[{"id":111484,"title":"Ο γολγοθάς μιας ορφανής ανύπαντρης μητέρας","subtitle":"Σάτιρα μετ' ασμάτων","description":"Να και μια φορά που η λέξη \"Γολγοθάς\" ακούγεται για να γελάσεις με την καρδιά σου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114065.jpg","isbn":"960-7827-61-9","isbn13":"978-960-7827-61-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5509,"name":"Μικρός Ιανός","books_count":50,"tsearch_vector":"'ianos' 'mikros'","created_at":"2017-04-13T01:39:03.761+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:03.761+03:00"},"pages":139,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"3.0","price_updated_at":"2012-07-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":172,"extra":null,"biblionet_id":114065,"url":"https://bibliography.gr/books/o-golgothas-mias-orfanhs-anypantrhs-mhteras.json"},{"id":111459,"title":"Ρέικι","subtitle":"Ασκήσεις ίασης και ισορροπίας","description":"- Γνωρίστε την παγκόσμια ενέργεια ζωής Ρέικι και χρησιμοποιήστε τη δύναμή της για να φέρετε ειρήνη και ισορροπία στο νου, στο σώμα και στην ψυχή.\u003cbr\u003e- Χαρείτε μια πιο υγιή, ουσιαστική και γεμάτη ζωή με την τακτική χρήση Ρείκι για αυτοθεραπεία.\u003cbr\u003e- Μάθετε πώς να βοηθάτε τους άλλους με απλές, θεραπευτικές κινήσεις των χεριών.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114040.jpg","isbn":"960-235-748-7","isbn13":"978-960-235-748-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2006-11-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Live Better: Reiki","publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":114040,"url":"https://bibliography.gr/books/reiki-2f755ea1-43f4-4cb5-b285-459b56aa818c.json"},{"id":111456,"title":"Αστάνγκα γιόγκα","subtitle":"Ασκήσεις και στοχασμοί για ευζωία","description":"Το βιβλίο αποτελεί πλήρη εισαγωγή στην Αστάνγκα Γιόγκα, αυτή τη δυναμική μορφή της γιόγκα.\u003cbr\u003eΠαραθέτει πάνω από 35 στάσης σε τέσσερις ενότητες, οι οποίες μπορούν να συνδυαστούν ώστε να σχηματίσουν μια πλήρη σειρά ασκήσεων.\u003cbr\u003eΧρησιμοποιεί φωτογραφίες των ασκήσεων, βήμα προς βήμα, που θα σας οδηγήσουν στη σωστή εφαρμογή των στάσεων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι Χαιρετισμοί στον Ήλιο, το Ψάρι και το Τρίγωνο.\u003cbr\u003eΔίνει οδηγίες για συγκεκριμένες τεχνικές αναπνοής, οι οποίες, όταν συνδυαστούν με τις δυναμικές κινήσεις της Αστάνγκα Γιόγκα, βοηθούν να απαλλαγείτε από το στρες, βελτιώνουν τη διάθεση σας και καθαρίζουν το νου.\u003cbr\u003eΠαραθέτει εμπνευσμένα αποφθέγματα μεγάλων δασκάλων της γιόγκα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114037.jpg","isbn":"960-235-745-2","isbn13":"978-960-235-745-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2006-11-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Live Better: Ashtanga Yoga","publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":114037,"url":"https://bibliography.gr/books/astangka-giogka.json"},{"id":111485,"title":"Του νεκρού αδελφού","subtitle":"Θεατρική διασκευή","description":"Η θεατρική διασκευή \"Του νεκρού αδελφού\" αποτελείται από:\u003cbr\u003eα) Διάσπαρτες ελληνικές παραλλαγές της παραλογής από την Αθήνα, την Κρήτη, τη Θράκη, τη Ρόδο, την Πάρο, τη Στερεά Ελλάδα, τη Μακεδονία, την Ηλεία, τον Όλυμπο και τη Βάρνα.\u003cbr\u003eβ) Βαλκανικές εκδοχές της παραλογής από τη Σερβία, την Αλβανία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.