[{"id":24192,"title":"Περικλής","subtitle":null,"description":"Το υπεύθυνο πνεύμα του ποιητή, το πνεύμα που χτυπάει τις δυνάμεις του κάκου, την κατάχρηση εξουσίας και την ακολασία, στην προσπάθεια του ν' αντισταθεί στην αφηνιασμένη εξαχρείωση που ακολούθησε τη θύελλα της Αναγέννησης, πλάθει χαραχτήρες σαν τον Περικλή, και προπάντων τη Μαρίνα, το διαμάντι που πέρασε μέσα απ' το ποτάμι, τον βούρκο και βγήκε χωρίς να πάθει η αγνότητα και η λαμπρότητα του, αυτή την ωραία μέσα στις ωραίες παρθενικές μορφές του Σ., που όσο κι αν σπανίζουν στον καιρό μας, υπάρχουν ωστόσο κι επιβάλλονται και δημιουργούν ανασταλτικό φράγμα στο κύμα της διαφθοράς. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24881.jpg","isbn":"960-205-011-X","isbn13":"978-960-205-011-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":126,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Pericles Prince of Tyre","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":24881,"url":"https://bibliography.gr/books/periklhs.json"},{"id":24188,"title":"Ο βασιλιάς Ερρίκος ο Δ΄","subtitle":null,"description":"\"....Η τιμή με τσιγκλάει να κάνω μπρος. Ναι, αλλά τι αν η τιμή με τσιγκλάει του ξεκαμού όταν κάνω μπρος, τι γίνεται τότε; Μπορεί η τιμή να κολλήσει ένα πόδι; Όχι. Ή ένα χέρι; Ή να πάρει τον πόνο από μια λαβωματιά; Όχι. Ώστε η τιμή δεν ξέρει τη χειρουργική τέχνη; Όχι. Τι 'ναι η τιμή; Μια λέξη. Τι 'ναι αυτή η λέξη τιμή; Αέρας. Ομορφοστολισμένος λογαριασμός! Ποιος την έχει; Αυτός που πέθανε την Τετάρτη. Την αισθάνεται; Όχι. Την ακούει; Όχι. Είναι λοιπόν πράμα αναίσθητο; Ναι, για τον πεθαμένο. Μα δε θα ζήσει με τους ζωντανούς; Οχι. Γιατί; Η συκοφαντία δε θα το ανεχτεί. Γι' αυτό ας μου λείπει: η τιμή είναι σκέτο νεκροστόλισμα...\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24877.jpg","isbn":"960-205-018-7","isbn13":"978-960-205-018-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":147,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Henry IV: The First Part","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":24877,"url":"https://bibliography.gr/books/o-basilias-errikos-d.json"},{"id":24207,"title":"Τρωίλος και Χρυσίδα","subtitle":null,"description":"Απ΄τον τίτλο του το θέμα του έργου τούτου είναι ερωτικό: ο έρωτας του Τρώα πρίγκιπα Τρωίλου με τη Χρυσίδα, την κόρη του μάντη Κάλχα. Όμως πραγματικά κυρίαρχος εδώ είναι ο πόλεμος και μεσ' τον πόλεμο τι έρωτας ν' ανθίσει; Απ' την αρχή ανακατεύονται, πορνομεσίτες, όλα κηλιδώνονται με ασέλγεια και βάφονται με αίμα. Ο Τρωίλος σκοτώνεται και η Χρυσίδα εκπορνεύεται.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24896.jpg","isbn":"960-205-002-0","isbn13":"978-960-205-002-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":175,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Troilus and Cressida","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":24896,"url":"https://bibliography.gr/books/trwilos-kai-xrysida.json"},{"id":24211,"title":"Ο βασιλιάς Ερρίκος ο Δ΄","subtitle":"Δεύτερο μέρος","description":"Ο Σαίξπηρ εδώ παρουσιάζει την Αγγλία όπως βγαίνει από τη μεσαιωνική της κατάσταση, χωρισμένη σε φέουδα και δουκάτα, με χωροδεσπότες και αφέντες που άλλοι την \"παχτώνουν\" και άλλοι την ξαναμοιράζονται. Όπως και στον \"Ερρίκο Δ΄\" πρώτο μέρος , έτσι και εδώ, κυριαρχεί η μορφή του Φάλσταφ. Μα \"ούτε ο Φάλσταφ δε θα μπορούσε ποτέ να ύποψιαστεί την άβυσσο που χωρίζει την ανθρώπινη φύση από την πολιτική συμπεριφορά\". Και η σκηνή όπου ο Φάλσταφ ζητοκραυγάζει τον μόλις ανακηρυγμένο βασιλιά Ερρίκο Ε΄:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Δία μου, βασιλιά μου! Εσένα λέω σπλάχνο μου!\" και η απάντηση:\u003cbr\u003e\"Δε σε γνωρίζω, γέρο\". Από το σπλάχνο του τον Χαλ, δεν έχει προηγούμενό της ως τραγική νότα και τραγική ειρωνία σε όλο το έργο του Σαίξπηρ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24900.jpg","isbn":"960-205-030-6","isbn13":"978-960-205-030-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":153,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Henry IV: The Second Part","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":24900,"url":"https://bibliography.gr/books/o-basilias-errikos-d-11ee545d-42a6-48f2-a2a8-529daa2790cd.json"},{"id":26964,"title":"Οθέλλος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27722.jpg","isbn":"960-04-1685-0","isbn13":"978-960-04-1685-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Othello","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":27722,"url":"https://bibliography.gr/books/othellos-5b8e483a-67eb-47f1-8df1-f55ded5cfcfb.json"},{"id":28271,"title":"Ο βασιλιάς Ληρ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29049.jpg","isbn":"960-7949-42-0","isbn13":"978-960-7949-42-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":163,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29049,"url":"https://bibliography.gr/books/o-basilias-lhr.json"},{"id":32301,"title":"Οι δύο ευγενείς από τη