[{"id":1253,"title":"Πίνδαρος ΙΙΙ. Πυθιόνικοι Α'","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1391.jpg","isbn":"960-205-368-2","isbn13":"978-960-205-368-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":244,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί","books_count":20,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'lirikoi' 'lurikoi' 'lyrikoi'","created_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00"},"pages":109,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":1391,"url":"https://bibliography.gr/books/pindaros-iii-pythionikoi-a.json"},{"id":1261,"title":"Βακχυλίδης Ι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1399.jpg","isbn":"960-205-392-5","isbn13":"978-960-205-392-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":244,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί","books_count":20,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'lirikoi' 'lurikoi' 'lyrikoi'","created_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00"},"pages":141,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":1399,"url":"https://bibliography.gr/books/bakxylidhs-i.json"},{"id":1251,"title":"Πίνδαρος ΙΙ. Νεμεόνικοι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1389.jpg","isbn":"960-205-367-4","isbn13":"978-960-205-367-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":244,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί","books_count":20,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'lirikoi' 'lurikoi' 'lyrikoi'","created_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00"},"pages":149,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":1389,"url":"https://bibliography.gr/books/pindaros-ii-nemeonikoi.json"},{"id":2666,"title":"Οδύσσεια. Επάνοδος εις Ιθάκην","subtitle":"Ραψωδία ρ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2846.jpg","isbn":"960-03-2173-6","isbn13":"978-960-03-2173-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":68,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":2846,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-epanodos-eis-ithakhn.json"},{"id":2669,"title":"Οδύσσεια. Αναγνωρισμός υπό Πηνελόπης","subtitle":"Ραψωδία ψ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2849.jpg","isbn":"960-03-2274-0","isbn13":"978-960-03-2274-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":52,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":2849,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-anagnwrismos-ypo-phnelophs.json"},{"id":5652,"title":"Ιλιάδα","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση της \"Ιλιάδας\" από τον Γ. Ψυχουντάκη ολοκληρώνει, έπειτα από τη μετάφραση της Οδύσσειας, την οποία εξέδωσε το 1979, την απόδοση του ελληνικού έπους το οποίο αποτελεί το αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης όλων των εποχών. Η μετάφραση αυτή είναι η μόνη που διατηρεί την άνεση και τη μαγεία του ομηρικού λόγου. Εδώ δεν μιλεί ένας λόγιος μεταφραστής, αλλά ο απλός άνθρωπος που διατηρεί ακέραιο το γλωσσικό ένστικτό του και αναδημιουργεί το ομηρικό έπος όπως το ένιωσε και το αφομοίωσε. Μια μετάφραση με ακρίβεια και ευγένεια, όπου ο κρητικός λόγος του Κορνάρου, η μαντινάδα και το ριζίτικο δένουν με τον ομηρικό λόγο, και η ρίμα όχι μόνο δεν νοθεύει το κείμενο, αλλά το πλουτίζει, διατηρώντας το ποιητικό στοιχείο, την ψυχή του ομηρικού πρωτοτύπου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5935.jpg","isbn":"960-7309-92-8","isbn13":"978-960-7309-92-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":505,"name":"Συμβολές στις Επιστήμες του Ανθρώπου","books_count":23,"tsearch_vector":"'anthropou' 'anthrvpou' 'anthrwpou' 'episthmes' 'epistimes' 'simboles' 'stis' 'sumboles' 'symboles' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T00:55:50.996+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:50.996+03:00"},"pages":568,"publication_year":2003,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"23.0","price_updated_at":"2009-08-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":5935,"url":"https://bibliography.gr/books/iliada-4d449be5-1eb9-40ce-a737-850ae37bfeee.json"},{"id":9723,"title":"Οδύσσεια. Τηλεμάχου προς Εύμαιον άφιξις","subtitle":"Ραψωδία ο","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10129.jpg","isbn":"960-03-2029-2","isbn13":"978-960-03-2029-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":65,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":10129,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-thlemaxou-pros-eumaion-afiksis.json"},{"id":10318,"title":"Αρχίλοχος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10742.jpg","isbn":"960-205-387-9","isbn13":"978-960-205-387-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1212,"name":"Αρχαία Λυρική Ποίηση","books_count":4,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'lirikh' 'lurikh' 'lyrikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:59:21.690+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:21.690+03:00"},"pages":97,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":10742,"url":"https://bibliography.gr/books/arxiloxos.json"},{"id":10315,"title":"Θέογνης