\u003cbr\u003eγ) Αφηγήματα, μοιρολόγια, λαϊκά δρώμενα, χορούς από τη Γορτυνία, τη Μάνη, την Προποντίδα, την Κρήτη, την Ήπειρο, τη Σερβία, την Αλβανία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.\u003cbr\u003eδ) Εδάφια των βαλκανικών παραλογών καθώς και κατάρες, επικλήσεις, ανακαλήματα νεκρών, χορευτικά και θρηνητικά παραγγέλματα που μιλιούνται επί σκηνής στις γλώσσες και των πέντε χωρών.\u003cbr\u003eΠρόκειται για ένα μεγάλο διαβαλκανικό θέαμα, που περιλαμβάνει όλα τα γνωρίσματα της πολύπαθης χερσονήσου, το άγριο πάθος, την παγανιστική έξαρση, τη μανία για έρωτα και για θάνατο, τον απόλυτο θρήνο. (από τη σελ. 9 του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114066.jpg","isbn":"960-7827-63-5","isbn13":"978-960-7827-63-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5509,"name":"Μικρός Ιανός","books_count":50,"tsearch_vector":"'ianos' 'mikros'","created_at":"2017-04-13T01:39:03.761+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:03.761+03:00"},"pages":98,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"3.0","price_updated_at":"2012-07-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":172,"extra":null,"biblionet_id":114066,"url":"https://bibliography.gr/books/tou-nekrou-adelfou-03cd3f6d-6296-4b36-bc41-edfcdbda1514.json"},{"id":111480,"title":"Τα χαϊκού στο σχολείο","subtitle":"Η περιβαλλοντική εκπαίδευση μέσα από την ποίηση: Μία διδακτική πρόταση σύμφωνα με το διαθεματιικό ενιαίο πλαίσιο προγραμμάτων σπουδών (Δ.Ε.Π.Π.Σ.)","description":"Το βιβλίο αυτό είναι προϊόν μιας πολύχρονης μελέτης των Χαϊκού, των ποιημάτων της φύσης. Τα ποιήματα που εμπεριέχονται σε αυτό είναι το καταστάλαγμα της εκπαιδευτικής μου εμπειρίας μέσα από τη λειτουργία της ποιητικής τέχνης και των προσωπικών μου αναζητήσεων.\u003cbr\u003eΤο Χαϊκού, ως ευρύτατα διαδεδομένο, καταξιωμένο και δημοφιλές ποιητικό είδος, εγκαινιάζει μια νέα αντίληψη για το περιβάλλον, στο δυτικό τρόπο σκέψης. Ως εκ τούτου, η διδακτική και παιδαγωγική αξιοποίηση των ποιημάτων Χαϊκού στην Περιβαλλοντική Εκπαίδευση και Αγωγή αποτελεί μια μελλοντική πρόκληση, αφού ικανοποιεί την ανάγκη ύπαρξης νέων μεθοδολογικών προσεγγίσεων στη σύγχρονη εκπαιδευτική θεωρία και πράξη.\u003cbr\u003eΤο περιεχόμενο αυτού του βιβλίου είναι ευανάγνωστο, πρωτότυπο, ενδιαφέρον και χρήσιμο όχι μόνο για τους εκπαιδευτικούς αλλά και για κάθε Πολίτη, ο οποίος θέλει να είναι συνειδητοποιημένος και ευαισθητοποιημένος πάνω στα κρίσιμα περιβαλλοντικά ζητήματα της σύγχρονης εποχής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114061.jpg","isbn":"960-380-171-2","isbn13":"978-960-380-171-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":118,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2006-11-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":507,"extra":null,"biblionet_id":114061,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-chaikoy-sto-sxoleio.json"},{"id":111504,"title":"Μουσικό ημερολόγιο 2007, οι μεγάλοι σολίστες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114085.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2006-11-28","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":631,"extra":null,"biblionet_id":114085,"url":"https://bibliography.gr/books/mousiko-hmerologio-2007-oi-megaloi-solistes.json"},{"id":111535,"title":"Ο πρώτος μου άτλαντας των ζώων","subtitle":"Κάνε το γύρο του κόσμου και γνώρισε τα ζώα","description":"Ο πρώτος άτλαντας των ζώων είναι διασκεδαστικός και γεμάτος ζωγραφιές: ένας ολόκληρος κόσμος με ζώα σε περιμένει να τον ανακαλύψεις... ταξιδεύοντας σε ολόκληρη τη γη!