[{"id":162622,"title":"Η γλώσσα από την ειρήνη στον πόλεμο","subtitle":null,"description":"\"Ο εθνικισμός, ιδιαίτερα αυτός του εθνοτικού τύπου, είναι γεμάτος σύμβολα: από μπλουζάκια με την πατρίδα και φωτογραφίες του αγαπημένου ηγέτη, ύμνους, σημαίες και λάβαρα, έως και τη γλώσσα. Και όταν πρόκειται για τη γλώσσα, ο εθνικισμός ξεχωρίζει, καλλιεργεί αλλά και υποστασιοποιεί ιδιαίτερα αυτήν ακριβώς τη συμβολική ή δηλωτική λειτουργία της - αυτή κατά την οποία η γλώσσα χρησιμεύει ως σύμβολο ένταξης σε κάποια ομάδα. Έτσι, στο επίπεδο της γλώσσας, διακρίνεται με ιδιαίτερη σαφήνεια και ένταση η αλληλεπίδραση της ενταξιακής και της οριοθετικής λειτουργίας του εθνικισμού. Τα μέλη μιας δεδομένης εθνοτικής ή εθνικής συλλογικότητας πρέπει να ομογενοποιούνται γλωσσικά εκ των έσω, αλλά και να ετεροπροσδιορίζονται ως προς το περιβάλλον τους: είναι επιθυμητό να χρησιμοποιούν όλοι την ίδια γλώσσα ή γλωσσική ποικιλία και την ίδια γραφή και, επιπλέον, να διαφέρουν υποχρεωτικά από εκείνες που χρησιμοποιούν άλλες, και κυρίως γειτονικές ή κατά κάποιον άλλο τρόπο συγγενείς, ομάδες. Εάν παρατηρήσουμε την ανάδυση των εθνικών κρατών, και γενικότερα την ανάπτυξη του εθνικισμού στην Ευρώπη από αυτή τη σκοπιά, θα διακρίνουμε λίγο ως πολύ σαφώς εκπεφρασμένες γλωσσικές αντιστοιχίες αυτών των διαδικασιών.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eR. Bugarski\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Θεωρώ ότι τα ζητήματα που τίθενται στο βιβλίο για τη γλωσσική πολιτική στη Γιουγκοσλαβία έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον Έλληνα αναγνώστη, ιδιαίτερα αν τον αφορά η βαλκανική κοινωνιογλωσσολογία, η κοινωνιολογία της γλώσσας, η γλωσσική πολιτική, αλλά και η ανθρωπογλωσσολογία, ιδιαίτερα δε για όσους ενδιαφέρονται να τοποθετήσουν το δικό μας γλωσσικό ζήτημα σε ένα ευρύτερο πλαίσιο και σε σχέση με ανάλογα ζητήματα στις χώρες της Βαλκανικής. Δεδομένης μάλιστα της ελάχιστης σχετικής βιβλιογραφίας για παρόμοια ζητήματα στην ελληνική γλώσσα, θεωρώ ότι η έκδοση αυτού του βιβλίου στα ελληνικά είναι χρήσιμη.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚώστας Κανάκης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b165646.jpg","isbn":"978-960-8219-69-4","isbn13":"978-960-8219-69-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4343,"name":"21ος Παράλληλος","books_count":32,"tsearch_vector":"'21οσ' 'parallhlos' 'parallilos'","created_at":"2017-04-13T01:28:18.938+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:28:18.938+03:00"},"pages":250,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σερβο-κροατικά","original_title":"Jesik od mira do rata","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":165646,"url":"https://bibliography.gr/books/h-glwssa-apo-thn-eirhnh-ston-polemo.json"},{"id":163076,"title":"Ιστορική γλωσσολογία και φιλολογία","subtitle":null,"description":"Ποια είναι η σχέση ανάμεσα στην ιστορική γλωσσολογία και τη φιλολογία; Αυτό είναι το βασικό ερώτημα που διερευνάται στο βιβλίο. Ύστερα από μια ιστορική εισαγωγή και ορισμένες διευκρινιστικές και ορολογικές επισημάνσεις, γίνεται συστηματική πραγμάτευση επιμέρους ζητημάτων που συγκροτούν την αποκαλούμενη \"γλωσσοφιλολογική προσέγγιση\", όπως είναι η ετυμολογία, η κριτική επεξεργασία των κειμένων, η ποιητική γλώσσα, η μελέτη των διαλέκτων, ενώ αναζητούνται περαιτέρω σύμμαχοι της ιστορικής γλωσσολογίας στην αρχαιολογία, στη μελέτη του πολιτισμού, στη σχέση γλώσσας και μύθου· ένα επιπλέον θέμα που συζητείται είναι η ανάγνωση άγνωστων γραφών ως μια γλωσσοφιλολογική διαδικασία. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜεθοδολογικά η μελέτη χτίζεται πάνω στη βάση της διεπιστημονικότητας και κινείται σε έναν χώρο ενδιάμεσο, στη μεθοριακή ζώνη που ενώνει μάλλον παρά χωρίζει την ιστορική γλωσσολογία και τη φιλολογία, καθώς και άλλους συναφείς επιστημονικούς κλάδους. Συνήθως, σε αυτές τις ενδιάμεσες και συχνά απαγορευμένες περιοχές ο ερευνητής αντιμετωπίζει αμφίσημες καταστάσεις, τόσο όσον αφορά τη μεθοδολογία όσο και σε σχέση με το υλικό και τους στόχους της έρευνας. Στην προκειμένη περίπτωση, κατά τον συγγραφέα, δεν πρόκειται για μια αμφίσημη κατάσταση αλλά για μια πολυδύναμη περιοχή, για ένα πεδίο πολλαπλών συγκλίσεων και διατομών, όπου γεννιούνται καινούργιες ιδέες, διασταυρώνονται επιστημονικές ματιές και προτείνονται διεπιστημονικές απαντήσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ εργασία αναζητά και προτείνει τρόπους προκειμένου να ενδυναμώσει και να εμπλουτιστεί η γλωσσολογική θεώρηση· ειπωμένο διαφορετικά, να αναζητήσει συμμάχους της γλωσσολογίας στο ευρύτερο πεδίο των ανθρωπιστικών σπουδών και ειδικότερα στον χώρο της φιλολογίας· ίσως διατυπωμένο πιο σωστά, να επιδιώξει την αναθέρμανση των σχέσεων με αυτούς τους συμμάχους, εντοπίζοντας και ενισχύοντας τα νήματα που δένουν και τις γέφυρες που ενώνουν την ιστορική γλωσσολογία με την κλασική φιλολογία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b166102.jpg","isbn":"978-960-231-145-5","isbn13":"978-960-231-145-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":298,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2011-05-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":870,"extra":null,"biblionet_id":166102,"url":"https://bibliography.gr/books/istorikh-glwssologia-kai-filologia.json"},{"id":164423,"title":"Genres and Pragmatic Understanding","subtitle":null,"description":"Ο στόχος του εγχειριδίου είναι διττός. Κατ’ αρχάς, να συσχετίσει τις έννοιες \"πραγματολογική επίγνωση\" (pragmatic awareness), \"μεταπραγματολογική επίγνωση\" (metapragmatic awareness) με τη διδασκαλία της αγγλικής ως ξένης γλώσσας σε επίπεδο κατάκτησης C1/C2. Κατά δεύτερον, να καταδείξει με πρακτικές εφαρμογές που αντιπαραβάλλουν πρωτότυπα ακαδημαϊκά κείμενα με κειμενικά είδη εφημερίδων/περιοδικών πώς η γλωσσική επάρκεια αφορμάται και ενισχύεται από την πραγματολογική ανάπτυξη. Συγχρόνως, αυθεντικά δείγματα παραγωγής γραπτού λόγου φοιτητών αναδεικνύουν διαφορετικά επίπεδα πραγματολογικής και γλωσσικής επάρκειας. Η γλωσσολογική ανάλυση υιοθετεί τη θεωρία της Συνάφειας (Relevance Theory) και τη Συστημική Λειτουργική Γραμματική (Systemic Functional Grammar). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο κείμενο συνοδεύεται από ασκήσεις, επεξηγηματικά σχόλια, ενδεικτικές απαντήσεις και γλωσσάρι γλωσσολογικών όρων. Το βιβλίο απευθύνεται σε γλωσσολόγους, καθηγητές της Αγγλικής και φοιτητές Τμημάτων Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis textbook provides a pragmatic perspective on second language development in an academic context. The first part lays down the foundations of a metapragmatic approach to utterance interpretation at discourse level in the L2. In the second and third parts the redefined constructs of \"pragmatic awareness and metapragmatic awareness\" are applied to the comparative analysis of a range of academic and newspaper/magazine genres - for example, research article - editorial, research article title - newspaper headline, abstract - news report - and to the assessment of sample student answers indicating levels of pragmatic competence and language development. The glossary of linguistic terms introduces the tools of metapragmatic and metalinguistic analysis which draws on Sperber and Wilson' s Relevance Theory and Halliday' s Systemic Functional Grammar respectively. The book includes numerous self-study exercises and commentaries.