[{"id":118659,"title":"Μακρινό αστέρι","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το μυθιστόρημα τοποθετείται στη Χιλή και ξεκινάει λίγο πριν από το πραξικόπημα του Πινοτσέτ, για να ολοκληρωθεί αρκετά χρόνια μετά στην Ευρώπη, στο Μπλάνες, εκεί όπου ο ίδιος ο συγγραφέας πέρασε τα τελευταία χρόνια της ζωής του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρωταγωνιστής είναι ένα αινιγματικό και σκοτεινό πρόσωπο, ο ποιητής Αλβέρτο Ρουίς-Τάγλε, ο οποίος συχνάζει σε ένα λογοτεχνικό εργαστήρι, όπως και ο αφηγητής. Ο απόμακρος ποιητής ασκεί μια παράξενη γοητεία, ιδίως στις γυναίκες της παρέας, κάποιες από τις οποίες, λίγο αργότερα, κατά την περίοδο της δικτατορίας του Πινοτσέτ, θα τις βασανίσει και θα τις δολοφονήσει. Γιατί ο Ρουίς-Τάγλε δεν είναι άλλος από τον γερμανικής καταγωγής υποσμηναγό της χιλιάνικης Αεροπορίας Κάρλος Βίντερ, τον εκκεντρικό πιλότο-ποιητή που γράφει στον χιλιάνικο ουρανό ανατριχιαστικούς στίχους παρμένους από τη Βίβλο με τον καπνό του αεροπλάνου του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα αριστουργηματικό μυθιστόρημα με θέμα τη βία, την πολιτική τρομοκρατία, τις διαπλοκές αλληλένδετων μικρόκοσμων και, κυρίως, τη σχέση της λογοτεχνίας με το κακό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121252.jpg","isbn":"978-960-03-4400-4","isbn13":"978-960-03-4400-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9,"name":"Εικοστός Αιώνας","books_count":186,"tsearch_vector":"'aionas' 'aiwnas' 'eikostos' 'ewnas' 'ikostos'","created_at":"2017-04-13T00:53:43.248+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:43.248+03:00"},"pages":203,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Estrella Distante","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":121252,"url":"https://bibliography.gr/books/makrino-asteri.json"},{"id":155097,"title":"Άπαιχτες","subtitle":null,"description":"Η Μαϊτένα δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Έχει ήδη αποκτήσει στην Ελλάδα ένα ευρύτατο φανατικό κοινό, όπως συνέβη σε όλη τη Λατινική Αμερική, τις ΗΠΑ και τις περισσότερες χώρες της Ευρώπης όπου έχουν εκδοθεί τα άλμπουμ της. Οι αναγνώστες λατρεύουν τις βινιέτες της με τις οποίες, μέσα από τη θηλυκή ματιά της, μας κάνει να γελάμε με τον εαυτό μας, τις οικογενειακές σχέσεις και τις κοινωνικές συμπεριφορές, με ένα χιούμορ μοναδικό, τρυφερό και διαβρωτικό ταυτόχρονα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι \"Άπαιχτες\" είναι μια ακόμα σειρά της που φιλοδοξεί να έχει ανάλογη επιτυχία με τις \"Γυναίκες τρελαμένες\" και τις \"Επικίνδυνες καμπύλες\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Οι ιστορίες της Μαϊτένα είναι όπως τα όνειρα του πιο ευφυούς κομματιού μας, εκείνου που μας ψιθυρίζει στο αφτί. Το να διαβάζεις τη Μαϊτένα αποτελεί μια ξεχωριστή εμπειρία. Οι βινιέτες της είναι σαν ένας καθρέφτης της καθημερινής ζωής, αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα, που την αναδεικνύει σε εξαιρετική καλλιτέχνιδα: σε κάνει να σκέφτεσαι, και ακριβώς αυτός είναι ο σκοπός της τέχνης. Κάθε έκφραση τέχνης είναι μια απόπειρα να καταλάβουμε πώς είμαστε, και η Μαϊτένα είναι καλλιτέχνις με την πιο βαθιά και απόλυτη έννοια της λέξης\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΡόσα Μοντέρο","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b158087.jpg","isbn":"978-960-620-516-3","isbn13":"978-960-620-516-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":153,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-09-21","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Superadas 1","publisher_id":21,"extra":null,"biblionet_id":158087,"url":"https://bibliography.gr/books/apaixtes.json"},{"id":222314,"title":"Το τούνελ","subtitle":null,"description":"\"Όλοι ξέρουν ότι σκότωσα τη Μαρία Ιριµπάρνε Χάντερ. Όµως κανείς δεν ξέρει πώς τη γνώρισα, ποια ήταν ακριβώς η σχέση µεταξύ µας και πώς µου µπήκε η ιδέα να τη σκοτώσω. Θα προσπαθήσω να τα διηγηθώ όλα αµερόληπτα γιατί, αν και υπέφερα πολύ εξαιτίας της, δεν έχω την ανόητη αξίωση να είµαι τέλειος\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Ερνέστο Σάµπατο (1911-2011), µαέστρος της γλώσσας, αλλά και βαθύς γνώστης της ψυχολογίας και της ψυχανάλυσης, θεωρείται ίσως ο µεγαλύτερος σύγχρονος συγγραφέας της Αργεντινής και ένας από τους σηµαντικότερους της Λατινικής Αµερικής. Στο αριστουργηµατικό µυθιστόρηµά του Το τούνελ αφηγείται µια καταστροφική ιστορία έρωτα, πάθους και ζήλιας που καταλήγει στο έγκληµα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕντυπωσιακό.\u003cbr\u003eΤόµας Μαν\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘαυµάζω τη δριµύτητα και την έντασή του.\u003cbr\u003eΑλµπέρ Καµύ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο Μπουένος Άιρες έχει δώσει στον κόσµο τρεις µεγάλους συγγραφείς: Μπόρχες, Κορτάσαρ και Σάµπατο, τον µέγα µάντη.\u003cbr\u003eLe Magazine Litteraire\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σάµπατο συλλαµβάνει την ένταση των παθών που κυκλοφορούν στα αχαρτογράφητα µονοπάτια όπου η αγάπη δεν εγκυµονεί γαλήνη αλλά κίνδυνο.\u003cbr\u003eLos Angeles Times\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα κλασικό υπαρξιακό αριστούργηµα... Με καθηλωτική, αξιοµνηµόνευτη επιρροή.\u003cbr\u003eNew York Times Book Review\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b225373.jpg","isbn":"978-618-03-1255-3","isbn13":"978-618-03-1255-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El túnel","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":225373,"url":"https://bibliography.gr/books/to-tounel-bb51add1-c573-4a0b-ba13-9dd8e12d0d02.json"},{"id":223363,"title":"Μάτια","subtitle":null,"description":"Είναι πολύ εύκολο να κατακρίνει κανείς ένα βιβλίο όπως τα \"Μάτια\", του Χεσούς Ιγκνάθιο Αλδαπουέρτα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνοίξτε το τυχαία σε κάποια σελίδα και το πιθανότερο είναι ότι θα διαβάσετε την -αδυσώπητα λεπτομερή- περιγραφή ενός σαδιστικού βασανιστηρίου, ενός νεκροφιλικού βιασμού, ενός θανάτου. Για όσους αρέσκονται σε αβασάνιστες κρίσεις (συγχωρήστε μας το λογοπαίγνιο), η παρούσα συλλογή διηγημάτων είναι ένα ρυπαρό πορνογράφημα φρίκης, ένα δάχτυλο που χώνεται βίαια στο στόμα του αναγνώστη, προσπαθώντας να τον κάνει να ξεράσει όσο πιο γρήγορα γίνεται. Εμείς, στις εκδόσεις ΟΞΥ, έχουμε διαφορετική γνώμη, γι' αυτό άλλωστε αποφασίσαμε και να την εκδώσουμε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226424.jpg","isbn":"978-960-436-546-3","isbn13":"978-960-436-546-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2018-04-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Los ojos","publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":226424,"url":"https://bibliography.gr/books/matia-23332ec6-d04d-49df-8edf-fb4d1c44128f.json"},{"id":228970,"title":"Ο εγωιστής","subtitle":null,"description":"Λένε πως ΕΙΜΑΙ μια προσωπικότητα με επιρροή και ισχύ. ΕΓΩ ΠΙΣΤΕΥΩ ότι είναι δύο εντελώς διαφορετικά πράγματα. ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ ότι ΕΧΩ μια ιδιαίτερη ικανότητα να ΚΑΝΩ τους ανθρώπους να πραγματοποιούν τις επιθυμίες ΜΟΥ χωρίς οι ίδιοι να το αντιλαμβάνονται.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232047.jpg","isbn":"978-960-417-509-3","isbn13":"978-960-417-509-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":224,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-11-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El egoista","publisher_id":16,"extra":null,"biblionet_id":232047,"url":"https://bibliography.gr/books/o-egwisths-29907fbe-4fd6-40cf-84d7-d9ba6f41553a.json"},{"id":70036,"title":"Ο αλγόριθμος της μελαγχολίας","subtitle":null,"description":"\"Ανέβηκα τρέχοντας στον δεύτερο όροφο όπου έμενε ο Πέδρο, προετοιμασμένος να γκρεμίσω και την πόρτα του διαμερίσματός του, αλλά δε χρειάστηκε. Η πόρτα ήταν ανοιχτή, και μέσα είχε φως. Πήγα κατευθείαν στο δωμάτιο της μουσικής και βρήκα το ζωγράφο αναίσθητο στο πάτωμα, δίπλα στο πιάνο. Κρατούσε στο ένα χέρι το μπαστούνι του και στο άλλο το τηλέφωνο, σαν να γαντζωνόταν στο κόσμο απ' αυτά τα δύο αντικείμενα. Γύρω απ' το λαιμό του υπήρχε μια μελανιά, σαν να τον είχαν στραγγαλίσει με σκοινί. Δεν ανέπνεε κι ήταν χλομός του θανατά, αλλά η καρδιά του χτυπούσε ακόμα. Κατανικώντας το φόβο μου, του έκανα τεχνητές αναπνοές με το στόμα. Μου μπήκε η γκροτέσκα ιδέα ότι φιλούσα την Ελένα δι' αντιπροσώπου, αφού ήταν σίγουρο ότι εκείνα τα κρύα και άναιμα χείλια είχαν φιλήσει κάποια φορά (πολλές φορές;) τα δικά της. Σε λίγα λεπτά, ο Πέδρο άρχισε ν' αναπνέει, αργά αλλά ρυθμικά, αλλά δεν ανέκτησε τις αισθήσεις του.\" \u003cbr\u003eΕϊναι ο άνθρωπος εσαεί δέσμιος της γλώσσας; Γιατί τα αναγράμματα με τα οποία ο Γαλιλαίος έκρυβε τις ανακαλύψεις του επιδέχονταν και δεύτερη ερμηνεία; Και πώς εξηγείται το ότι αυτή η ερμηνεία αποκάλυπτε σημαντικά αστρονομικά ευρήματα τρεις αιώνες πριν; Είναι άραγε μόνο τρία τα πρόσωπα που απαρτίζουν την Αγία Τριάδα; Αυτά και άλλα προβλήματα τυραννούν τον εν πλήρει συγχύσει κεντρικό ήρωα (αλλά και τον αναγνώστη) αυτού του μυθιστορήματος, μπλεγμένο στον ιστό μιας συναρπαστικής ιστοίας έρωτα και μυστηρίου, που το κλειδί του μπορεί και να είναι μια μελωδία κρυμένη σ' έναν πίνακα του Ρούμπενς... Όμως, αν η τέχνη είναι η απάντηση, ποια είναι η ερώτηση;\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b71938.jpg","isbn":"960-7073-78-9","isbn13":"978-960-7073-78-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":187,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Los jardines cifrados","publisher_id":238,"extra":null,"biblionet_id":71938,"url":"https://bibliography.gr/books/o-algorithmos-ths-melagxolias.json"},{"id":106900,"title":"Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα","subtitle":null,"description":"\"Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα\" είναι