[{"id":197136,"title":"Γραικία","subtitle":"Λιγότερο πικρή πατρίδα: Ποίηση","description":"\"Γραικία\" ή καλύτερα \"γη του Ότραντο\", είναι ο ποιητικός χώρος του Πίνο Μαριάνο. Ένας χώρος γεωγραφικά προσδιορισμένος, γεμάτος ήλιο, ανέμους, εσπεριδοειδή. Ένα μέρος από το οποίο αυτός που γράφει αναχωρεί μια πρώτη φορά για να επιστρέψει έμμονα και βασανιστικά έπειτα, και αυτή η φυγή να επαναλαμβάνεται κάθε φορά έντονα... Ένας τόπος, ο οποίος εξυμνείται μεταφορικά ως \"η φυλακή των ανέμων\" για να αποδοθεί ποιητικά ως γεωγραφικός προσδιορισμός.\u003cbr\u003eΗ \"Γραικία\" του Πίνο Μαριάνο είναι όπως η \"Μεθόριος\" του Βιτόριο Σερένι ή όπως το \"δάσος\" του Πιέβε ντι Σολίγκο, όπου ο Ανδρέας Τζαντζότο επιστρέφει πάντα για να ονειρευτεί το δικό του \"Γκαλατέο\", τους δικούς του κανόνες διαβίωσης ή καλύτερα τη δική του θεώρηση της ολοκλήρωσης και της τελικής πραγμάτωσης του \"ζην\". Είναι τα τοπία εκείνα όπου η γεωγραφία γίνεται ποιητική λέξη και ο ποιητής αδυνατεί να τα παραλείψει, γιατί είναι τα βιώματα της ψυχής του από τα οποία η ψυχή του συναρπάζεται.\u003cbr\u003eΗ \"Γραικία\" για τον Πίνο Μαριάνο είναι η ζωή του, αλλά και η φυλακή του, ο ψυχικός του εγκλωβισμός. Τα όρια του δυναμικού όμως που ενυπάρχουν σε κάθε ανθρώπινη υπόσταση, είναι άπειρα κι ατελεύτητα και μόνο με την εσωτερική ενατένηση, την αυτογνωσία και την \"καλλιέργεια της ψυχής\",αυτοπροσδιορίζεται και επανατοποθετείται ο Άνθρωπος Εαυτός, καταδεικνύοντας την αληθινή υφή του.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b200323.jpg","isbn":"978-960-426-806-1","isbn13":"978-960-426-806-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":79,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-03-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":200323,"url":"https://bibliography.gr/books/graikia.json"},{"id":199560,"title":"Το σώμα μου όλο ή φωτιά ή πέτρα","subtitle":null,"description":"Η Gaspara Stampa (1523-1554) θεωρείται από πολλούς κριτικούς της λογοτεχνίας όχι μόνο η κορυφαία ποιήτρια της ιταλικής Αναγέννησης αλλά και μία από τις μεγαλύτερες Ιταλίδες ποιήτριες όλων των εποχών. Οι Gaspara Stampa, Veronica Gambara και Vittoria Colonna αποτελούν το κλασικό τρίπτυχο της γυναικείας αναγεννησιακής ποίησης στην Ιταλία. Κι όμως η Gaspara ξεπερνά τις άλλες δύο σε ποιητική τόλμη και πρωτοτυπία, ενώ συγχρόνως ήταν μία από τις πιο αντισυμβατικές γυναίκες της εποχής της. Τα ποιήματά της ξεκινού ν με την είσοδο της ποιήτριας στη φωτιά του έρωτα, ακολουθούν οι περιπέτειες και τα βά σανα, για φτάσει η λύτρωση, με τον ιδιότυπο τρόπο που εμφανίζεται στα τελευταία ποιήματα, ως ένα πέρασμα από την αδυναμία της σάρκας στην τελική νίκη της ύπαρξης και την είσοδό της σε μια ανώτερη κατάσταση. Μια αλληγορία ίσως για τον μακρύ και επίπονο αγώνα του ανθρώπου να βρει την αλήθεια, μέσα από τον Έρωτα, έτσι όπως αυτός \u003cbr\u003eαναφάνηκε ως κοσμογονική δύναμη στον Εμπεδοκλή , ένθεη μανία στον Πλάτωνα και λύτρωση στους Γνωστικούς. Στην παρούσα (δίγλωσση) έκδοση μεταφράστηκαν τα περισσότερα ποιήματα της Stampa με βάση τις ιστορικές εκδόσεις του έργου της (1554, 1738, 1883, 1913 και 1954). Ο πυρήνας της έκδοσης πλασιώνεται από την εισαγωγή της μεταφράστριας Άννας Γρίβα και από το επίμετρο του Μάρκου Δενδρινού το οποίο καταπιάνεται με τις αλχημικές διαστάσεις των ποιημάτων της σπουδαίας