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b167459.jpg","isbn":"978-960-16-4040-2","isbn13":"978-960-16-4040-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9881,"name":"Hummanities / Linguistics","books_count":1,"tsearch_vector":"'/' 'hummanities' 'linguistics'","created_at":"2017-04-13T02:22:26.061+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:22:26.061+03:00"},"pages":206,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2011-09-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":167459,"url":"https://bibliography.gr/books/genres-and-pragmatic-understanding.json"},{"id":188565,"title":"Μίλα μου για γλώσσα","subtitle":"Μικρή εισαγωγή στη γλωσσολογία","description":"Πώς μαθαίνουμε να μιλάμε; Από τι είναι φτιαγμένη η γλώσσα; Ποια είναι η παλιότερη γλώσσα του κόσμου; Ποια η διαφορά γλώσσας και διαλέκτου; Τι σημαίνει μιλάω σωστά (ελληνικά); Γιατί μαθαίνουμε αρχαία; Θα μιλάμε όλοι αγγλικά σε 50 χρόνια; Πάσχουν οι νέοι μας από αφασία; Κινδυνεύουν τα παιδιά που μεγαλώνουν σε δίγλωσσο περιβάλλον; Είναι η πολυγλωσσία τεκμήριο ευφυΐας; Γιατί μας δυσκολεύουν οι ξένες γλώσσες; Πού βρίσκεται η Λατβία; Σε τι χρησιμεύει η γλωσσολογία;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτά είναι μερικά από τα ερωτήματα που εξετάζονται σε τούτη τη σύντομη επιστημονική εισαγωγή στη γλωσσολογία. Το \"Μίλα μου για γλώσσα\" απευθύνεται στον μέσο αναγνώστη επιχειρώντας να δείξει πώς η σύγχρονη γλωσσολογία μπορεί να προσφέρει απαντήσεις σε κοινές απορίες και προβληματισμούς γύρω από τη γλώσσα εν γένει και την ελληνική γλώσσα ειδικότερα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191721.jpg","isbn":"978-960-524-409-5","isbn13":"978-960-524-409-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":534,"name":"Προοπτικές","books_count":34,"tsearch_vector":"'prooptikes'","created_at":"2017-04-13T00:55:56.502+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:56.502+03:00"},"pages":272,"publication_year":2013,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"12.0","price_updated_at":"2013-11-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":191721,"url":"https://bibliography.gr/books/mila-mou-gia-glwssa.json"},{"id":200936,"title":"Μελέτες αφιερωμένες στην Ομότιμη Καθηγήτρια Α.Π.Θ. Άννα Αναστασιάδη - Συμεωνίδη","subtitle":null,"description":"Γράφουν οι : Αγγελική Ευθυμίου,Ανθή Ρεβυθιάδου, Δέσποινα Χειλά-Μαρκοπούλου, Διονύσης Γούτσος, Δέσποινα Παπαδοπούλου, Αλέξανδρος Τάντος, Αργύρης Αρχάκης, Άννα Ιορδανίδου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ παρών τιμητικός τόμος περιλαμβάνει άρθρα αφιερωμένα στην Καθηγήτρια Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη από τους μαθητές/-τριες και τους συνεργάτες της με αφορμή τη συνταξιοδότηση και ομοτιμοποίησή της από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Ο τόμος παρουσιάστηκε σε τιμητική εκδήλωση που διοργανώθηκε προς τιμήν της στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης στις 2 Φεβρουαρίου 2013. Τα άρθρα που συμπεριλαμβάνονται στον τόμο καλύπτουν τις ακόλουθες θεματικές: Μορφολογία και τα διεπίπεδα, Λεξιλόγιο, Πληροφορική Γλωσσολογία, Διδασκαλία της Ελληνικής και Ζητήματα ορθογραφίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLes articles du present volume sont dedies au Professeur Anna Anastassiades-Symeonides par ses etudiants et collaborateurs a l’occasion de sa retraite de l’Universite Aristote de Salonique. Le volume a ete presente a une ceremonie qui a ete organisee a l’Instirut Francais de Thessalonique le 2 Fevrier 2013. Le livre aborde quatre domains de la linguistique : la morphologie et ses intarfaces, la lexicologie, la linguistique-infromatique et la didactique du grec. Ces themes correspondent, plus ou moins, aux centres d’interet d’Anna Anastassiades-Symeonides.