[{"id":73047,"title":"Τίποτα δε γίνεται","subtitle":null,"description":"\"Το μπαρ λεγόταν \"Ο Βουκεφάλας\" εδώ και πολλά χρόνια, μα κανένας πελάτης του δεν ήξερε τι σήμαινε η λέξη. Άλλοι έλεγαν πως ήταν μια ιδιαίτερη ράτσα ταύρου και άλλοι πως ήταν κάποιο σημείο στην ανατομία του ανθρωπίνου σώματος. Ούτε και ο Ισαάκ Πατσέκο, ο ιδιοκτήτης του, μπορούσε να σε διαφωτίσει για το ζήτημα. Το μπαρ τού το είχε αγοράσει η γυναίκα με την οποία συζούσε τότε, κι αυτός την είχε παντρευτεί από ευγνωμοσύνη. Το όνομα αυτό υπήρχε στην είσοδο του μαγαζιού, και δεν μπήκε στον κόπο να το αλλάξει. Συνεπώς, ακόμα και τώρα, αναγκαζόταν κάπου κάπου να σηκώνει τους ώμους του και να λέει πως δεν ήξερε τι σήμαινε αυτή η παράξενη λέξη, όταν τον ρωτούσε κανένας νεόφερτος.\u003cbr\u003eΟ τύπος που μπήκε στο μπαρ εκείνο το βράδυ, όμως, δεν ρώτησε τίποτα. Φορούσε μάλλινο παλτό σε χρώμα πρασινωπό, καλά παπούτσια, και ήταν ξυρισμένος με μεγάλη επιμέλεια. Στο δεξί του χέρι κρεμόταν ένα δερμάτινο καφέ βαλιτσάκι.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75013.jpg","isbn":"960-7073-80-0","isbn13":"978-960-7073-80-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":674,"name":"Nigra","books_count":19,"tsearch_vector":"'nigra'","created_at":"2017-04-13T00:56:24.026+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:24.026+03:00"},"pages":178,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2007-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Nada que hacer","publisher_id":238,"extra":null,"biblionet_id":75013,"url":"https://bibliography.gr/books/tipota-de-ginetai.json"},{"id":87093,"title":"Το κάθετο ταξίδι","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Υπάρχει το κυκλικό ταξίδι, εκείνο της επιστροφής στην αφετηρία, το οποίο περιγράφεται στην Oδύσσεια. Υπάρχει όμως και το ταξίδι χωρίς επιστροφή, η -χωρίς Ιθάκη- Oδύσσεια που μπορεί να μεταμορφώσει τον άνθρωπο που δεν επιστρέφει ποτέ στο σπίτι του. Στη δεύτερη αυτή κατηγορία εντάσσεται το ταξίδι που ξεκινά ο εβδομηντάρης και παθιασμένος με το πόκερ επιχειρηματίας Φεδερίκο Μαγιόλ, όταν μια μέρα μετά τον εορτασμό των χρυσών γάμων του υποχρεώνεται από τη γυναίκα του να εγκαταλείψει για πάντα τη συζυγική εστία. Ξεκινώντας από τη Βαρκελόνη, περνώντας από το Πόρτο στη Μαδέρα και καταλήγοντας σε έναν παράξενο τελικό προορισμό, ο Μαγιόλ θα βρεθεί μπροστά στα φαντάσματα της μοναξιάς, της τρέλας και των γηρατειών, αλλά και μπροστά στο δράμα μιας γενιάς Ισπανών που είδε τα δημοκρατικά της πιστεύω να καταστρέφονται από έναν εμφύλιο πόλεμο, για να κατανοήσει τελικά ότι το κάθε ταξίδι είναι ένα ταξίδι μύησης - ακόμα και σε ηλικίες που υποτίθεται ότι δεν μαθαίνεις τίποτα πια. Ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα, βραβευμένο με το Βραβείο Ρόμουλο Γαλιέγος, το σημαντικότερο βραβείο της ισπανόφωνης λογοτεχνίας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89140.jpg","isbn":"960-03-3819-1","isbn13":"978-960-03-3819-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":261,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El viaje vertical","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":89140,"url":"https://bibliography.gr/books/to-katheto-taksidi.json"},{"id":87165,"title":"Η καλλιγραφία","subtitle":null,"description":"Χαρές, λύπες, ανταγωνισμοί, αγωνίες, απραγματοποίητα όνειρα. Η Άννα διηγείται στο γιο της τα μικρά ή μεγάλα περιστατικά που διαμόρφωσαν τη ζωή της οικογένειάς τους από τα δύσκολα χρόνια του εμφυλίου μέχρι τη μεταπολίτευση.