[{"id":196724,"title":"Το νησί των σκλάβων","subtitle":null,"description":"Νιώσε τι σημαίνει πόνος για να μάθεις επιτέλους ότι υπάρχουν όρια σ' αυτά που μπορούν να υποφέρουν οι άνθρωποι και τα όρια αυτά δεν έχουν δικαίωμα να τα ξεπερνάμε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199909.jpg","isbn":"978-618-81669-4-3","isbn13":"978-618-81669-4-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":46,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2016-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' Île des esclaves","publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":199909,"url":"https://bibliography.gr/books/to-nhsi-twn-sklabwn-b90bf12c-038d-4e05-8d14-675314f6ef56.json"},{"id":199727,"title":"Αντιγόνη","subtitle":null,"description":"Με τη σειρά Μεταποιήσεις, οι εκδόσεις Γκόνη επιλέγουν να εστιάσουν, πάντοτε στο χώρο της θεατρικής γραφής, σε αυτή τη λογοτεχνία σε δεύτερο βαθμό, στις διασταυρώσεις επί σκηνής ενός λόγου προγραμματικά διακειμενικού. Και να αναδείξουν συγχρόνως τη διαμεσολαβητική παρουσία της μετάφρασης σε αυτές τις διασταυρώσεις της παγκόσμιας λογοτεχνίας, την τέχνη του μεταφραστή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202918.jpg","isbn":"978-960-9509-03-9","isbn13":"978-960-9509-03-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11593,"name":"Μεταποιήσεις","books_count":3,"tsearch_vector":"'metapihseis' 'metapoihseis' 'metapoiiseis'","created_at":"2017-04-13T02:40:30.466+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:40:30.466+03:00"},"pages":96,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Antigone","publisher_id":181,"extra":null,"biblionet_id":202918,"url":"https://bibliography.gr/books/antigonh-ebd2ee41-b613-43cc-ac8c-66142fe840d5.json"},{"id":220553,"title":"Μεθυσμένη δίκη","subtitle":null,"description":"Στη \"Μεθυσμένη δίκη\" του Κολτές, η σύλληψη του Ντοστογιέφσκι διαθλάται μέσα από το παραλήρημα του Ρασκόλνικοφ και από τον αλκοολισμό του Μαρμελάντοφ, του οποίου ο ξεπεσμός είναι η γελοία όψη της απελπισίας του κεντρικού ήρωα. Σ' όλο το έργο υπάρχει ένας έντονος διάλογος με τον ρώσο συγγραφέα. Για τον Ντοστογιέφσκι ο άλλος τρόπος για να βρίσκεσαι στον κόσμο λέγεται λύτρωση, στον Κολτές δεν ονομάζεται, αλλά στοιχειώνει όλο του το έργο σαν μια απαρηγόρητη νοσταλγία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223609.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":64,"publication_year":2017,"publication_place":"Παιανία","price":"12.0","price_updated_at":"2017-12-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Proces ivre","publisher_id":952,"extra":null,"biblionet_id":223609,"url":"https://bibliography.gr/books/methysmenh-dikh.json"},{"id":220921,"title":"Ο μισάνθρωπος","subtitle":null,"description":"\"Ο Μισάνθρωπος\" είναι αναμφίβολα το πιο αινιγματικό έργο του Μολιέρου. Η αντιπαράθεση του Αλσέστ με την υποκριτική κοινωνία της εποχής του, τον οδηγεί μοιραία στην απομόνωση. Η εμμονή του στην ηθική, τον καθιστά τελικά μισάνθρωπο. Αντιθέτως, ο μοναδικός του φίλος, ο Φιλέντ, μοιάζει να επιβραβεύεται για τη μετριοπαθή και συμβιβαστική στάση του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι αδυναμίες του Αλσέστ, που άλλες φορές παρασύρουν και τον ίδιο σε υποκριτική στάση, ενώ άλλες τον καθιστούν σκληρό και άκαμπτο για να τον οδηγήσουν στην τελική του έξοδο, δεν ακυρώνουν το μεγαλείο της στάσης του αλλά το συμπληρώνουν, προσδίδοντάς του έναν τραγικό χαρακτήρα. Παρουσιάζουν το θέαμα μιας διαρκούς σύγκρουσης, μέσα στην οποία κάθε άνθρωπος μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του και να τον υπερβεί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα μετάφραση ακολουθεί το γαλλικό πρωτότυπο στην πρώτη έκδοση του 1667 και έγινε έπειτα από ανάθεση της ομάδας 4Frontal για την παράσταση \"Ο Μισάνθρωπος\" στο θέατρο θησείον.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223977.jpg","isbn":"978-618-5286-42-2","isbn13":"978-618-5286-42-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12932,"name":"Πεζά · 79 · Θέατρο","books_count":1,"tsearch_vector":"'79' 'peza' 'theatro'","created_at":"2018-01-06T06:00:51.097+02:00","updated_at":"2018-01-06T06:00:51.097+02:00"},"pages":90,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-01-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Misanthrope","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":223977,"url":"https://bibliography.gr/books/o-misanthrwpos-e72778be-53c5-4e85-a47a-df5900a1066e.json"},{"id":236904,"title":"Ο αείμνηστος. Το άζωτο","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο περιλαμβάνει δύο μονόπρακτα του Ρενέ ντε Ομπαλντιά, δύο ευφυείς μαύρες κωμωδίες με στοιχεία του θεάτρου του παράλογου που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b238926.jpg","isbn":"978-618-5162-57-3","isbn13":"978-618-5162-57-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":64,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2019-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Defunt. L' azote","publisher_id":2881,"extra":null,"biblionet_id":238926,"url":"https://bibliography.gr/books/o-aeimnhstos-to-azwto.json"},{"id":237611,"title":"Σάκκο και Βαντσέττι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239627.jpg","isbn":"978-960-7805-67-6","isbn13":"978-960-7805-67-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":60,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2019-08-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Sacco et Vancetti","publisher_id":952,"extra":null,"biblionet_id":239627,"url":"https://bibliography.gr/books/sakko-kai-bantsetti-4e030656-06bf-4905-9be8-d9bf44250341.json"},{"id":18257,"title":"Δον Ζουάν ή ο εκπορνευόμενος θάνατος","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-019-X","isbn13":"978-960-248-019-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":93,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La mort qui fait le trottoir","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18867,"url":"https://bibliography.gr/books/don-zouan-h-o-ekporneuomenos-thanatos.json"},{"id":18287,"title":"Γιατρός με το στανιό","subtitle":"Κωμωδία τρίπρακτη","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":39,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο · Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":67,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'mikrh' 'mikri' 'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatrikh' 'theatriki' 'theatro' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00"},"pages":52,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18897,"url":"https://bibliography.gr/books/giatros-me-to-stanio-eae76724-863e-4673-8dc1-402546b58247.json"},{"id":32582,"title":"Οι δίκαιοι","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":75,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les Justes","publisher_id":53,"extra":null,"biblionet_id":33511,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-dikaioi.json"}]