Ιταλίδας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση του βιβλίου έγινε με επιχορήγηση του Υπουργείου Εξωτερικών της Ιταλίας και με την έκδοσή του γίνεται για πρώτη φορά γνωστό το έργο της σημαντικής ποιήτριας στη χώρα μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202751.jpg","isbn":"978-618-81518-3-3","isbn13":"978-618-81518-3-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11198,"name":"Η Βιβλιοθήκη της Αναγέννησης","books_count":2,"tsearch_vector":"'anagennhshs' 'anagennhsis' 'anagennishs' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'h' 'i' 'ths' 'tis' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T02:36:41.452+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:36:41.452+03:00"},"pages":128,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2015-06-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Il corpo mio o tutto foco, o tutto sasso","publisher_id":3279,"extra":null,"biblionet_id":202751,"url":"https://bibliography.gr/books/to-swma-mou-olo-h-fwtia-petra.json"},{"id":209047,"title":"Σάντρο Πέννα, Ο ποιητής της επιθυμίας και της μοναξιάς","subtitle":null,"description":"Στον 20ό αιώνα ο Πέννα ήταν ένας επίγονος. Αλλά όχι επίγονος του 19ου. Ήταν ο επίγονος μιας παράδοσης που ξεκινά από τον 2ο αιώνα και φτάνει στον Ντ' Ανούτσιο. Ο Ευγένιος Αρανίτσης παρουσιάζοντας στην Ελευθεροτυπία της 31ης Ιουλίου του 1986, το βιβλίο του Σάντρο Πέννα Λίγος Πυρετός έγραφε: \"Παρομοιάζουν συχνά τον Πέννα με τους αρχαίους Έλληνες λυρικούς\". Ο Ουμπέρτο Σάμπα, μάλιστα, τον συνέκρινε με τον Μελέαγρο από τα Γάδαρα. Σχολιάζοντας ο Σάμπα το ποίημα του Πέννα \"Καλοκαίρι\" σημείωνε: \"Μονάχα ένας Έλληνας (ο Αρχίλοχος) μπόρεσε να κρατήσει μια παρόμοια αίσθηση με τόση απλότητα, σοφία, και φρεσκάδα\". Φανερή είναι, άλλωστε, κάποια αναλογία θεμάτων, ένας παραλληλισμός μεθόδων και ιδιοσυγκρασίας ανάμεσα στο δικό του έργο και στο έργο του δικού μας Κ.Π. Καβάφη. Η σχεδόν απλοϊκή καθαρότητα του ποιήματος, η ανάδυση μιας σιγουριάς, ενός ρωμαλέου αλλά και ανάλαφρου βηματισμού προς το εσωτερικό φως, μέσα απ' τη φτώχεια των μέσων έκφρασης, αποτελούν τη σφραγίδα του Πέννα\". Και συνέχιζε: \"Ο Πέννα είναι ένας ερωτικός ποιητής με μια ιδιαίτερη, σχεδόν παιδική ενστικτώδη ικανότητα στο χειρισμό της εντύπωσης, της εικόνας. Οι συγκινήσεις του έχουν τη μορφή της ακρίβειας. Είναι γενναίος μέσα στην απλότητα του, και η κλίση του προς τις ηδονές δεν έχει ίχνος επιπολαιότητας ή επιτήδευσης. Είναι απόλυτα ικανός για διεισδυτικότητα και λυρισμό, ακόμα κι όταν μιλάει για εντελώς συνηθισμένες καταστάσεις. Ο έρωτας που ένιωθε για το ίδιο του το φύλο ήταν διαποτισμένος από φυσικότητα, τρυφερότητα και ευφυΐα: το έργο του είναι ένα φάντασμα, ένα επίμετρο της Παλατινής Ανθολογίας. Δεν υπάρχει αναίδεια και υπεροψία, δεν υπάρχει ψέμα και τέχνασμα στον Σάντρο Πέννα. Απ' όλους τους ερωτικούς ποιητές ήταν ο πιο αθόρυβα, ο πιο ειλικρινά αφοσιωμένος στην ιδέα του ν' αγαπήσει και ν' αγαπηθεί\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b212255.jpg","isbn":"978-960-477-240-7","isbn13":"978-960-477-240-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":316,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2016-10-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":212255,"url":"https://bibliography.gr/books/santro-penna-o-poihths-ths-epithymias-kai-monaksias.json"},{"id":212458,"title":"Οι