Βερόνα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33224.jpg","isbn":"960-248-693-7","isbn13":"978-960-248-693-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":103,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":33224,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-dyo-eugeneis-apo-th-berona.json"},{"id":39992,"title":"Η τρικυμία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41059.jpg","isbn":"960-04-1728-8","isbn13":"978-960-04-1728-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":116,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Tempest","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":41059,"url":"https://bibliography.gr/books/h-trikymia-6020502f-b474-48cf-914f-355ac5e66092.json"},{"id":42720,"title":"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b43867.jpg","isbn":"960-04-1739-3","isbn13":"978-960-04-1739-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A midsummer night's dream","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":43867,"url":"https://bibliography.gr/books/oneiro-kalokairinhs-nyxtas-a5119b87-2b72-434e-975a-caba5e7bb674.json"},{"id":59936,"title":"Τρωίλος και Χρυσηίδα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b61593.jpg","isbn":"960-04-1919-1","isbn13":"978-960-04-1919-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":190,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Troilus and Cressida","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":61593,"url":"https://bibliography.gr/books/trwilos-kai-xryshida.json"},{"id":59938,"title":"Ριχάρδος ο Β","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b61595.jpg","isbn":"960-04-1918-3","isbn13":"978-960-04-1918-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Richard II","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":61595,"url":"https://bibliography.gr/books/rixardos-o-b.json"},{"id":77386,"title":"Κυμβελίνος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79406.jpg","isbn":"960-04-2379-2","isbn13":"978-960-04-2379-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Cymbeline","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":79406,"url":"https://bibliography.gr/books/kymbelinos-e847b46a-2a3b-49f6-8a4f-acda5e78c854.json"},{"id":77390,"title":"Αγάπης αγώνας άγονος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79410.jpg","isbn":"960-04-2380-6","isbn13":"978-960-04-2380-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":146,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Love's labours lost","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":79410,"url":"https://bibliography.gr/books/agaphs-agwnas-agonos-f4131c57-910a-4bbe-842f-989e7b71c918.json"},{"id":79804,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":"Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται \"θεατρικά\" υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. \u003cbr\u003eO ίδιος ο Kαρθαίος γράφει: \u003cbr\u003e\"H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική\". \u003cbr\u003eΈτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο... \u003cbr\u003e(Λιλή Iακωβίδη \u003cbr\u003eO ποιητής Kαρθαίος. \u003cbr\u003eAπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81831.jpg","isbn":"960-16-0860-5","isbn13":"978-960-16-0860-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":183,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Romeo and Juliet","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81831,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta-9328bdca-0618-4114-ab02-966063398304.json"},{"id":79816,"title":"Περί έρωτος","subtitle":null,"description":"Από τις μπαλάντες του 14ου αιώνα μέχρι την Έμιλυ Ντίκινσον και τον Ρόμπερτ Φροστ η αγγλοσαξονική ποίηση υμνεί και θρηνεί τον έρωτα. Ανάμεσα σ’ όλους αυτούς τους ποιητές, και πάνω απ' όλους -πάνω απ’ τον Μπάιρον και τον Σέλλεϋ, τον Έμερσον και τον Γουόλτ Γουίτμαν-, βρίσκεται ο Σαίξπηρ, κλασικός και σύγχρονος, αιφνιδιαστικά μοντέρνος. Σ’ αυτό το μικρό βιβλίο ανθολογούνται αποσπάσματα από θεατρικά του έργα και σονέτα γύρω από τον έρωτα: άλλοτε βαθυστόχαστα και μελαγχολικά, άλλοτε ειρωνικά, σχεδόν αστεία. Ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, ο μεγαλύτερος ποιητής στην αγγλική ιστορία, μιλάει με παλιές λέξεις για σημερινά πράγματα, για εκείνο το είδος της ευτυχίας και του πόνου που προκαλεί η παρουσία και η απουσία ενός αγαπημένου ανθρώπινου πλάσματος. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81843.jpg","isbn":"960-16-0865-6","isbn13":"978-960-16-0865-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":494,"name":"Βιβλία - Δώρα","books_count":36,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'dora' 'dvra' 'dwra' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T00:55:49.101+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:49.101+03:00"},"pages":123,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Shakespeare on love","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81843,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-erwtos-f8046d28-5514-4ace-8dfa-0a9d56634d99.json"}]