θεατρικό έργο του Ισπανού συγγραφέα και ποιητή Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Είναι το τελευταίο έργο που έγραψε ο Λόρκα, το 1936, και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1945. Μαζί με τη \"Γέρμα\" και το \"Ματωμένο Γάμο\" αποτελούν την τριλογία της \"ισπανικής υπαίθρου\" του συγγραφέα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο εργο περιγράφει τα γεγονότα κατά την περίοδο πένθους σε ένα σπίτι στην Ανδαλουσία, όπου η 60χρονη Μπερνάρντα Άλμπα κατέχει τον απόλυτο έλεγχο πάνω στις κόρες της: Αγκούστιας, Μαγκνταλένα, Αμέλια, Μαρτίριο και Αδέλα. Στο σπίτι ζουν επίσης η Πόνθια, η οικονόμος, κι η Μαρία Χοσέφα, μητέρα της Μπερνάρντα. Στο έργο δεν εμφανίζεται επί σκηνής κανένας ανδρικός χαρακτήρας. Ακόμα κι ο Πέπε Ρομάνο, το αντικείμενο του πόθου για τις κόρες της Μπερνάρντα και μνηστήρας της Ανγκούστιας, δεν εμφανίζεται ποτέ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο επικεντρώνεται στα ζητήματα της καταπίεσης, του συμβιβασμού και του πάθους και την επιρροή των ανδρών στις γυναίκες. Η τυραννία της Μπερνάρντα απέναντι στις κόρες της προμηνύει τη φύση του φασιστικού καθεστώτος του Φράνκο στην Ισπανία, λίγο αφού τελειώσει το έργο του ο Λόρκα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109461.jpg","isbn":"960-335-056-7","isbn13":"978-960-335-056-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":110,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-06-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":109461,"url":"https://bibliography.gr/books/to-spiti-ths-mpernarnta-almpa-270866c7-5984-4a8d-bc2c-e01d71e79614.json"},{"id":142101,"title":"Ο δρόμος της αυτοεξάρτησης","subtitle":"Φύλλα πορείας Ι","description":"\"Ασφαλώς, αν είχαμε την τύχη να μας \"πέσουν\" γονείς υποστηρικτικοί, τότε έχουμε το πλεονέκτημα ότι από μικροί πήραμε ωφέλιμα μηνύματα:\u003cbr\u003e\"Μπορείς να είσαι αυτός που είσαι.\"\u003cbr\u003e\"Μπορείς να σκέφτεσαι αυτό που σκέφτεσαι.\"\u003cbr\u003e\"Μπορείς να αισθάνεσαι αυτό που αισθάνεσαι.\"\u003cbr\u003e\"Μπορείς να παίρνεις τα δικά σου ρίσκα.\"\u003cbr\u003e\"Θα πρέπει μόνος σου να ψάξεις να βρεις αυτό που χρειάζεσαι, γιατί αυτό σημαίνει μεγαλώνω, είμαι ώριμος και αυτοεξαρτώμενος.\"\u003cbr\u003eΑυτά τα προνομιούχα παιδάκια πηδούν μόνα τους από το τραμπολίνο και βουτάνε στη ζωή από ένα σημείο ευνοϊκό.\u003cbr\u003eΒέβαια, δεν έχει όλος ο κόσμος τέτοια τύχη.\u003cbr\u003eΌσοι, λοιπόν, δεν ήταν τόσο τυχεροί, θα χρειαστούν κάποιον να τους βοηθήσει, έστω κι ένα βιβλίο σαν αυτό.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜετά τα διεθνή (και ελληνικά) best seller: \"Να σου πω μια ιστορία\", \"Ιστορίες να σκεφτείς\" και \"Βασίσου πάνω μου\", οι εκδόσεις Οpera συνεχίζουν την έκδοση των έργων του Χόρχε\u003cbr\u003eΜπουκάι με τον \"δρόμος της αυτοεξάρτησης\", πρώτο από μια σειρά τεσσάρων τόμων που αποτελούν τα \"Φύλλα Πορείας\" του δημοφιλούς αργεντινού ψυχιάτρου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα \"Φύλλα Πορείας\" του, ο ψυχίατρος-ψυχοθεραπευτής υπερισχύει του αφηγητή. Ο συμβουλευτικός\u003cbr\u003eρόλος που αποτελεί τη