στάχτες του Γκράμσι","subtitle":null,"description":"Η συλλογή με τίτλο \"Οι στάχτες του Γκράμσι\" περιλαμβάνει έντεκα ποιήματα, poemetti, όπως δηλώνει ήδη από το εξώφυλλο ο Παζολίνι, ανακαλώντας έτσι τη ρομαντική ποίηση της εποχής του Ρισορτζιμέντο, σε έντεκα συλλαβές δαντικών καταβολών τερτσίνες (συχνά ατελείς), μεταξύ των οποίων και το ομώνυμο, δημοσιευμένα και τα έντεκα από το 1951 μέχρι το 1956 σε περιοδικά. Η υπόδειξη της ορισμένης γενεαλογίας των ποιημάτων της συλλογής, Δάντης και Ρομαντισμός, μαρτυρά την απόπειρα επανακειοποίησης μιας \"πολιτικής\" ποίησης άλλου τύπου, μακριά σίγουρα από τη σύγχρονή του στρατευμένη· και μαζί την απόπειρα οικειοποίησης ενός νέου κοινωνικού τόπου, ο οποίος ορίζεται σε έναν βαθμό από μία περιρρέουσα αμφιθυμία, σε επίπεδο γεωγραφικό, εθνικό, πολιτικό: εδώ το θρησκευτικό αίσθημα συχνά εγγράφεται ως εκκρεμότητα σε ένα περιρρέον ρομαντικό κείμενο, το οποίο εμβολίζεται, όσον αφορά ακριβώς ζητήματα ηθικής αυτονομίας, πολιτικής ανεξαρτησίας, κοινωνικής ελευθερίας, από τις ιδέες του Διαφωτισμού. Ακόμη, η ιδεολογική μήτρα του πρόσφατου πολέμου συστήνει εκ νέου έναν τόπο πολιτικής διεκδίκησης που συνενώνει την έννοια της εθνικής ανεξαρτησίας και της ηθικής ελευθερίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b215667.jpg","isbn":"978-618-80661-6-8","isbn13":"978-618-80661-6-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-02-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Le ceneri di Gramsci","publisher_id":2856,"extra":null,"biblionet_id":215667,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-staxtes-tou-gkramsi.json"},{"id":218313,"title":"Άνθη από τον ιταλικό Παρνασσό","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b221532.jpg","isbn":"978-960-91488-6-3","isbn13":"978-960-91488-6-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":251,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":221532,"url":"https://bibliography.gr/books/anthh-apo-ton-italiko-parnasso.json"},{"id":218910,"title":"Ορφικά άσματα","subtitle":null,"description":"Ποιητής νυχτερινός, με ζωή γεμάτη βάσανα και περιπλανήσεις που τελείωσε με τον μακροχρόνιο εγκλεισμό του στο φρενοκομείο, ο Dino Campana κληρονόμησε τη μεγάλη ρομαντική φιλοδοξία να μεταμορφώσει το έρεβος, το ασυνείδητο, το όνειρο και τον θάνατο σε μια σκοτεινή μελωδική συνήχηση, σε μια απροσδιόριστη βαγκνερική άλω. Υπήρξε όμως, επίσης, σύγχρονος των Κυβιστών, των Φουτουριστών, του De Chirico και του 20ού αιώνα: λάτρευε τον Giotto, τον Masaccio και την τοσκανική εικαστική παράδοση, τον Michelangelo και τον Leonardo. Επιχειρούσε μια λογοτεχνία μνημειακή, πολυτελώς διακοσμητική, \"μια ευρωπαϊκή ποίηση μουσική χρωματιστή\" όπως έλεγε. Το μεγαλειώδες του στοίχημα ήταν να προχωρήσει πέρα από τη μουσική και τις εικαστικές τέχνες, φθάνοντας στον μυστηριώδη τόπο όπου ήχος και όραμα γίνονται ένα μόνο πράγμα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b222129.jpg","isbn":"978-618-5212-25-4","isbn13":"978-618-5212-25-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":336,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2017-10-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":222129,"url":"https://bibliography.gr/books/orfika-asmata.json"},{"id":239688,"title":"Το βιβλίο των τραγουδιών","subtitle":null,"description":"Ο Ουμπέρτο