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204132.jpg","isbn":"978-618-5040-57-4","isbn13":"978-618-5040-57-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":316,"publication_year":2014,"publication_place":"Καβάλα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3355,"extra":null,"biblionet_id":204132,"url":"https://bibliography.gr/books/meletes-afierwmenes-sthn-omotimh-kathhghtria-apth-anna-anastasiadh-symewnidh.json"},{"id":203225,"title":"Οι ινδοευρωπαίοι: Γλώσσα και πολιτισμός","subtitle":null,"description":"Ποιοι ήταν οι Ινδοευρωπαίοι, πού και πότε εμφανίστηκαν στο προσκήνιο, ποια ήταν η γλώσσα τους και τα πολιτισμικά τους χαρακτηριστικά; Πώς μελετάται η προϊστορία τους και πώς αποκαθίσταται η γλώσσα τους; Πόσο ρεαλιστικές είναι οι αποκαταστάσεις των ιστορικών γλωσσολόγων; Αυτά είναι ορισμένα μόνο από τα ερωτήματα που αναζητούν απαντήσεις στις σελίδες του βιβλίου. Ανάμεσα στα θέματα που θίγονται είναι: η γλωσσική και η πολιτισμική αποκατάσταση, η γλωσσολογική παλαιοντολογία, η σχέση της γλωσσολογίας με άλλες επιστήμες, η ετυμολογική έρευνα, η ποιητική γλώσσα των Ινδοευρωπαίων, η σχέση της ιστορικής αποκατάστασης με τη γλωσσική τυπολογία και την ιστορική πραγματικότητα, και η θέση της ελληνικής στους κόλπους της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μέθοδος που εφαρμόζεται είναι η ιστορικοσυγκριτική μέθοδος με όλες τις συμπληρωματικές τεχνικές, ενώ η προσέγγιση είναι διεπιστημονική, δηλαδή μια συνδυαστική προσέγγιση με την οποία επιχειρείται η καθιέρωση κριτηρίων και αρχών για τη συνεργασία της ιστορικοσυγκριτικής γλωσσολογίας με συγγενείς και συναφείς επιστημονικούς κλάδους, όπως είναι η αρχαιολογία, η φιλολογία, η εθνολογία, αλλά και με επιστήμες έξω από τον παραδοσιακό χώρο των ανθρωπιστικών επιστημών, όπως είναι η βιολογία και η γενετική. Μέσα σε αυτό το διεπιστημονικό πλαίσιο διερευνάται η δυνατότητα σύνδεσης ανάμεσα στη γλώσσα, την κοινωνία και τον πολιτισμό των Ινδοευρωπαίων, καθώς και οι όροι και οι προϋποθέσεις που διέπουν αυτή τη σχέση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b206423.jpg","isbn":"978-960-231-172-1","isbn13":"978-960-231-172-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":360,"publication_year":2015,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2015-12-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":870,"extra":null,"biblionet_id":206423,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-indoeurwpaioi-glwssa-kai-politismos.json"},{"id":215236,"title":"Πειραματική μεθοδολογία και στατιστική στη γλωσσολογία","subtitle":"Με τη χρήση R","description":"Το βιβλίο αυτό αποτελεί μία εισαγωγή στην πειραματική μεθοδολογία και στη στατιστική με τη χρήση της γλώσσας προγραμματισμού R και στοχεύει:\u003cbr\u003e(α) Στην παρουσίαση των βασικών αρχών της πειραματικής μεθοδολογίας και του πειραματικού σχεδιασμού. \u003cbr\u003e(β) Στην εισαγωγή στη στατιστική με εφαρμογές σε γλωσσικά προβλήματα.\u003cbr\u003e(γ) Στην εισαγωγή στην R, η οποία συνιστά μια γλώσσα προγραμματισμού με εξειδικευμένες λειτουργίες στη στατιστική ανάλυση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ πειραματική μεθοδολογία αφορά στη συστηματική και οργανωμένη εξέταση ενός ερευνητικού αντικειμένου. Η έρευνα αρχίζει με τη διαπίστωση ενός προβλήματος, με τον καθορισμό των ειδικότερων ερευνητικών ερωτημάτων και με τη διατύπωση συγκεκριμένων πειραματικών υποθέσεων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε αυτό το βιβλίο εξετάζουμε πώς λειτουργεί η στατιστική ανάλυση, ποιες είναι οι θεωρητικές αρχές που τη διέπουν και πώς συνδέεται με την πειραματική μεθοδολογία. O στόχος του βιβλίου δεν είναι απλώς να διδάξει πώς διεξάγονται οι στατιστικοί έλεγχοι αλλά κυρίως να παρουσιάσει τη συλλογιστική που τους διέπει. Επιχειρήθηκε αυτό το βιβλίο να είναι σε μέγιστο βαθμό παιδαγωγικό και εύχρηστο. Για το σκοπό αυτό έχουν αξιοποιηθεί