βασική επαγγελματική ενασχόληση του Μπουκάι καταλαμβάνει περισσότερο χώρο καθώς, για την αναζήτηση ενός κρυμμένου νοήματος, απαιτείται όχι μόνο μια ιστορία, αλλά και ένα θεωρητικό υπόβαθρο που εδώ παρέχεται για πρώτη φορά στον αναγνώστη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠράγματι, στα προηγούμενα τρία βιβλία του που κυκλοφορούν στα ελληνικά, είχαμε γνωρίσει τον Μπουκάι αφηγητή, συζητητή, επαγγελματία χρήστη της παραβολής στη θεραπεία του ασθενούς του, αλλά μας έλειπε ο Μπουκάι γιατρός, ο επιστήμονας με την αποκρυσταλλωμένη άποψη για τη ζωή και την επιστήμη του, που στο \"Δρόμο της αυτοεξάρτησης\" αποφασίζει να αποκαλυφθεί. Εντούτοις, δεν δημιουργεί ένα \"θεωρητικό κείμενο\", παρά μόνο εκθέτει τις αντιλήψεις του για ό,τι του επέτρεψε να πορευτεί στη ζωή του ψυχοθεραπευτή. Απλώνει τους χάρτες του, τα \"Φύλλα Πορείας\" του, όπως θα έκανε σε μια φιλική συζήτηση όπου θα απαντούσε στην ερώτηση: \"Ποιος είσαι γιατρέ και πώς σκέφτεσαι;\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144807.jpg","isbn":"978-960-8397-29-3","isbn13":"978-960-8397-29-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7449,"name":"Animus","books_count":18,"tsearch_vector":"'animus'","created_at":"2017-04-13T01:56:50.576+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:50.576+03:00"},"pages":165,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El camino de la autodependencia","publisher_id":238,"extra":null,"biblionet_id":144807,"url":"https://bibliography.gr/books/o-dromos-ths-autoeksarthshs.json"},{"id":142669,"title":"Δον Κιχώτης","subtitle":"Η ιστορία του ιππότη από τη Μάντσα","description":"Απ' όλα τα πράγματα στη ζωή του ο Δον Κιχώτης πιο πολύ αγαπούσε τα βιβλία. Τ' άνοιγε και διάβαζε για ιππότες γενναίους, για δράκους και για γίγαντες, για νάνους μοχθηρούς, για πρίγκιπες λεοντόκαρδους, για κυράδες όμορφες σαν τα κρύα τα νερά, για μάγισσες και για πύργους. Όλες οι περιπέτειες του κόσμου ήταν γραμμένες μέσα στα βιβλία του... Όλες. Μα στην ήσυχη αυλίτσα του σπιτιού του περιπέτεια δε χώραγε καμιά. Κι έτσι, το αποφάσισε ο Δον Κιχώτης: βρήκε μια σκουριασμένη περικεφαλαία, καβάλησε το δύστυχο Ροσινάντε του, πήρε μαζί τον πιστό Σάντσο Πάντσα και ξεκίνησε να διαφεντεύσει τη γη και τη θάλασσα και τις καρδιές μικρών και μεγάλων... ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b145565.jpg","isbn":"960-412-599-0","isbn13":"978-960-412-599-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6828,"name":"Ιγκουάνα","books_count":26,"tsearch_vector":"'igkouana' 'igkoyana' 'igouana'","created_at":"2017-04-13T01:50:49.314+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:50:49.314+03:00"},"pages":106,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2009-07-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":145565,"url":"https://bibliography.gr/books/don-kixwths-91547ce1-4952-4b18-bd39-bf3a5648483c.json"},{"id":176816,"title":"Μικρή ποιητική ανθολογία","subtitle":null,"description":"[...] Στην ποίηση του Χιμένεθ τα γράμματα των στίχων είναι σαν νότες σε παρτιτούρα, που παράγουν μία μελωδία. Η παρούσα μετάφραση προσπάθησε, όπου και όσο αυτό ήταν δυνατό, να σεβαστεί τη μουσικότητα των ποιημάτων, χωρίς φυσικά να αναπαραγάγει την τελική \"μελωδία\" του πρωτοτύπου. Τέλος, ελήφθη υπόψη η χρήση της ισπανικής την εποχή της συγγραφής των ποιημάτων, καθώς και η διαφορετική χρήση της γλώσσας από τον ποιητή κατά τις διαφορετικές περιόδους του. Ως παράδειγμα αναφέρουμε την προτίμησή του για την πιο κοινή λέξη verano \"καλοκαίρι\" αντί για estio \"θέρος\" από τη δεύτερη περίοδο και μετά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179937.jpg","isbn":"978-960-537-137-1","isbn13":"978-960-537-137-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-05-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":179937,"url":"https://bibliography.gr/books/mikrh-poihtikh-anthologia.json"},{"id":177631,"title":"Ο επιχρυσωμένος κήπος","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Μια φορά κι έναν καιρό στο νησί της Κρήτης ήταν ο Μινώταυρος, ένα τέρας με σώμα ανθρώπου και κεφάλι ταύρου, που ζούσε σ' ένα λαβύρινθο και τρεφόταν με το αίμα των νέων που στέλνονταν εκεί ως θυσία... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτό λέει η παράδοση, αλλά ο Μαρτίν Γκάρθο ξεπλέκει τα νήματα του μύθου για να μας δώσει τη δική του εκδοχή της ζωής του τέρατος, του Μελαχρινού. Μαζί του θα ανακαλύψουμε το ανάκτορο της Κρήτης, έναν τόπο όπου όλα είναι δυνατά και η επιθυμία παντρεύεται με την αφθονία. Εκεί θα γνωρίσουμε την Αριάδνη, τη δίδυμη αδερφή του Μελαχρινού και τα άλλα κορίτσια που ομορφαίνουν τις μέρες του νεαρού. Θα γνωρίσουμε, επίσης, τον Τεχνουργό, τον δημιουργό του λαβυρίνθου, και τον Νομάδα, τον αφηγητή παραμυθιών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό τη γέννηση του Μελαχρινού ως το θάνατό του, ακούμε από το στόμα της Αριάδνης μία ιστορία στην οποία τα παιδιά συνομιλούν με το επέκεινα και τα ζώα μιλούν, οι κούκλες έχουν ανθρώπινη καρδιά ενώ οι γυναίκες ακολουθούν τα ίχνη της τρέλας τους σε έναν επίχρυσο κήπο όπου ο χρόνος δεν έχει νόμο και ο πόνος αναπαύεται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε αυτά τα τόσο ανόμοια στοιχεία ο Μαρτίν Γκάρθο επιστρέφει στον μυθικό κόσμο της \"Γλώσσας των Πηγών\" που του χάρισε το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας 1994 και χάρη στο μεγάλο αφηγηματικό του ταλέντο επιτυγχάνει τη συμπόρευση του τρόμου και της τρυφερότητας. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180754.jpg","isbn":"978-960-7893-86-4","isbn13":"978-960-7893-86-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":210,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-06-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":771,"extra":null,"biblionet_id":180754,"url":"https://bibliography.gr/books/o-epixryswmenos-khpos.json"},{"id":178693,"title":"Πεθαμένοι στα γέλια","subtitle":"(Επιθεωρητής Σακαμούρα και ενωμοτάρχης Κοράλες","description":"Όχι σαν τον προηγούμενο, μεταξύ των Εθνικιστών του Φράνκο και των Δημοκρατικών, αλλά σε έναν μοντέρνο εμφύλιο, γλωσσολογικής φύσης και αφορμής. Καταλανοί εναντίον Καστιλιάνων, Βάσκοι εναντίον Καταλανών, Καστιλιάνοι εναντίον Καταλανών, Ανδαλουσιανοί εναντίον Βαλενθιανών, ΕΤΑ εναντίον εξουσιαστών, βασίλισσα εναντίον σοσιαλιστών και βασιλιά, υπουργοί εναντίον άλλων υπουργών... και τρεις γελαστοί νεκροί στην Κόστα Μπράβα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο ανεξήγητο φαινόμενο δεν δείχνει να προβληματίζει τον ενωμοτάρχη της χωροφυλακής Ραφαέλ Κοράλες (\"Θα τους τσίμπησαν τίποτα μέδουσες...