Σάμπα παραμένει μέχρι τις μέρες μας πολύ δημοφιλής: είναι ένας κλασικός, πλέον, της ευρωπαϊκής και της παγκόσμιας ποίησης. Το αίτημα, λοιπόν, του ποιητή για ειλικρίνεια δεν φαίνεται να έχει πέσει στο κενό, έναν αιώνα μετά τη δημόσια εκδήλωσή του. Με το πέρασμα του χρόνου, τα μικρά και ασήμαντα που θίγει ο Σάμπα στα -κατά κανόνα σύντομα- ποιήματά του φαίνονται να γίνονται ανεξίτηλα σημάδια της ανθρώπινης περιπέτειας, φέρνοντας επίμονα στον νου τη φράση του Τερέντιου, του μακρινού εκείνου πνευματικού προγόνου του Σάμπα: \"Άνθρωπος είμαι, και τίποτα το ανθρώπινο δεν μου είναι ξένο\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι μεταφράσεις του παρόντος τόμου έλαβαν το Α' Βραβείο Νέου Μεταφραστή 2018 από το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b241577.jpg","isbn":"978-960-638-079-2","isbn13":"978-960-638-079-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2019-11-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":241577,"url":"https://bibliography.gr/books/to-biblio-twn-tragoudiwn-0e5446c3-cc1d-4fa0-b520-a7356f2040f7.json"},{"id":15955,"title":"Μορφές και τάσεις της ιταλικής ποίησης του 20ού αιώνα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":85,"publication_year":1989,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":16534,"url":"https://bibliography.gr/books/morfes-kai-taseis-ths-italikhs-poihshs-tou-20oy-aiwna.json"},{"id":103675,"title":"Καθαρτήριο","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6193,"name":"Βιβλία Μινιατούρες","books_count":42,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'miniatoures' 'miniatoyres' 'miniatures' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T01:45:15.029+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:45:15.029+03:00"},"pages":null,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":106219,"url":"https://bibliography.gr/books/katharthrio.json"},{"id":103683,"title":"Παράδεισος","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6193,"name":"Βιβλία Μινιατούρες","books_count":42,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'miniatoures' 'miniatoyres' 'miniatures' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T01:45:15.029+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:45:15.029+03:00"},"pages":null,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":106227,"url":"https://bibliography.gr/books/paradeisos-316121fd-635b-49dc-a450-b31800194ea0.json"},{"id":103670,"title":"Κόλαση","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6193,"name":"Βιβλία Μινιατούρες","books_count":42,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'miniatoures' 'miniatoyres' 'miniatures' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T01:45:15.029+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:45:15.029+03:00"},"pages":null,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":106214,"url":"https://bibliography.gr/books/kolash.json"},{"id":172519,"title":"Οι ρίζες του πνεύματος","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":104,"publication_year":1981,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2012-02-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Le radici dello spirito","publisher_id":994,"extra":null,"biblionet_id":175614,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-rizes-tou-pneumatos.json"}]