[{"id":144214,"title":"Πόσο αργεί να ξημερώσει...","subtitle":"Διηγήματα","description":"Επιλέγοντας γι' αυτήν τη συλλογή 15 διηγήματα του Τσέχοφ, ο Μήτσος Αλεξανδρόπουλος θέλησε να ξεφύγει από τον κανόνα -τον λίγο πολύ καθορισμένο κύκλο των αριστουργημάτων του. Θέλησε να αναδείξει, \"πώς κυματίζει το ύφος στο αφηγηματικό έργο του Τσέχοφ\", πώς δεν \"κοκαλώνει\" στις πρώτες επιτυχίες του, πώς σχηματίζονται οι νεωτερισμοί της γραφής του -\"απουσία συγγραφέα, έλλειψη επίσης τέλους στις ιστορίες του, εξωτερικών αποτιμήσεων και διδακτισμού, οξυδέρκεια, συντομία και ευστοχία στην παρατήρηση χωρίς ίχνη συναισθηματισμών\" -που άσκησαν τόσο ισχυρή επίδραση στη νεότερη πεζογραφία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπάρχει στις επιλογές του ακόμα ένα κριτήριο: \"μαζί με το μεράκι για τη δουλειά του, τη χάρη της\", υπάρχει στον Τσέχοφ η ασίγαστη συναίσθηση πως \"δεν είναι ζαχαροπλάστης ο λογοτέχνης, δεν είναι για τον καλλωπισμό και τη διασκέδαση του κοινού, έχει τις δικές του υποχρεώσεις που απορρέουν από το συμβόλαιο με το χρέος του και τη συνείδησή του...\". Ίσως γι' αυτό ο αναγνώστης πιθανόν θα προσλάβει μερικά διηγήματα αυτής της συλλογής ως αποτύπωμα και της δικής του, σύγχρονης πραγματικότητας. Θα νιώσει τα μάτια του Τσέχοφ \"πίσω από τα γυαλάκια του\" να τον κοιτάνε με \"έκφραση αναμφισβήτητα φιλική, όσο και συγκρατημένη, εξεταστική, μα δίχως άλλο καλοπροαίρετη, συμπονετική\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜεταφρασμένα από τον Μήτσο Αλεξανδρόπουλο, τα περισσότερα δημοσιεύονται για πρώτη φορά, με εισαγωγή που πρόλαβε ο συγγραφέας να γράψει πριν φύγει από τη ζωή. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b147117.jpg","isbn":"978-960-19-0487-0","isbn13":"978-960-19-0487-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3466,"name":"Βιβλιοθήκη Μήτσου Αλεξανδρόπουλου","books_count":8,"tsearch_vector":"'aleksandropoulou' 'aleksandropoylou' 'alexandropoulou' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'mhtsou' 'mhtsoy' 'mitsou' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:19:44.679+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:19:44.679+03:00"},"pages":238,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-10-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":147117,"url":"https://bibliography.gr/books/poso-argei-na-kshmerwsei.json"},{"id":186247,"title":"Ο Γλάρος","subtitle":null,"description":"\"Ο Τσέχωφ κουβαλάει στο έργο του -και πολύ πιο φανερά στον \"Γλάρο\"- όλο το παρελθόν και εν σπέρματι το μέλλον του θεάτρου. Από τον Σαίξπηρ, τον Μολιέρο και τον Γκολντόνι ως τον Πιραντέλλο και τον Μπέκετ\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, από το σημείωμα του σκηνοθέτη)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189395.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10973,"name":"Χειμερινή Περίοδος 2002 - 2003","books_count":1,"tsearch_vector":"'2002' '2003' 'cheimerinh' 'heimerinh' 'periodos' 'xeimerinh'","created_at":"2017-04-13T02:34:19.481+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:19.481+03:00"},"pages":141,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-07-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":1522,"extra":null,"biblionet_id":189395,"url":"https://bibliography.gr/books/o-glaros-4e3d5f21-4882-4039-9bfe-5051c594828d.json"},{"id":238432,"title":"Η στέπα","subtitle":null,"description":"Όταν δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά η \"Στέπα\", όλοι οι κριτικοί την επαίνεσαν με τα πιο κολακευτικά λόγια. Είπαν ότι ο Τσέχωφ είναι μεγαλοφυία και τον συγκρίνανε με τον Γκόγκολ και τον Τολστόη. Ο Γκόρκη είπε ότι όλες οι σελίδες της \"Στέπας\" είναι σαν κεντημένες με ψιλό μαργαριτάρι. Και μια άλλη φορά έγραψε στον Τσέχωφ: \"Ξέρετε τι κάνετε; Σκοτώνετε το ρεαλισμό... Σε λίγο θα πεθάνει, για πολύ καιρό μάλιστα... Κανένας δεν ξέρει να γράφει έτσι απλά όπως εσείς για απλά πράγματα... Τα διηγήματά σας είναι μικρά όμορφα μπουκάλια γεμάτα με όλα τα αρώματα της ζωής...\". Στη νουβέλα αυτή η Στέπα δεν είναι σκηνικό, είναι ένα πρόσωπο, είναι ένας ολόκληρος κόσμος. Κέντρο στα διηγήματα του Τσέχωφ είναι σχεδόν πάντα ο άνθρωπος, όποια κι αν είναι η ιστορία του, και κυρίως όταν δεν έχει καμιά ιστορία. Όταν όμως θέλει να παρουσιάσει ένα αντικείμενο ή ένα ζώο, τότε και αυτά γίνονται πρόσωπα. Το αγοράκι που είναι το κεντρικό πρόσωπο της Στέπας και οι άνθρωποι που είναι γύρω του ταξιδεύουν με τη μπρίτσκα ή με τα αργοκούνητα κάρα και μαζί τους ταξιδεύει και η στέπα. Τους καίει ο ήλιος, τους μουσκεύει η βροχή, δροσίζονται στο ποτάμι, ο πραγματικός όμως ήρωας της νουβέλας είναι η στέπα. Είναι η μόνη νουβέλα του Τσέχωφ όπου ήρωας είναι η φύση. Και φαίνεται να συμβολίζει αυτό που αναζητούν οι άνθρωποι στη ζωή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b240424.jpg","isbn":"978-960-606-083-0","isbn13":"978-960-606-083-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2019-09-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":240424,"url":"https://bibliography.gr/books/h-stepa-e482f5e4-e469-413f-b45c-7b5b1df161cf.json"},{"id":8051,"title":"Η μονομαχία. Η αρραβωνιαστικιά","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7408-09-8","isbn13":"978-960-7408-09-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1038,"name":"Οι Κλασσικοί","books_count":14,"tsearch_vector":"'i' 'klassiki' 'klassikoi' 'oi'","created_at":"2017-04-13T00:58:11.254+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:11.254+03:00"},"pages":240,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":8423,"url":"https://bibliography.gr/books/h-monomaxia-arrabwniastikia.json"},{"id":13135,"title":"Η στέπα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-270-186-2","isbn13":"978-960-270-186-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":253,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2009-05-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":13678,"url":"https://bibliography.gr/books/h-stepa.json"},{"id":36210,"title":"Η κυρία με το σκυλάκι και άλλα διηγήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"5-05-003-287-3","isbn13":"978-5-05-003-287-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":275,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":4,"extra":null,"biblionet_id":37203,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kyria-me-to-skylaki-kai-alla-dihghmata.json"},{"id":39617,"title":"Οι εχθροί","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":199,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":40678,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-exthroi-90410ba7-55a6-47f9-bead-c4bb4299f31b.json"}]