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114116.jpg","isbn":"960-14-1286-7","isbn13":"978-960-14-1286-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":16,"name":"Παιδική Βιβλιοθήκη","books_count":409,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'paidikh' 'paidiki' 'pedikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:45.201+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:45.201+03:00"},"pages":24,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2006-11-28","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Il mio primo atlante degli animali","publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":114116,"url":"https://bibliography.gr/books/o-prwtos-mou-atlantas-twn-zwwn.json"},{"id":111513,"title":"Χαίρε βασιλιά Μίνωα","subtitle":null,"description":"Έγινε μεγάλη προσπάθεια για να ξαναζωντανέψουν οι μύθοι της μινωικής περιόδου και να μπορέσει ο αναγνώστης, κυρίως τα παιδιά από δώδεκα ετών και πάνω, να τους ξαναζήσει όσο πιο έντονα γίνεται. Επί πλέον, θα περάσει την πύλη του μεγάλου παλατιού, θα πλησιάσει το βασιλιά Μίνωα, θα θαυμάσει την αρχιτεκτονική και την τέχνη των Μινωιτών, θα συμμετάσχει στις εκδηλώσεις τους και θα χειροκροτήσει τη δεξιοτεχνία τους.\u003cbr\u003eΠολλά πράγμα από την τότε ζωή παραλείφθηκαν, σίγουρα όμως ένα μέρος από τη λάμψη του αρχαιότερου πολιτισμού της Ευρώπης, του δικού μας πολιτισμού, του μινωικού, θα χαραχθεί για πάντα μέσα του. Αυτόν τον πολιτισμό κατοπτρτίζουν και οι διάφοροι μύθοι που διαιωνίζονται εδώ και 3.500 χρόνια, μύθοι που δεν πέθαναν και δεν πρόκειται να πεθάνουν ποτέ.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114094.jpg","isbn":"960-6655-06-7","isbn13":"978-960-6655-06-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":55,"publication_year":2006,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"12.0","price_updated_at":"2006-11-28","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1283,"extra":null,"biblionet_id":114094,"url":"https://bibliography.gr/books/xaire-basilia-minwa.json"},{"id":111517,"title":"Το αηδόνι της Σμύρνης","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ένα κορίτσι από τη Σμύρνη με βελούδινη φωνή, μεγάλη αγάπη για το τραγούδι και πίστη για τη ζωή, ζει στα δύσκολα χρόνια της Σμύρνης κυνηγώντας το όνειρό της...\u003cbr\u003eΗ ιστορία δεν της στερεί το όνειρο... ακόμα και μετά την καταστροφή της Σμύρνης, το τραγούδι γίνεται όλο και πιο γλυκό...\u003cbr\u003eΗ Νίνα, η κεντρική ηρωίδα του βιβλίου, είναι το σύμβολο της ψυχικής ελευθερίας, της ελπίδας και της αισιοδοξίας ενός ολάκερου λαού. Μικρασιάτισσα, με δεύτερη πατρίδα της την Κύπρο, προσπαθεί να επιβιώσει, όπως και η μητέρα της, με σύμμαχό της το τραγούδι, που της δίνει δύναμη να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες και τις αντιξοότητες της πολυτάραχης ζωής της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το αηδόνι της Σμύρνης\" έχει μεταφερθεί στην τηλεόραση και έχει προβληθεί από την ΕΤ3.