια του αυτοχθονισμού, την αντίληψη δηλαδή ότι τα πολιτικά δικαιώματα πρέπει να αναγνωρίζονται μόνο στους αυτόχθονες, στους γηγενείς μιας επικράτειας. Εφαρμόζοντας την πειραματική συγκριτική μέθοδο που πρότεινε στο βιβλίο του \"Συγκρίνοντας τα μη συγκρίσιμα\", εστιάζει κυρίως σε τρία παραδείγματα: την Αθήνα και τη Θήβα των αρχαίων χρόνων και τη Γαλλία των νεότερων χρόνων.\u003cbr\u003eΟ αυτοχθονισμός για τον Detienne είναι μια \"μυθιδεολογία\", στηρίζεται δηλαδή σε μύθους οι οποίοι διαπλέκονται με ιδεολογήματα που αφορούν τον τρόπο συγκρότησης της πολιτικής κοινότητας και οριοθέτησης της επικράτειας. Αξιοποιώντας την ανθρωπολογική προσέγγιση, φωτίζει με νέο τρόπο πασίγνωστους αρχαιοελληνικούς μύθους, όπως το μύθο για την πάλη της Αθηνάς με τον Ποσειδώνα με έπαθλο την Αθήνα, ή τους μύθους του θηβαϊκού κύκλου. Στην περίπτωση της Γαλλίας πάλι ο αυτοχθονισμός συνδέεται με ορισμένες εκφάνσεις της σύγχρονης εθνικής ιδεολογίας.\u003cbr\u003eΠαράλληλα ο Detienne επισημαίνει τα στοιχεία που συγκροτούν κάθε φορά τη \"μυθιδεολογία\" του αυτοχθονισμού: η καταγωγή, η ιστορία, το αίμα, οι ρίζες, η γη και οι νεκροί. Ο αυτοχθονισμός τελικά αναδεικνύεται ως ένας ακόμα τρόπος φαντασιακής συγκρότησης της πολιτικής κοινότητας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93807.jpg","isbn":"960-375-797-7","isbn13":"978-960-375-797-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2005-03-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Comment être autochtone. Du pur Athénien au Français raciné","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":93807,"url":"https://bibliography.gr/books/poioi-einai-aytochthones.json"},{"id":94742,"title":"Δραστηριότητες για να ανακαλύψω τη φύση","subtitle":null,"description":"Tο φυσικό περιβάλλον αποτελεί για τα μικρά παιδιά ένα ανεξάντλητο πεδίο ανακαλύψεων, καθώς είναι ζωντανό, πλούσιο, έχει μεγάλη ποικιλία, τους κινεί την περιέργεια και ενεργοποιεί τις αισθήσεις τους. Με ποιο, όμως, τρόπο εμείς, οι γονείς και οι παιδαγωγοί, θα τα καθοδηγήσουμε;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα τα παρακινήσουμε να:\u003cbr\u003e- παίξουν για να ανακαλύψουν,\u003cbr\u003e- εξερευνήσουν για να κατανοήσουν,\u003cbr\u003e- πειραματιστούν για να μάθουν,\u003cbr\u003e- προστατέψουν για να δραστηριοποιηθούν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεκάδες δραστηριότητες που φέρνουν τα μικρά παιδιά σε επαφή με τη φύση μέσω των αισθήσεων.\u003cbr\u003eΑυτό το βιβλίο θα σας μαγέψει: ένα συναρπαστικό σχολείο της φύσης! ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97262.jpg","isbn":"960-375-825-6","isbn13":"978-960-375-825-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2005-07-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Activités nature pour les 5-8 ans","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":97262,"url":"https://bibliography.gr/books/drasthriothtes-gia-na-anakalypsw-th-fysh.json"},{"id":95955,"title":"Μαθαίνω παίζοντας","subtitle":"Νηπιαγωγείο","description":"Η σειρά βιβλίων για το νηπιαγωγείο \"Μαθαίνω παίζοντας!\" συνδυάζει τη χαρά του παιχνιδιού με τις βασικές γνώσεις. Κάθε βιβλίο περιλαμβάνει 168 σελίδες με εκπαιδευτικά παιχνίδια: λαβύρινθους, σταυρόλεξα, ζωγραφική, εντοπισμούς διαφορών, βασισμένα στο αναλυτικό πρόγραμμα σπουδών για το νηπιαγωγείο (προγραφή, σχήματα και μεγέθη, προφορική έκφραση, γραφή, προσανατολισμός στο χώρο, σωματική άσκηση, ανάγνωση, λογική, ανακάλυψη του κόσμου, αριθμοί, παρατήρηση, καλλιτεχνική δημιουργία).