\"), όμως ο γιαπωνέζος Επιθεωρητής της Ιντερπόλ και διδάσκαλος ζεν, Σακαμούρα, που ερευνά την υπόθεση, έχει εντελώς άλλη άποψη. Υποψιάζεται (δικαίως) πως πίσω από αυτούς τους πεθαμένους στα γέλια κρύβεται πολιτικός δάκτυλος, κάτι που αναγκάζει τον διοικητή της περιφέρειας της Καταλονίας να αναθέσει στην εξωπραγματικά χυμώδη πράκτορα 69 να μποϊκοτάρει τις έρευνές του, χρησιμοποιώντας τον σεξουαλικό της εξοπλισμό και τη λευκή της porsche... ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181818.jpg","isbn":"978-960-8397-50-7","isbn13":"978-960-8397-50-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":269,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2012-07-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Sokamura, Corrales y los muertos rientes","publisher_id":238,"extra":null,"biblionet_id":181818,"url":"https://bibliography.gr/books/pethamenoi-sta-gelia.json"},{"id":185540,"title":"Tina Modotti","subtitle":"Από την τέχνη στην επανάσταση","description":"Ο δημιουργός και σκιτσογράφος Angel de la Calle, ανακαλύπτει και μας παρουσιάζει μια θρυλική μορφή της τέχνης και του αγώνα, μια μποεμ φιγούρα, την Τίνα Μοντότι. Φωτογράφος, ηθοποιός του βωβού κινηματογράφου, μοντέλο, στέλεχος του κομμουνιστικού κινήματος, ιταλίδα που αγωνίστικε στο Μεξικό του '20, στην Ισπανία του '36, και σε πολλές ακόμα μάχες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Τίνα ήταν παρούσα παντού τις δεκαετίες του 1920 και του 1930. Έζησε όλες αυτές τις ιστορίες που έγιναν η Ιστορία. Συμμετείχε στην πολιτιστική και πολιτική πρωτοπορία. Με τη βοήθεια της φωτογραφίας διηγήθηκε τη σκληρότητα και την τρυφερότητα. Πρόσωπο περιτριγυρισμένο από σκιές και μυστήρια, προικισμένο από μια ισχυρή ερωτική αύρα, μαχόμενη και τελικά θύμα, είναι ένα πρόσωπο που αξίζει να γνωρίσουμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Tina Modotti (1896 -1942) ήταν Ιταλίδα, παιδί μεταναστών στις ΗΠΑ, όπου έγινε ηθοποιός του Χόλυγουντ τα χρόνια του 1920. Ερωμένη και μαθήτρια του μεγάλου φωτογράφου Έντουαρντ Γουέστον, έζησε το μετεπαναστατικό Μεξικό, όπου έγινε μοντέλο του Ντιέγκο Ριβέρα που την απαθανάτισε στις τοιχογραφίες του και συναντήθηκε φιλικά με τη Φρίντα Κάλο. Αλλά και φίλη της Αλεξάντρα Κολοντάϊ, του Μαγιακόφσκι, του Σαντίνο και του Σεργκέϊ Αϊζενστάϊν! Ο περίεργος θάνατός της το 1942 σημάδεψε τον Πάμπλο Νερούδα, ο οποίος έγραψε την επιτύμβια πλάκα στον τάφο της...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑς τη ζήσουμε...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b188681.jpg","isbn":"978-960-6750-76-2","isbn13":"978-960-6750-76-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2173,"name":"Κόμικς","books_count":32,"tsearch_vector":"'komiks'","created_at":"2017-04-13T01:08:38.406+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:38.406+03:00"},"pages":295,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-05-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Modotti. Una Mujer del siglo XX","publisher_id":1358,"extra":null,"biblionet_id":188681,"url":"https://bibliography.gr/books/tina-modotti.json"},{"id":213503,"title":"Η