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114098.jpg","isbn":"960-364-322-X","isbn13":"978-960-364-322-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":463,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2014-04-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":222,"extra":null,"biblionet_id":114098,"url":"https://bibliography.gr/books/to-ahdoni-ths-smyrnhs.json"},{"id":111521,"title":"Ένας κακός άγγελος με φίλησε στο στήθος","subtitle":null,"description":"Εγώ έχω τα δικά μου βάσανα. Βεβαίως υπάρχουν οι φίλοι. Που όμως με κοιτάνε με βλέμμα ανήσυχο. Η δική μου συμπεριφορά είναι που ξενίζει τελικά. Όμως δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. Ξέρω πως μόνο έτσι θα τα καταφέρω. Αν δεν φοβηθώ αυτά τα βλέμματα. Αν δεν κλειστώ στο σπίτι μου για να μη με κοιτούν, για να μην τους αντιμετωπίσω. Τους άλλους. Πρέπει να μπορέσω να κάνω τους άλλους να δεχθούν τη στάση μου απέναντι στην αρρώστια. Αυτό που τους φαίνεται ίσως ακατανόητο, ίσως εγωισμός, ίσως υπεροψία, είναι βασικά αυτοάμυνα. Δεν είναι ότι αδιαφορώ. Είναι που δεν μπορώ τις παρεμβολές. Αυτή είναι μια πολύ προσωπική μάχη. Πρέπει να είμαι απερίσπαστη. Συγκεντρωμένη. Και είναι πολύ δύσκολο. Η ισορροπία εύθραυστη. Κι ας μη φαίνεται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια αληθινή μαρτυρία, γραμμένη σαν μυθιστόρημα, για τη μάχη με τον πιο τρομακτικό αόρατο εχθρό μας. Η ιστορία μιας γυναίκας που είχε την ατυχία να τον συναντήσει και την τύχη, ή τη δύναμη, να τον νικήσει διπλά: ξεπερνώντας όχι μόνο την αρρώστια-φόβητρο, αλλά και τη συνωμοσία της σιωπής που υφαίνεται γύρω της.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114102.jpg","isbn":"960-221-357-4","isbn13":"978-960-221-357-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":114102,"url":"https://bibliography.gr/books/enas-kakos-aggelos-me-filhse-sto-sththos.json"},{"id":111518,"title":"Ζωηρά παιδιά","subtitle":"Συμβουλές και πρακτικές λύσεις για την ανατροφή τους","description":"Πόσες φορές τα ζωηρά παιδιά μας μάς έχουν φτάσει στα άκρα; Πόσες φορές έχουμε αναρωτηθεί: γιατί σε εμένα ένα τόσο \"δύσκολο\" παιδί;\u003cbr\u003eΩστόσο, στην πραγματικότητα, τα ζωηρά παιδιά χαρακτηρίζονται απλώς από μεγαλύτερη ένταση, ευαισθησία, αντίληψη, επιμονή και δυσκολία προσαρμογής σε νέες καταστάσεις από ό,τι ένα μέσο παιδί.\u003cbr\u003eΜέσα από γλαφυρά παραδείγματα και από ένα διαφορετικό, θετικό πρίσμα, η Mary Sheedy Kurcinka προσφέρει στους γονείς τη συναισθηματική στήριξη που χρειάζονται και προτείνει αποτελεσματικές τεχνικές για το χειρισμό του ζωηρού παιδιού τους.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο \"Ζωηρά παιδιά\" θα σας βοηθήσει:\u003cbr\u003e- να κατανοήσετε τα ιδιοσυγκρασιακά χαρακτηριστικά του παιδιού σας (και του εαυτού σας)\u003cbr\u003e- να αντιμετωπίσετε τις εκρήξεις και τα ξεσπάσματα όποτε προκύπτουν\u003cbr\u003e- να αναπτύξετε στρατηγικές για το χειρισμό καθημερινών προβλημάτων, όπως η ώρα του γεύματος ή του ύπνου, οι διακοπές, το σχολείο κ.ά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e'Ηρθε η στιγμή να ανακαλύψετε την ευτυχία που κρύβει ο ρόλος του γονιού!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114099.jpg","isbn":"960-364-320-3","isbn13":"978-960-364-320-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":445,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2006-11-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Raising your Spirited Child","publisher_id":222,"extra":null,"biblionet_id":114099,"url":"https://bibliography.gr/books/zwhra-paidia.json"},{"id":111540,"title":"Περιηγήσεις στο χώρο-χρόνο","subtitle":"Σάρεια γη","description":"Κυρίες και Κύριοι,\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο μου αυτό, \"Περιηγήσεις στο χρόνο - χώρο, Σάρεια γη\", αναφέρομαι σε γεγονότα, έργα, Βασιλείς, αυτοκράτορες, ξακουστούς ανθρώπους του μακρινού και νεότερου παρελθόντος χρόνου.