\u003cbr\u003eΤα βιβλία της σειράς \"Μαθαίνω παίζοντας!\" είναι εύκολα στη χρήση με διασκεδαστικές και παιχνιδιάρικες οδηγίες και ανταποκρίνονται στις δυνατότητες των παιδιών και στην επιθυμία τους να ασχοληθούν με διάφορες δραστηριότητες. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98475.jpg","isbn":"960-375-856-6","isbn13":"978-960-375-856-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3825,"name":"Μαθαίνω Παίζοντας","books_count":14,"tsearch_vector":"'mathaino' 'mathainw' 'mathenw' 'paizodas' 'paizontas' 'pezontas'","created_at":"2017-04-13T01:23:27.323+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:27.323+03:00"},"pages":167,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2005-09-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":98475,"url":"https://bibliography.gr/books/mathainw-paizontas.json"},{"id":96074,"title":"1001 δραστηριότητες για να αγαπήσω το βιβλίο","subtitle":"Διηγούμαι, ανακαλύπτω, παίζω, δημιουργώ","description":"Οι 1001 απλές στην εφαρμογή δραστηριότητες αυτού του βιβλίου μαθαίνουν τα παιδιά όχι απλώς να διαβάζουν αλλά ν' αγαπούν τα βιβλία. Τα παιδιά παίζουν, επινοούν, συζητούν, μιμούνται... κι όλα αυτά με αφετηρία ένα βιβλίο!\u003cbr\u003eΈνα πρωτότυπο βοήθημα χρήσιμο σε κάθε γονιό και εκπαιδευτικό που θέλει να μυήσει τα παιδιά στην απόλαυση της ανάγνωσης!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98594.jpg","isbn":"960-375-853-1","isbn13":"978-960-375-853-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2005-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"1001 activités autour du livre: Raconter, explorer, jouer, créer","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":98594,"url":"https://bibliography.gr/books/1001-drasthriothtes-gia-na-agaphsw-to-biblio.json"},{"id":96920,"title":"Η πρώτη μου εγκυκλοπαίδεια για τις επιστήμες Larousse","subtitle":"Η ζωή και η Γη","description":"Ο συναρπαστικός κόσμος των επιστημών σε απλή και κατανοητή γλώσσα! Το βιβλίο εισάγει τα παιδιά σ' αυτό τον κόσμο και απαντά στις ερωτήσεις τους για τις επιστήμες της ζωής: για τα ζώα, τα φυτά, το σώμα και για τις επιστήμες της γης: τα ηφαίστεια, τα πετρώματα, την οικολογία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕκτός από τις κατανοητές επεξηγήσεις και τη διασκεδαστική εικονογράφηση, περιλαμβάνει παιχνίδια παρατηρητικότητας και εύκολα στην εφαρμογή πειράματα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b99441.jpg","isbn":"978-960-375-821-1","isbn13":"978-960-375-821-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2005-10-11","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":99441,"url":"https://bibliography.gr/books/h-prwth-mou-egkyklopaideia-gia-tis-episthmes-larousse.json"},{"id":97138,"title":"Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου","subtitle":null,"description":"\"Μιλώντας για μετάφραση, μιλάμε για τα έργα, για τη ζωή, για τη μοίρα και τη φύση των έργων· μιλάμε για τον τρόπο με τον οποίο τα έργα φωτίζουν τη ζωή μας· μιλάμε για επικοινωνία, μετάδοση, παράδοση· μιλάμε για τη σχέση του Προσίδιου και του Ξένου· μιλάμε για τη μητρική, γενέθλια γλώσσα και για τις άλλες γλώσσες· μιλάμε για το είναι-εν-γλώσσαις του ανθρώπου· μιλάμε για τη γραφή