Ι","subtitle":null,"description":"Η ελεγεία ως ποίημα πολιτικό, που αποβλέπει δηλαδή σε όλη την κοινότητα, έχει θέση κεντρική και στα δύο βιβλία ελεγειών, που τώρα ως σύνολο λέγονται έργα του Θέογνη. Η ποίησή του είναι πρώτα απ΄ όλα ποίηση για απαγγελία με συνοδέια αυλού σε συμπόσια ανδρών. Στο έργο ο ποιητής προσφωνεί κάμποσους φίλους και συμπότες έναν έναν, προπάντων όμως το νεαρό του φίλο Κύρνο. Υποθήκες (συμβουλές) στον Κύρνο, ονομάστηκε το έργο του Θέογνη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒάλτερ Κραντς, \"Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας\", (μετάφραση Θρασ. Σταύρου),\u003cbr\u003eΓ. Παπαδημητρίου\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10739.jpg","isbn":"960-205-364-X","isbn13":"978-960-205-364-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":244,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί","books_count":20,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'lirikoi' 'lurikoi' 'lyrikoi'","created_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00"},"pages":133,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":10739,"url":"https://bibliography.gr/books/theognhs-i.json"},{"id":10317,"title":"Θέογνις","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10741.jpg","isbn":"960-205-388-7","isbn13":"978-960-205-388-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1212,"name":"Αρχαία Λυρική Ποίηση","books_count":4,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'lirikh' 'lurikh' 'lyrikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:59:21.690+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:21.690+03:00"},"pages":177,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":10741,"url":"https://bibliography.gr/books/theognis.json"},{"id":10313,"title":"Ανακρέων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10737.jpg","isbn":"960-205-362-3","isbn13":"978-960-205-362-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":244,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί","books_count":20,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'lirikoi' 'lurikoi' 'lyrikoi'","created_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00"},"pages":139,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":10737,"url":"https://bibliography.gr/books/anakrewn.json"},{"id":17735,"title":"Ιλιάς","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b18338.jpg","isbn":"960-7921-07-0","isbn13":"978-960-7921-07-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":890,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"80.0","price_updated_at":"2011-09-13","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":215,"extra":null,"biblionet_id":18338,"url":"https://bibliography.gr/books/ilias-2dd57613-3403-44f9-a205-e9270c190445.json"},{"id":23725,"title":"Ομήρου Οδύσσεια","subtitle":"Ραψωδία α: Η Αθηνά συμβουλεύει τον Τηλέμαχο","description":"Απ' τον καιρό του Ομήρου δεν υπάρχει γενιά στην Ελλάδα, αλλά και στα πιο πολλά μέρη του κόσμου, που να μην έχει ακούσει ή διαβάσει την \"Οδύσσεια\" και την \"Ιλιάδα\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Όταν κανείς διαβάσει την \"Οδύσσεια\" στο πρωτότυπο, διαπιστώνει ότι πολλές λέξεις βρίσκονται ακόμα αυτούσιες στη γλώσσα μας. Υπάρχουν όμως και πολλές άλλες που χρειάζεται να τις αναγνωρίσει κανείς από τη ρίζα τους. Κάνοντας αυτή τη διαπίστωση, μου ήρθε η ιδέα να επιχειρήσω μια μετάφραση όπου θα χρησιμοποιούσα όσο το δυνατόν περισσότερες ομηρικές λέξεις. Αυτό θα βοηθούσε τον αναγνώστη να πλησιάσει το αρχαίο κείμενο με λιγότερο φόβο κι έτσι να πάρει μια γεύση της ομορφιάς του πρωτοτύπου. Στη μετάφραση μπόρεσα να χρησιμοποιήσω έναν αρκετά μεγάλο αριθμό από τις λέξεις του ομηρικού κειμένου, που ο αναγνώστης θα τις βρει σημαδεμένες στο αρχαίο και στο νεοελληνικό κείμενο με κόκκινο χρώμα.\" \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24406.jpg","isbn":"960-05-0870-4","isbn13":"978-960-05-0870-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":24406,"url":"https://bibliography.gr/books/omhrou-odysseia-247c3b32-3378-4e4a-888d-5a0bd6178df2.json"},{"id":28626,"title":"Κριναγόρας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29410.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":149,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29410,"url":"https://bibliography.gr/books/krinagoras.json"},{"id":40335,"title":"Αργοναυτικά","subtitle":null,"description":"Το περιπετειώδες ταξίδι των Αργοναυτών μέχρι την Κολχίδα ο Ιάσονας, η Μήδεια, το χρυσόμαλλο δέρας και η επιστροφή στην Ελλάδα, στο κορυφαίο έπος των Ελληνιστικών χρόνων, αφήγηση της Αργοναυτικής εκστρατείας, που διαιωνίζει έναν προομηρικό μυθικό κύκλο, απήχηση των παλαιών παραδόσεων σχετικά με την κατάκτηση του Εύξεινου Πόντου από τους Έλληνες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41427.jpg","isbn":"960-352-691-6","isbn13":"978-960-352-691-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":429,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":41427,"url":"https://bibliography.gr/books/argonautika-595185f7-f31b-47bf-9e7f-2ad0a0fef97e.json"}]