\u003cbr\u003eΚάνοντας περιηγήσεις στο χρόνο - χώρο, στο χώρο της Σάρειας Γης, -Σάρεια Γη είναι ολόκληρη η έκταση της σημερινής Ελλάδας και αυτή της χερσονήσου του Αίμου έως το Δούναβη ποταμό - σε διάφορες περιόδους του μακρινού και νεότερου παρελθόντος χρόνου, αποκρυπτογραφήθηκαν τα γεγονότα από την ταινία του χρόνου - χώρου. Περιγράφω γεγονότα, έργα και χρονολογίες που καταγράφονται. Κυβερνήτες που κυβέρνησαν μεγάλες εκτάσεις της Σάρειας Γης, που έζησαν σε διάφορες περιόδους στο αρκετά μακρινό και νεότερο, μη γνωστό ιστορικά, παρελθόν.\u003cbr\u003eΑναφέρομαι στον άνθρωπο τον Ταινάρου, τον άνθρωπο που ο σκελετός του βρέθηκε στο ακρωτήριο του Ταινάρου και έζησε την 1600 χιλιετία π.Χ. Είναι από τους ανθρώπους της 4ης πλάσης επάνω στη Γη.\u003cbr\u003eΑναφέρομαι με λίγα λόγια σε Βασιλείς, αυτοκράτορες, κυβερνήτες που κυβέρνησαν στις βόρειες εκτάσεις της χερσονήσου του Αίμου, της Μακεδονίας που τα σύνορα της έφθαναν μέχρι το Δούναβη ποταμό, από το 2ο αιώνα της 47ης π.Χ. χιλιετίας έως τους νεότερους μη ιστορικούς χρόνους. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114121.jpg","isbn":"960-385-421-2","isbn13":"978-960-385-421-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":244,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":114121,"url":"https://bibliography.gr/books/perihghseis-sto-xwroxrono.json"},{"id":111527,"title":"Τέρμα η τηλεόραση!","subtitle":null,"description":"Έχεις προσπαθήσει ποτέ να περάσεις μερικές μέρες χωρίς τηλεόραση;\u003cbr\u003eΔες τι συμβαίνει στην οικογένεια Ντίξον όταν ο μπαμπάς λέει \"Τέρμα η τηλεόραση!\".\u003cbr\u003eΟ Φιλίπ Ντιπασκέ σίγουρα θα καταφέρει να τραβήξει κάθε εθισμένο τηλεορασόπληκτο μακριά από την οθόνη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114108.jpg","isbn":"960-455-113-2","isbn13":"978-960-455-113-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":38,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-11-28","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"No More Television!","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":114108,"url":"https://bibliography.gr/books/terma-h-thleorash.json"},{"id":111541,"title":"Ο άλλος Δον Ζουάν","subtitle":null,"description":"Γιατί ένα έργο του Δον Ζουάν Ρουίζ ντε Αλαρκόν;\u003cbr\u003eΕίχα αναλάβει μια θεατρική προσαρμογή ενός έργου του Χρυσού Αιώνα για ένα Διεθνές Φεστιβάλ. Βυθίστηκα λοιπόν ξανά σε μιαν ανάγνωση που είχα εγκαταλείψει από τα φοιτητικά μου χρόνια. Ξαναβρήκα όλους τους \"μεγάλους\": τον Θερβάντες, τον Τίρσο, τον Καλντερόν και τον Λόπε... και ξαφνικά έπεσα πάνω στα κείμενα του Δον Ζουάν Ρουίζ ντε Αλαρκόν. Βρήκα σ' αυτά πολύ περισσότερη δροσιά από ότι στα έργα των συγγραφέων που θεωρούνται βεντέτες της εποχής. Επιπλέον, στόχος των πιο τυχερών ποιητών, αυτός ο καμπούρης, φτωχός, υπερήφανος, και μάλιστα καυχησιάρης... με άλλα λόγια γεμάτος ελαττώματα και προτερήματα, η προσωπικότητα του Αλαρκόν με τραβούσε με την αφοπλιστική ανθρωπιά της. Και τέλος, το τελικό ερέθισμα: ο Ρουίζ ήταν Μεξικανός, γεννημένος σε \"αυτό τον νέο κόσμο\" που μου φαίνεται -ή μήπως μιλά ο νοτιοα-μερικάνικος σωβινισμός;- ότι είναι