και την προφορικότητα· μιλάμε για το ψεύδος και την αλήθεια, για την προδοσία και την πιστότητα· μιλάμε για τη μίμηση, το ομοίωμα, το δέλεαρ, τη δευτερογένεια· μιλάμε για τη ζωή του νοήματος και για τη ζωή του γράμματος· όταν μιλάμε για μετάφραση, στροβιλιζόμαστε σε μια μεθυστική, αναστοχαστική δίνη, όπου η ίδια η λέξη \"μετάφραση\" δεν παύει να μεταφοροποιείται\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑ. B. (ανέκδοτο κείμενο, 1991) \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b99660.jpg","isbn":"960-375-847-7","isbn13":"978-960-375-847-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5504,"name":"Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης","books_count":4,"tsearch_vector":"'kai' 'ke' 'metafrashs' 'metafrasis' 'metaphrashs' 'praktikh' 'praktiki' 'theoria' 'thevria' 'thewria' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:38:54.578+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:38:54.578+03:00"},"pages":143,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2005-10-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La traduction et la lettre, ou L'auberge du lointain","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":99660,"url":"https://bibliography.gr/books/h-metafrash-kai-to-gramma-pandoxeio-tou-apomakrou.json"},{"id":105155,"title":"Μαθαίνω παίζοντας","subtitle":"Νηπιαγωγείο","description":"Η σειρά βιβλίων για το νηπιαγωγείο \"Μαθαίνω παίζοντας!\" συνδυάζει τη χαρά του παιχνιδιού με τις βασικές γνώσεις. Κάθε βιβλίο περιλαμβάνει 168 σελίδες με εκπαιδευτικά παιχνίδια: λαβύρινθους, σταυρόλεξα, ζωγραφική, εντοπισμούς διαφορών, βασισμένα στο αναλυτικό πρόγραμμα σπουδών για το νηπιαγωγείο (προγραφή, σχήματα και μεγέθη, προφορική έκφραση, γραφή, προσανατολισμός στο χώρο, σωματική άσκηση, ανάγνωση, λογική, ανακάλυψη του κόσμου, αριθμοί, παρατήρηση, καλλιτεχνική δημιουργία).\u003cbr\u003eΤα βιβλία της σειράς \"Μαθαίνω παίζοντας!\" είναι εύκολα στη χρήση με διασκεδαστικές και παιχνιδιάρικες οδηγίες και ανταποκρίνονται στις δυνατότητες των παιδιών και στην επιθυμία τους να ασχοληθούν με διάφορες δραστηριότητες. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107706.jpg","isbn":"960-375-997-X","isbn13":"978-960-375-997-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3825,"name":"Μαθαίνω Παίζοντας","books_count":14,"tsearch_vector":"'mathaino' 'mathainw' 'mathenw' 'paizodas' 'paizontas' 'pezontas'","created_at":"2017-04-13T01:23:27.323+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:27.323+03:00"},"pages":168,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-05-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Mon méli mélo","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":107706,"url":"https://bibliography.gr/books/mathainw-paizontas-a022645d-39ad-475e-b0e7-6d4f5f6cbf5e.json"},{"id":106559,"title":"Η προφητεία των βατράχων","subtitle":null,"description":"Ο δεκάχρονος Τομ ζει ευτυχισμένος με τους θετούς γονείς του: το Φερντινάν, έναν κολοσσό με χρυσή καρδιά, και τη Ζιλιέτ, μια Αφρικάνα που καυχιέται ότι ξέρει από μαγεία. Ένα βράδυ, βάτραχοι παρασύρουν το αγοράκι κοντά στο βάλτο και του ανακοινώνουν ότι κατακλυσμός απειλεί όλα τα ζωντανά πλάσματα του πλανήτη. Αμέσως αρχίζει να πέφτει πάνω στη Γη καταρρακτώδης βροχή με πρωτοφανή ορμή επί σαράντα μέρες και σαράντα νύχτες.