\u003cbr\u003e\"Η καλλιγραφία\", ένα μυθιστόρημα έντονων συναισθημάτων και καθαρής γραφής, αποτελεί το πορτραίτο μιας γενιάς που πέρασε από την απόλυτη ένδεια στην κατάκτηση της εξουσίας και από εκεί στη διαφθορά. Ένα έργο που αναδεικνύει τη δύναμη και την πρωτοτυπία του συγγραφικού ταλέντου του Ραφαέλ Τσίρμπες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89212.jpg","isbn":"960-8219-32-9","isbn13":"978-960-8219-32-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":125,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"La buena letra","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":89212,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kalligrafia.json"},{"id":87832,"title":"Σημειώσεις εν καιρώ πολέμου","subtitle":null,"description":"\"Έχω πάντα μαζί μου μια moleskin (έτσι λέγονται αυτές οι ατζέντες με το σκληρό μαύρο κάλυμμα) που στις σελίδες της εκχέω τις καθημερινές μου αμφιβολίες, τους καθημερινούς μου φόβους, την καθημερινή μου αγανάκτηση. Εκεί μέσα καταγράφω επίσης άρθρα, κεφάλαια μυθιστορημάτων, διηγήματα, συνταγές μαγειρικής, πράγματα που έχω υποσχεθεί να κάνω και που κατά κανόνα τα ξεχνώ. Έχω μια παθιασμένη σχέση με τις ατζέντες moleskin και χαίρομαι όταν κάποιος αναγνώστης ή κάποια αναγνώστρια ομοιοπαθής (στο κάτω κάτω, γι' αυτό γράφω: για να γνωρίζομαι με ομοιοπαθείς), μου χαρίζει μία, παρθένο και τυλιγμένη ακόμα με σελοφάν. (...)\u003cbr\u003eΤα κείμενα που ακολουθούν, βγήκαν απ' τις τρεις ατζέντες moleskin που αγόρασα ανάμεσα στον Ιανουάριο του 2002 και τον Ιανουάριο του 2004· έκτοτε, όπως έγραψε κι ο Βικέντιος Βαν Γκογκ στον αδελφό του, Τεό, \"ανεμόμυλοι μπορεί να μην υπάρχουν πια, αλλά ο άνεμος εξακολουθεί να φυσάει\".\u003cbr\u003eΤα κείμενα που γράφει ένας συγγραφέας σαν τον Λουίς Σεπούλβεδα, είτε για ν' ασκήσει κριτική κατά της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής, είτε για να στιγματίσει την τεράστια οικολογική καταστροφή που προκάλεσε το ναυάγιο ενός πετρελαιοφόρου στ' ανοιχτά της Γαλικίας, είτε για να αφηγηθεί αναμνήσεις του, είναι απολύτως συνυφασμένα με τον χαρακτηριστικό παθιασμένο τρόπο του να βλέπει τον κόσμο.\u003cbr\u003eΕδώ, ο Σεπούλβεδα δεν πιστοποιεί μόνο την ακάματη πολιτική, κοινωνική και ανθρωπιστική του στράτευση, αλλά και αποδεικνύει γι' άλλη μια φορά, μέσα από μεστά σύντομα κείμενα, το συγγραφικό του ταλέντο, αυτό που, όπως γράφει, του άνοιξε απ' τα εφηβικά του χρόνια \"τον πιο αχανή ορίζοντα: αυτόν της λογοτεχνικής δημιουργίας\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89879.jpg","isbn":"960-8397-03-0","isbn13":"978-960-8397-03-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":245,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Moleskin","publisher_id":238,"extra":null,"biblionet_id":89879,"url":"https://bibliography.gr/books/shmeiwseis-en-kairw-polemou.json"},{"id":107718,"title":"Ο Φαν και η βασίλισσα των πειρατών","subtitle":null,"description":"Κλείνοντας τα δεκατέσσερα ο Φαν πρέπει να αφήσει το χωριό του και την οικογένειά του και να πάει στην πρωτεύουσα της Κίνας. Εκεί θα πάρει μέρος σε εξετάσεις για να γίνει αυτοκρατορικός υπάλληλος. Στην πρωτεύουσα τον περιμένουν πολλές εκπλήξεις και περιπέτειες. Ένα καλά κρυμμένο οικογενειακό μυστικό θα επηρεάσει τη ζωή του. Εξαιτίας αυτού του μυστικού -ή μήπως χάρη σ' αυτό;- ο Φαν θα βρεθεί στο πλευρό της βασίλισσας των πειρατών και, όταν βάρβαροι επιτεθούν στη χώρα, θα επινοήσει ένα εξαιρετικό σχέδιο και θα πάρει μέρος στη μάχη.