πνευματώδης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαραγνωρισμένος, \"αποικιοποιημένος\" (σχεδόν όλες οι ανθολογίες τον τοποθετούν στην ισπανική λογοτεχνία), ο Αλαρκόν είχε επιπλέον την ατυχία να \"υιοθετηθεί\" από δύο \"μεγάλους\" συγγραφείς της άλλης πλευράς των Πυρηναίων: ο Κορνέιγ και ο Γκολντόνι πήραν, και οι δύο, το πιο επιτυχημένο έργο του \"La Verdad Sospechosa\" ως αφετηρία για κωμικά έργα. Διάβασα μάλιστα στον πρόλογο των κωμωδιών του Κορνέϊγ ότι αυτό το έργο ανήκε στον... Λόπε ντε Βέγκα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTο \"Και οι τοίχοι έχουν αυτιά\" είναι έργο ήσσονος σημασίας, αλλά χαριτωμένο. Τα μεγαλύτερα προτερήματα του είναι, δυστυχώς, μια πολύ ζωντανή γλώσσα και οι άνετοι και μουσικοί του στίχοι. Μη βρίσκοντας αξιόλογες μεταφράσεις στα Γαλλικά, προσπάθησα να κανω αυτή τη δουλειά μόνος μου, αλλά απογοητεύθηκα γρήγορα. Για να αποδώσω τον ήχο των Ισπανικών του Αλαρκόν, απαιτονται ικανότητες που δεν διέθετα. Επειδή, άλλωστε, η υπόθεση ήταν αρκετά συμβατική, όπως σε όλες \"τις κωμωδίες πλοκής\" της εποχής, αποφάσισα να μην προδώσω κατά το ήμισυ μόνο το έργο (προσπαθώντας να το σεβαστώ) αλλά να το προδώσω εξ ολοκλήρου, προσπαθώντας να βρω αυτό τον εσωτερικό ρυθμό και τη θεατρικότητα που μου άρεσαν τόσο πολύ σε αυτό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈβαλα τον Δον Ρουίζ ντε Αλαρκόν να συμμετέχει στη δράση διότι θεωρούσα ότι ο ρόλος του Δον Ζουάν ντε Μεντόζα φτωχού, άσχημου, καμπούρη) του ανήκε δικαιωματικά και ότι θα μπορούσε να εμπλουτιστεί με το πρόσωπο του συγγραφέα. Η αδιαφορία άλλωστε του Δον Ρουίζ όσον αφορά \"τη λογοτεχνία\" (περιφρόνησε τη λογοτεχνική ζωή και αφιερώθηκε προς το τέλος της ζωής του \"στο εμπόριο\", θεωρώντας το έργο του απλό \"χόμπι\") ενθαρρύνει αυτό το είδος ελευθερίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι αλήθεια ότι ήταν μια εποχή κατά την οποία δεν έπαιρναν το θέατρο και πάρα πολύ στα σοβαρά, αλλά και που δεν τα πήγαινε κι άσχημα γι'αυτό τον λόγο..\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114122.jpg","isbn":"960-394-431-9","isbn13":"978-960-394-431-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":108,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-11-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' autre Don Juan","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":114122,"url":"https://bibliography.gr/books/o-allos-don-zouan.json"},{"id":111511,"title":"Trendy Scoubidou","subtitle":"Με οδηγίες βήμα βήμα","description":"Φτιάξε υπέροχα κοσμήματα, μπρελόκ ή και άλλα αξεσουάρ χρησιμοποιώντας μόνο μερικά νήματα scoubidou. Αν προσθέσετε μερικές χάντρες ή άλλα απλά διακοσμητικά, τότε οι δημιουργίες σας γίνονται μοναδικές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114092.jpg","isbn":"960-457-015-3","isbn13":"978-960-457-015-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7433,"name":"Χειροτεχνήματα","books_count":2,"tsearch_vector":"'cheirotexnhmata' 'heirotexnhmata' 'xeirotexnhmata'","created_at":"2017-04-13T01:56:38.842+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:38.842+03:00"},"pages":32,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"3.0","price_updated_at":"2007-02-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Scoubidou Frenzy","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":114092,"url":"https://bibliography.gr/books/trendy-scoubidou.json"}]