παραδείγματα, που στηρίζονται στη γλωσσολογία και στη μελέτη της γλώσσας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218451.jpg","isbn":"978-960-508-187-4","isbn13":"978-960-508-187-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":592,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"37.0","price_updated_at":"2017-05-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3125,"extra":null,"biblionet_id":218451,"url":"https://bibliography.gr/books/peiramatikh-methodologia-kai-statistikh-sth-glwssologia.json"},{"id":221770,"title":"Διδακτική της γλώσσας","subtitle":"Δοκίμια εφαρμοσμένης γλωσσολογίας","description":"Ένας αριθμός ζητημάτων της γλωσσοδιδακτικής αποτελεί διαρκές αντικείμενο δημόσιας συζήτησης στην Ελλάδα. Ωστόσο, οι περισσότερες παρεμβάσεις μένουν στην επισήμανση της σημασίας και της αναγκαιότητας αντίστοιχων παιδαγωγικών εφαρμογών. Τα κύρια αίτια της δυσκολίας μπορούν να αποδοθούν στην εγγενή διεπιστημονικότητα του παιδαγωγικού αντικειμένου και τις δυσχέρειες συνεργασίας των ποικίλων κλάδων ειδίκευσης. Τέτοια ζητήματα συγκροτούν το αντικείμενο πραγμάτευσης του βιβλίου, όπου προτείνονται και δείγματα πρακτικών εφαρμογών, ενώ επισημαίνονται υπάρχουσες σχετικές εργασίες και διδακτικό υλικό, άγνωστα στο ευρύτερο κοινό των διδασκόντων. Παράλληλα, τίθενται νέα θέματα πραγμάτευσης και σχετικές προτάσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘίγονται, μεταξύ άλλων:\u003cbr\u003e- Φιλοσοφία και παιδαγωγική προσέγγιση της γλώσσας.\u003cbr\u003e- Ανάλυση του Λόγου ως Φιλοσοφία της Γλώσσας και ως Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία.\u003cbr\u003e- Διαφοροποιημένος λόγος στο Δημοτικό και σειρά εισαγωγής των\u003cbr\u003eειδών λόγου.\u003cbr\u003e- Γλωσσική διαθεματικότητα, ως φορέας ενιαίας προσέγγισης της γνώσης, διαθεματικότητα του γλωσσικού συστήματος και μορφωτική αξία της σπουδής του.\u003cbr\u003e- Μορφές σκέψης και πρακτικές καλλιέργειας με τη γλωσσική διδασκαλία.\u003cbr\u003e- Αποτελεσματικότητα των πολυμέσων ως προς την κατανόηση αφηρημένων εννοιών.\u003cbr\u003e- Καθορισμός βασικών στόχων σε ένα πρόγραμμα γλωσσικής διδασκαλίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224828.jpg","isbn":"978-960-612-111-1","isbn13":"978-960-612-111-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":158,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-02-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":224828,"url":"https://bibliography.gr/books/didaktikh-ths-glwssas.json"},{"id":241298,"title":"Εισαγωγή στη γλωσσική επαφή","subtitle":null,"description":"Η γλωσσική επαφή είναι ένα καθολικό και αναπόφευκτο φαινόμενο, που υπάρχει όσο υπάρχει και η γλώσσα. Οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο μιλούν παραπάνω από μία γλώσσες και οι περισσότερες χώρες του κόσμου έχουν παραπάνω από μία επίσημες γλώσσες. Πώς ορίζεται λοιπόν η γλωσσική επαφή; Σε ποια περιβάλλοντα δρα, ποιες φάσεις διέρχεται, και τι σημαίνει για τις ίδιες τις γλώσσες και τους ομιλητές τους;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε αυτή τη μελέτη η Sarah G. Thomason εξετάζει το κοινωνικό (πολιτικό, ιστορικό κτλ.) πλαίσιο που διαμορφώνει τον τύπο, τον ρυθμό και την ένταση της γλωσσικής επαφής και επικεντρώνεται στους μηχανισμούς με τους οποίους εκδηλώνεται και στις συνέπειες που έχει για τα ίδια τα γλωσσικά συστήματα = που μπορεί να είναι από απλές και συνηθισμένες, όπως ο δανεισμός λέξεων, μέχρι σύνθετες και εντυπωσιακές, όπως η τυπολογική αναδιάρθρωση ολόκληρων φωνολογικών, μορφολογικών και συντακτικών συστημάτων. Σε κάποιες περιπτώσεις γλωσσικά χαρακτηριστικά διαχέονται σε μεγάλη γεωγραφική έκταση και επηρεάζουν πολλές γλώσσες ταυτόχρονα, διαμορφώνοντας έτσι γλωσσικές ενώσεις, όπως η Βαλκανική Γλωσσική Ένωση, στην οποία