\u003cbr\u003eΈνα συναρπαστικό ιστορικό μυθιστόρημα γεμάτο περιπέτεια και δράση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110294.jpg","isbn":"960-04-3210-4","isbn13":"978-960-04-3210-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":187,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Fan y la reina de los piratas","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":110294,"url":"https://bibliography.gr/books/o-fan-kai-h-basilissa-twn-peiratwn.json"},{"id":108739,"title":"Ανήσυχη παρέα","subtitle":"Διηγήματα","description":"\"Ίσως, όπως το βαμπίρ, ο Θεός να είναι ένα πλάσμα νυχτερινό και μυστηριώδες που δεν καταφέρνει να εκδηλωθεί ή να κατανοήσει τον εαυτό του και γι' αυτό χρειάζεται εμάς\". Φαντάσματα, μάγισσες, άγγελοι, βαμπίρ... Παρά την επίφαση του μοντερνισμού, αυτά που συνήθως αποκαλούμε πλάσματα της φαντασίας δεν έχουν πεθάνει τελείως, σαν οι πιο μεγάλοι φόβοι και οι πιο διακαείς πόθοι μας να έχουν αναστείλει τη λειτουργία τους, κρυμμένοι σε ένα υπόγειο με άχρηστα πράγματα, μέχρι τη στιγμή που θα ανακληθούν από ένα ατύχημα, μια σύμπτωση ή κάποιες σκοτεινές δυνάμεις. Είναι ζωή αυτό το σύντομο πέρασμα, αυτή η πρεμούρα ανάμεσα στην κούνια και στον τάφο;\u003cbr\u003eO Κάρλος Φουέντες αφηγείται εδώ έξι ιστορίες στις οποίες το ερώτημα αυτό λαμβάνει απρόσμενες απαντήσεις μπροστά στα άπειρα τεχνάσματα του θανάτου. Ό,τι είναι κατάρα για κάποιον είναι ευλογία για κάποιον άλλον. Και ο Βλαντιμίρ Ράντου δηλώνει: \"Εσείς ζείτε τη ζωή. Εγώ τη λαχταρώ\". ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b111316.jpg","isbn":"960-03-4239-3","isbn13":"978-960-03-4239-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":289,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Inquieta compañía","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":111316,"url":"https://bibliography.gr/books/anhsyxh-parea.json"},{"id":108855,"title":"Θήβες: Η πόλη των θεών","subtitle":null,"description":"Οι αρχαίοι Έλληνες ονόμαζαν Αίγυπτο την αρχαία χώρα της Κεμ, λέξη που σημαίνει Μυστήριο και Αίνιγμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι μέσα σ' αυτό το Αίνιγμα, διαλέξαμε την περιοχή της αρχαίας πόλης που οι Έλληνες ονόμαζαν επίσης Θήβες των Εκατό Πυλών, για να την ξεχωρίζουν από τη δική τους Ελληνική πόλη που ονόμαζαν Θήβες των Επτά Πυλών.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΑλλά για να περπατήσει κανείς στην καυτή άμμο της Αιγύπτου, η οποία διασχίζεται από τον μεγαλύτερο ποταμό του κόσμου που κυλάει από το Νότο προς το Βορρά, είναι αναγκαίο να συνηθίσει το ακατανόητο, το αινιγματικό, το μυστηριώδες, το ιερατικό κι όμως βαθιά ανθρώπινο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b111434.jpg","isbn":"960-8407-52-4","isbn13":"978-960-8407-52-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-01-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Tebas","publisher_id":158,"extra":null,"biblionet_id":111434,"url":"https://bibliography.gr/books/thhbes-h-polh-twn-thewn.json"},{"id":109214,"title":"Πρόκληση: Ατζέντα 2007","subtitle":null,"description":"Η πρόκληση δεν περιμένει. Η ζωή δεν κοιτάζει πίσω\u003cbr\u003eΜια εβδομάδα είναι διάστημα περισσότερο από αρκετό\u003cbr\u003eγια να αποφασίσουμε αν θα δεχτούμε\u003cbr\u003eή όχι το πεπρωμένο μας.