\u003cbr\u003eΜόνο μια μικρή ετερόκλητη ομάδα, η οποία καθοδηγείται πολύ δυναμικά από το Φερντινάν, κατορθώνει να αψηφήσει τα στοιχεία της φύσης που μαίνονται. Μέσα στο πρόχειρο πλοιάριό τους άνθρωποι και ζώα παρασύρονται στη δίνη μιας τρελής περιπέτειας...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109115.jpg","isbn":"960-455-031-4","isbn13":"978-960-455-031-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2006-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le prophétie des grenouilles","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":109115,"url":"https://bibliography.gr/books/h-profhteia-twn-batraxwn.json"},{"id":118317,"title":"H πρώτη μου εγκυκλοπαίδεια Larousse για τη θάλασσα","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο αυτό προσκαλεί τα παιδιά να ανακαλύψουν τη ζωή στη θάλασσα και τις ακτές: στις αμμουδιές, στους κόλπους με τα βράχια, στις κοραλλιογενείς ατόλες, στα λιβάδια με τις ποσειδωνίες, στις εκβολές των ποταμών αλλά και στο βυθό, στη Μεσόγειο, στο λιμάνι, στο φάρο.\u003cbr\u003eΌλοι οι μικροί παραθεριστές, κολυμβητές ή ψαράδες θα μάθουν να καταλαβαίνουν καλύτερα, να αγαπούν και να σέβονται αυτούς τους ευαίσθητους και υπέροχους τόπους. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120910.jpg","isbn":"978-960-455-122-4","isbn13":"978-960-455-122-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7768,"name":"H Πρώτη μου Εγκυκλοπαίδεια Larousse","books_count":1,"tsearch_vector":"'egkuklopaideia' 'egkyklopaideia' 'egyklopaideia' 'h' 'larousse' 'mou' 'moy' 'mu' 'proth' 'prvth' 'prwth'","created_at":"2017-04-13T02:00:02.977+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:00:02.977+03:00"},"pages":160,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2007-05-25","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Mon premier Larousse à la mer","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":120910,"url":"https://bibliography.gr/books/h-prwth-mou-egkyklopaideia-larousse-gia-th-thalassa.json"},{"id":118320,"title":"Θεωρήματα για τη μετάφραση","subtitle":null,"description":"Στον σύγχρονο κόσμο, η μετάφραση βρίσκεται παντού. Υπερκαταναλώνουμε μεταφράσεις: στη λογοτεχνία, φυσικά, στην εκπαίδευση, ως γνωστόν, αλλά και παντού, ειδικά στους επιστημονικούς και τεχνικούς τομείς. Όσο για τη φιλοσοφία, τις ανθρωπιστικές επιστήμες και την πολιτική παραπέμπουν σε παραδόσεις πολιτιστικές, βλέπε εθνικές, που απαιτούν μεγάλη προσπάθεια μετάφρασης και ερμηνείας. Αλλά, σε αυτό τον κόσμο που μετατρέπεται ολοταχώς σε πύργο της Βαβέλ, ξεχνούμε ότι η μετάφραση δεν είναι το πρωτότυπο, ότι πρόκειται για το έργο ενός μεταφραστή. Όμως, ποιο ακριβώς είναι το έργο του; Σχετικά με τις προκατασκευασμένες μεταφράσεις, τις \"ωραίες άπιστες\", έχουν ειπωθεί όλα, ή σχεδόν όλα. Σε αυτό το βιβλίο, ο J.-R. Ladmiral δεν στοχάζεται πλέον μόνο πάνω στην πρόσληψη των μεταφράσεων, αλλά και πάνω στην παραγωγή τους. Επιχειρεί να δώσει μια θεωρία με βάση την προσωπική εμπειρία του ως μεταφραστή. Με το ρεαλισμό του μεταφραστή που δεν υποκύπτει στο κύρος του θεωρητικού οικοδομήματος, αρκείται σε μια θεωρία \"θρυμματισμένη\" ή πολλαπλή, σε \"θεωρήματα\" για τη μετάφραση, που διαμορφώνουν έννοιες για να μεταφράζει κανείς πραγματικά. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120913.jpg","isbn":"978-960-455-153-8","isbn13":"978-960-455-153-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5504,"name":"Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης","books_count":4,"tsearch_vector":"'kai' 'ke' 'metafrashs' 'metafrasis' 'metaphrashs' 'praktikh' 'praktiki' 'theoria' 'thevria' 'thewria' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:38:54.578+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:38:54.578+03:00"},"pages":273,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2007-05-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Traduire: Théorèmes pour la traduction","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":120913,"url":"https://bibliography.gr/books/thewrhmata-gia-th-metafrash.json"},{"id":119075,"title":"Μαθαίνω παίζοντας","subtitle":"Νηπιαγωγείο","description":"Η σειρά βιβλίων για το νηπιαγωγείο \"Μαθαίνω παίζοντας!\" συνδυάζει τη χαρά του παιχνιδιού με τις βασικές γνώσεις. Κάθε βιβλίο περιλαμβάνει 168 σελίδες με εκπαιδευτικά παιχνίδια: λαβύρινθους, σταυρόλεξα, ζωγραφική, εντοπισμούς διαφορών, βασισμένα στο αναλυτικό πρόγραμμα σπουδών για το νηπιαγωγείο (σχήματα και μεγέθη, προφορική έκφραση, γραφή, προσανατολισμός στο χώρο, σωματική άσκηση, ανάγνωση, λογική, ανακάλυψη του κόσμου, αριθμοί, παρατήρηση, καλλιτεχνική δημιουργία). \u003cbr\u003eΤα βιβλία της σειράς \"Μαθαίνω παίζοντας!\" είναι εύκολα στη χρήση με διασκεδαστικές και παιχνιδιάρικες οδηγίες και ανταποκρίνονται στις δυνατότητες των παιδιών και στην επιθυμία τους να ασχοληθούν με διάφορες δραστηριότητες. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121668.jpg","isbn":"978-960-455-160-6","isbn13":"978-960-455-160-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3825,"name":"Μαθαίνω Παίζοντας","books_count":14,"tsearch_vector":"'mathaino' 'mathainw' 'mathenw' 'paizodas' 'paizontas' 'pezontas'","created_at":"2017-04-13T01:23:27.323+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:27.323+03:00"},"pages":168,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-06-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Mon méli mélo","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":121668,"url":"https://bibliography.gr/books/mathainw-paizontas-73f224c7-ab40-4fbc-8706-2c1b976d1a38.json"},{"id":124801,"title":"Πριγκίπισσες άγνωστες και ξεχασμένες","subtitle":null,"description":"Υπάρχουν διάσημες πριγκίπισσες που έμειναν στην ιστορία, όπως η Σταχτοπούτα και η Ωραία Κοιμωμένη, όμως υπάρχουν κι άλλες πολλές που δεν είδαν ποτέ το φως της μέρας ή που τα ίχνη τους σβήστηκαν στο πέρασμα των χρόνων. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣ' αυτές τις σελίδες ζωντανεύουν τα πορτρέτα τους, για να τις γνωρίσουμε από κοντά. Καταγράφονται τα μυστικά τους, οι προτιμήσεις τους, λεπτομέρειες αστείες ή τρομαχτικές, ιστορίες που θα ταξιδέψουν μικρούς και μεγάλους σε κόσμους μαγικούς, μέσα από ένα βιβλίο-έργο τέχνης για πριγκίπισσες. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127412.jpg","isbn":"978-960-455-304-4","isbn13":"978-960-455-304-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":117,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2008-01-25","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Princesses oubliées ou inconnues","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":127412,"url":"https://bibliography.gr/books/prigkipisses-agnwstes-kai-ksexasmenes-32a75a8d-0dbc-4932-9f9b-90c62461930d.json"}]