συμμετέχει και η ελληνική γλώσσα. Σε άλλες περιπτώσεις πάλι, όταν οι συνθήκες επαφής το επιτρέπουν, νέες γλώσσες, όπως οι πίτζιν και οι κρεολές, αναδύονται, ενώ άλλες συρρικνώνονται και εξαφανίζονται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό, γραμμένο σε απλό και προσιτό ύφος από μια αυθεντία στον χώρο της γλωσσολογίας των επαφών, απευθύνεται κατά βάση σε φοιτητές που ξεκινούν τώρα τη γνωριμία τους με το συγκεκριμένο πεδίο. Αποτελεί όμως και ένα χρήσιμο εργαλείο τόσο για εκπαιδευτικούς όσο και για ειδικούς γλωσσολόγους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243192.jpg","isbn":"978-960-231-193-6","isbn13":"978-960-231-193-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":466,"publication_year":2019,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2019-12-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":870,"extra":null,"biblionet_id":243192,"url":"https://bibliography.gr/books/eisagwgh-sth-glwssikh-epafh.json"},{"id":241299,"title":"Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και τη Μ. Ασία","subtitle":null,"description":"Το δίτομο αυτό έργο είναι το δεύτερο της σειράς εκδόσεων του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών που έχει τον γενικό τίτλο \"Ελληνική γλώσσα: Συγχρονία και διαχρονία\" και καλύπτει τις θεματικές: (α) ετυμολογία της ελληνικής· (β) γλωσσικές επαφές· και (γ) κοινή και προβλήματα που σχετίζονται με αυτή. Το έργο περιλαμβάνει 27 εργασίες, οι περισσότερες από τις οποίες παρουσιάστηκαν στο 1ο Διεθνές Συνέδριο για τις Γλωσσικές Επαφές στα Βαλκάνια και στη Μικρά Ασία, που διοργάνωσε το Ινστιτούτο από τις 3 έως τις 5 Νοεμβρίου 2016, στο Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών του ΑΠΘ. Σκοπός του Συνεδρίου ήταν να εξετάσει τις γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μικρά Ασία, με επίκεντρο κυρίως τις σχέσεις της ελληνικής με άλλες γλώσσες στις περιοχές αυτές. Πρόκειται για το πρώτο έργο με αντικείμενο τις γλωσσικές επαφές της ελληνικής που σχεδιάζεται και υλοποιείται στην Ελλάδα και που επιχειρεί να αντιμετωπίσει το ζήτημα των επαφών της συγκεκριμένης γλώσσας συνολικά, στις περιοχές στις οποίες αυτές κυρίως έλαβαν χώρα (Βαλκάνια και Μικρά Ασία), προτείνοντας μάλιστα μια νέα θεώρηση του ζητήματος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ πρώτος τόμος χωρίζεται σε δύο σχεδόν ισομερείς ενότητες, από τις οποίες η πρώτη, με 14 κείμενα, αναφέρεται στις γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και η δεύτερη, με 12, αφορά τη Μικρά Ασία. Στον δεύτερο τόμο δημοσιεύεται το κείμενο του Χρ. Τζιτζιλή, \"Βαλκανική και ανατολιακή γλωσσική ένωση ή βαλκανική και ανατολιακή ισοτυπική ένωση;\", που προσφέρει μια νέα προσέγγιση στο ζήτημα των γλωσσικών ενώσεων γενικά και της βαλκανικής γλωσσικής ένωσης ειδικότερα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243193.jpg","isbn":"978-960-231-194-3","isbn13":"978-960-231-194-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":444,"publication_year":2019,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2019-12-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":870,"extra":null,"biblionet_id":243193,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssikes-epafes-sta-balkania-kai-th-m-asia.json"},{"id":242221,"title":"Το μεταφυσικό και γνωσιολογικό θεμέλιο της γλώσσας","subtitle":"Μια ολιστική προσέγγιση της πλατωνικής γλωσσολογίας","description":"Ως συνήθως, η πλατωνική θεώρηση για τη γλώσσα μελετάται από τους ερευνητές μεμονωμένα, ξέχωρα από το ευρύτερο πεδίο της μεταφυσικής και της γνωσιολογίας του Πλάτωνα. Σε αντίθεση προς αυτήν τη μη ενοποιητική προσέγγιση, που υπάρχει παραδοσιακά, κύριος στόχος του βιβλίου της Ελένης Παπαμιχαήλ είναι η ανάδειξη του γεγονότος ότι η μεταφυσική και η γνωσιολογία του