θεία Τούλα","subtitle":null,"description":"Μια παρθένα-μητέρα που γοητεύει εδώ και έναν αιώνα: Η \"Θεία Τούλα\" ένα από τα δημοφιλέστερα μυθιστορήματα ενός από τους μεγαλύτερους Ισπανούς λογοτέχνες, του Μιγκέλ ντε Ουναμούνο, ένα \"από τα 100 καλύτερα βιβλία που γράφτηκαν στα ισπανικά\", όπως τονίζει η El Mundo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Χερτρούδις, μια γυναίκα που ξυπνά \"τη λαχτάρα για απόλαυση\" απορρίπτει προτάσεις γάμου και επιλέγει να αγνοεί τον έρωτα και το κορμί της για να μεγαλώσει τα παιδιά της αδελφής της. Ζει με τον κουνιάδο της, αλλά δεν θέλει να τον παντρευτεί για να μην σπιλώσει τον χώρο όπου ζουν τα \"παιδιά της\"· απεχθάνεται την \"αντρίλα\", αλλά είναι στιγμές που \"νιώθει μέσα της καταιγίδες\"· είναι πουριτανή, αλλά αρνείται πως μοναδικός σκοπός της γυναίκας είναι ο γάμος· δεν έχει ερωτικές σχέσεις, αλλά γίνεται μητέρα· κυβερνιέται από την πίστη της στην αγνότητα και την αθανασία, αλλά αναγνωρίζει και το \"ερεθιστικό αεράκι της θάλασσας\". Μια γυναίκα, παράδοξη, περίπλοκη, στο πρόσωπο της οποίας ο Ουναμούνο βρίσκει την ευκαιρία να μιλήσει για τις γυναίκες, τον ερωτισμό, τον θεσμό της οικογένειας, τη μητρότητα, την αδελφική αγάπη, τη θρησκεία, την έννοια της \"θυσίας\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα μυθιστόρημα με γρήγορη δράση που παραμένει πάντα σύγχρονο μια και, όπως γράφει ο μεταφραστής του Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, \"τα πρόσωπα μας παρουσιάζονται ουσιαστικά χωρίς τον περιβάλλοντα υλικό κόσμο: διαθέτουν μόνο τα συναισθήματά τους, τα πάθη τους, τα μίση και τις συμπάθειες τους\", χαρακτηριστικά δηλαδή διαχρονικά. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση του μυθιστορήματος βασίζεται στην εγκυρότερη εκδοχή του, αυτή των εκδόσεων Catedra. Το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης τον πρόλογο του Μιγκέλ ντε Ουναμούνο και εκτενές επίμετρο με πλήθος πληροφορίες για το έργο και τον συγγραφέα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b216712.jpg","isbn":"978-960-01-1851-3","isbn13":"978-960-01-1851-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12067,"name":"Aldina","books_count":37,"tsearch_vector":"'aldina'","created_at":"2017-04-13T02:44:24.704+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:44:24.704+03:00"},"pages":262,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-03-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":216712,"url":"https://bibliography.gr/books/h-theia-toula-9c2d1f90-e918-4445-9a1e-da78f26c5d0f.json"},{"id":36447,"title":"Η οικονομική και κοινωνική κρίση του κόσμου","subtitle":"Ο αντίκτυπός της στις υπανάπτυκτες χώρες, οι σκοτεινές προοπτικές της και η αναγκαιότητα του αγώνα αν θέλουμε να επιζήσουμε: Έκθεση στην 7η διάσκεψη κορυφής των αδέσμευτων χωρών, Νέο Δελχί, Μάρτης 1983","description":null,"image":null,"isbn":"960-224-522-0","isbn13":"978-960-224-522-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":276,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"La crisis económica y social del mundo","publisher_id":4,"extra":null,"biblionet_id":37442,"url":"https://bibliography.gr/books/h-oikonomikh-kai-koinwnikh-krish-tou-kosmou.json"}]