Πλάτωνα αποτελούν, στην πραγματικότητα, το θεμέλιο πάνω στο οποίο στηρίζεται η πλατωνική θεώρηση της γλώσσας, και ότι αυτές είναι, συνεπώς, απόλυτα συνδεδεμένες με την εν λόγω θεώρηση. Με αυτό το δεδομένο, εκείνο, ως εκ τούτου, που επιτυγχάνεται ουσιαστικά, στις σελίδες του βιβλίου αυτού, είναι μία ερμηνευτική προσέγγιση της ίδιας της πλατωνικής γλωσσολογίας, κατά τρόπο διαφορετικό: κατά τρόπο, όχι μεμονωμένο, αλλά ολιστικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠέρα από την ανάδειξη της θεμελιακής συσχέτισης μεταξύ της μεταφυσικής, της γνωσιολογίας και της γλωσσολογίας του Πλάτωνα, και του γιατί και με ποιόν τρόπο αυτή η συσχέτιση υπάρχει, το βιβλίο αυτό επιτελεί επιπλέον και μίαν άλλη διασύνδεση: εκείνην, μεταξύ της γλωσσολογικής σκέψης του Πλάτωνα και της σκέψης ορισμένων από τους σημαντικότερους σύγχρονους φιλοσόφους, οι οποίοι επικεντρώθηκαν ιδιαίτερα στο ζήτημα της γλώσσας. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, εκείνο που επιδιώκεται είναι και η ανάδειξη, επίσης, του πώς η πλατωνική θεώρηση για τη γλώσσα έθεσε, στην πορεία της ιστορίας, τα θεμέλια για τη διαμόρφωση, αφενός, της Φιλοσοφίας της Γλώσσας, καθώς, αφετέρου, και της σύγχρονης Γλωσσολογίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαράλληλα, το βιβλίο αυτό μελετά και τους ποικίλους εκείνους τρόπους με τους οποίους η πλατωνική θεώρηση για τη γλώσσα είχε, κατ’ αρχάς, αποτελέσει, η ίδια, αντικείμενο πρόσληψης, τόσο κατά την αρχαιότητα όσο και κατά τη νεότερη και σύγχρονη εποχή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b244120.jpg","isbn":"978-960-01-2073-8","isbn13":"978-960-01-2073-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":318,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2020-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":244120,"url":"https://bibliography.gr/books/to-metafysiko-kai-gnwsiologiko-themelio-ths-glwssas.json"},{"id":249750,"title":"Μετάφραση και επιχώρια προσαρμογή δικτυακών τόπων","subtitle":"","description":"Η επιχώρια προσαρμογή δικτυακών τόπων αποτελεί μια γνωσιακή, κειμενική, επικοινωνιακή και τεχνολογική διαδικασία τροποποίησης διαδραστικών κειμένων στο διαδίκτυο με στόχο τη χρήση τους από ένα κοινό ενταγμένο σε διαφορετικό κοινωνιογλωσσικό πλαίσιο.\r\nΤο βιβλίο \"Μετάφραση και επιχώρια προσαρμογή δικτυακών τόπων\" δίνει μία εις βάθος συνολική θεώρηση του εν λόγω ανερχόμενου πεδίου μελέτης. Σε αντίθεση με προηγούμενους πρακτικούς οδηγούς, οι οποίοι περιγράφουν βήμα προς βήμα τη διαδικασία, το παρόν βιβλίο καλύπτει τα βασικά σημεία και τις κυριότερες θεωρητικές και πρακτικές προσεγγίσεις του θέματος. Ορισμένα από τα ζητήματα που πραγματεύεται το βιβλίο αφορούν στον συχνά αμφιλεγόμενο ορισμό της επιχώριας προσαρμογής, στον τρόπο εξέλιξης της διαδικασίας, στη φύση του κειμένου στο πλαίσιο της συγκεκριμένης διαδικασίας, στη θεωρία ψηφιακών κειμενικών ειδών και στα επακόλουθά της, καθώς και στις μεθόδους διεξαγωγής έρευνας και κατάρτισης στο πεδίο.\r\nΤο βιβλίο κλείνει με μια ματιά στη δυναμική φύση της επιχώριας προσαρμογής διαδικτυακού περιεχομένου και στις πιέσεις, όπως, για παράδειγμα, τον πληθοπορισμό, οι οποίες αναδιαμορφώνουν, τόσο την επιχώρια προσαρμογή δικτυακών τόπων, όσο και την ίδια τη μετάφραση σε σχέση με την παλαιότερη μορφή της.\r\nΕν όψει των ριζικών αλλαγών που επιφέρει το Διαδίκτυο, το βιβλίο \"Μετάφραση και επιχώρια προσαρμογή δικτυακών τόπων\" αποτελεί απαραίτητο βοήθημα για ερευνητές, μεταπτυχιακούς και προπτυχιακούς φοιτητές Μεταφρασεολογίας σε προχωρημένο επίπεδο, καθώς επίσης και για επαγγελματίες και ερευνητές σε συναφή πεδία, όπως η υπολογιστική γλωσσολογία, η εφαρμοσμένη γλωσσολογία, η διαδικτυακή γλωσσολογία, η θεωρία ψηφιακών κειμενικών ειδών και η ανάπτυξη ιστοσελίδων.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b250500.jpg","isbn":"960-531-446-0 ","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.8","price_updated_at":"2020-10-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Translation and Web Localization","publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":250500,"url":"https://bibliography.gr/books/metafrash-kai-epixwria-prosarmogh-diktyakwn-topwn.json"},{"id":10687,"title":"Κοινωνιογλωσσική μεταβλητότητα","subtitle":"Θεωρητικά υποδείγματα και μεθοδολογία της έρευνας","description":"Η σύγχρονη κοινωνιογλωσσολογία αναπτύσσεται από τις αρχές της δεκαετίας του '60 με τη φιλοσοφία να μη μείνει απλός κλάδος της γενικής γλωσσολογίας αλλά να μεταμορφώσει την τελευταία σε επιστήμη ικανή να εντάσσει στο αυτό θεωρητικό πλαίσιο τόσο την (ανέκαθεν οικεία της) αμεταβλητότητα όσο και την, παραμελημένη πλην αδιαμφισβήτητη, ρευστότητα των φυσικών γλωσσών. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο εγχείρημα αυτό δεν είχε, όπως είναι φυσικό, ενιαίο χαρακτήρα αλλά τράπηκε προς διάφορες κατευθύνσεις. Κυρίαρχη υπήρξε η τάση αναγωγής της κοινωνιογλωσσικής συμπεριφοράς στα ποσοτικά δεδομένα της. Παράλληλα, συνεχίζονταν άλλες προσπάθειες προσέγγισης της κοινωνιογλωσσικής εμπειρίας με εργαλεία όχι τόσο στατιστικά όσο θεωρητικά και με στόχο την κατανόησή της και όχι απλώς την περιγραφή της. Μια τρίτη τάση ξεκινάει από το χώρο μελέτης των κρεολικών φαινομένων και αναζητεί τους σταθερούς τύπους μεταβλητότητας μέσα στο χάος της ποικιλότητας των φυσικών γλωσσών, έτσι όπως αυτές αναδιαμορφώνονται την κάθε στιγμή στην καθημερινή (συν)ομιλία.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b11134.jpg","isbn":"960-205-348-8","isbn13":"978-960-205-348-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":401,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":11134,"url":"https://bibliography.gr/books/koinwnioglwssikh-metablhtothta.json"},{"id":54070,"title":"Ο ποιητικός νεολογισμός και οι λειτουργίες του","subtitle":"Κειμενική - γλωσσολογική προσέγγιση στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη","description":"Η μελέτη προσπαθεί να φωτίσει το γλωσσικό φαινόμενο της ad hoc (περικειμενικής) λεξιπλασίας, της οποίας μία (σημαντική) πλευρά αποτελούν οι ποιητικοί νεολογισμοί. Αναλύεται το πρόβλημα της διάκρισης μεταξύ κωδικοποιημένων λέξεων και ad hoc (περικειμενικών) νεολογισμών , και ακολουθεί η λειτουργική ανάλυσή τους σε διάδραση με το κείμενο του Ελύτη. Η εργασία παρουσιάζει ενδιαφέρον τόσο για γλωσσολόγους αφού καταπιάνεται με τα όρια της γλωσσικής δημιουργίας, όσο και για φιλόλογους αφού προτείνει μία επιπλέον προσέγγιση του λογοτεχνικού κειμένου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b55606.jpg","isbn":"960-01-0869-2","isbn13":"978-960-01-0869-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1045,"name":"Γλωσσολογική Βιβλιοθήκη","books_count":19,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'glossologikh' 'glvssologikh' 'glwssologikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:58:14.379+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:14.379+03:00"},"pages":206,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":55606,"url":"https://bibliography.gr/books/o-poihtikos-neologismos-kai-oi-leitourgies-tou.json"},{"id":66192,"title":"Η κοινή καταγωγή της ελληνικής και της κινεζικής γλώσσας","subtitle":"Ή ο τελευταίος μύθος για την ελληνική γλώσσα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b67989.jpg","isbn":"960-7731-36-0","isbn13":"978-960-7731-36-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":174,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":303,"extra":null,"biblionet_id":67989,"url":"https://bibliography.gr/books/h-koinh-katagwgh-ths-ellhnikhs-kai-kinezikhs-glwssas.json"}]