\u003cbr\u003e(O διάβολος και η δεσποινίδα Πριμ)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b111794.jpg","isbn":"960-14-1221-2","isbn13":"978-960-14-1221-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":666,"name":"Ποικίλα Θέματα","books_count":181,"tsearch_vector":"'pikila' 'poikila' 'themata'","created_at":"2017-04-13T00:56:22.618+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:22.618+03:00"},"pages":290,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2006-09-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Desafios 2007","publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":111794,"url":"https://bibliography.gr/books/proklhsh-atzenta-2007.json"},{"id":109708,"title":"Αποκλειστικά Παρασκευή","subtitle":"Ποίηση","description":"Αυτό το βιβλίο του Λουίς Γκαρθία Μοντέρο αποτελεί πραγματικό δώρο για τους αναγνώστες. Οι στίχοι του θίγουν με θάρρος το συναίσθημα του έρωτα.\u003cbr\u003eΠάνω από τις σκιές που διασταυρώνονται, τα εμπόδια, τα λάθη, ο ποιητής κάνει σαφή την επιθυμία του να εκφράσει την πληρότητα του έρωτά του, την ολότητα της εμπειρίας του. Αν ο έρωτας είναι το συναίσθημα που μας αποσπά από τη λογοτεχνία, εδώ διαπιστώνουμε με θαυμασμό ότι είναι επίσης το συναίσθημα που την κάνει ακόμα δυνατή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112288.jpg","isbn":"960-7893-44-1","isbn13":"978-960-7893-44-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2006-11-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":771,"extra":null,"biblionet_id":112288,"url":"https://bibliography.gr/books/apokleistika-paraskeuh.json"},{"id":110330,"title":"Βαράμο. Ένα επεισόδιο από τη ζωή του ταξιδευτή ζωγράφου","subtitle":"Δύο νουβέλες","description":"Τι σχέση έχουν δύο πλαστά χαρτονομίσματα με ένα ποιητικό αριστούργημα που σημάδεψε τη λογοτεχνία της Κεντρικής Αμερικής; O αφηγητής του Βαράμο δηλώνει εξαρχής πως ο σκοπός του είναι να μας εξηγήσει πώς ένας \"γραφέας τρίτης τάξεως\" σε ένα υπουργείο ξαφνικά θα γράψει ένα αριστούργημα. \u003cbr\u003eΚαι πώς μπορεί μια καταιγίδα να αλλάξει τη ζωή ενός ζωγράφου; Στο Ένα επεισόδιο από τη ζωή του ταξιδευτή ζωγράφου, ο 'Αιρα αφηγείται μια πραγματική ιστορία, την ιστορία ενός ταξιδευτή ζωγράφου που διασχίζει την Αργεντινή στα μέσα του 19ου αιώνα.\u003cbr\u003eO 'Αιρα θεωρείται το τρομερό παιδί της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας, έχει αποκληθεί \"φαινόμενο\", \"ο Αργεντίνος Μπαλζάκ\", \"ηφαίστειο της αργεντίνικης λογοτεχνίας\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112911.jpg","isbn":"978-960-03-4242-0","isbn13":"978-960-03-4242-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":218,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Varamo. Un episodio en la vida del pintor viajero","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":112911,"url":"https://bibliography.gr/books/baramo-ena-epeisodio-apo-th-zwh-tou-taksideuth-zwgrafou.json"},{"id":110787,"title":"Ταξίδι στον κόσμο των φανταστικών πλασμάτων","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο αυτό περιέχει εκπληκτικές ιστορίες για τα πιο παράξενα πλάσματα που δημιούργησε η ανθρώπινη φαντασία: πλάσματα καλά όπως τα ξωτικά και οι γοργόνες, μοχθηρά όπως\u003cbr\u003eτα ογκρ, οι βρικόλακες, οι λυκάνθρωποι και τα ζόμπι, ασύγκριτης ομορφιάς όπως ο Πήγασος, οι νεράιδες και οι ιππόκαμποι, θαυμαστά όπως ο Μονόκερως και οι κένταυροι, τεράστια όπως οι δράκοι και οι γίγαντες, μικρά όπως οι νάνοι και οι γνώμοι, εντυπωσιακά όπως ο Μινώταυρος και τα τζίνι..\u003cbr\u003eΌλες οι ιστορίες καθώς και η υπέροχη εικονογράφηση του βιβλίου θα σας συναρπάσουν και θα σας κάνουν να αναρωτιέστε μήπως όλα αυτά τα πλάσματα δεν είναι δημιουργήματα της ανθρώπινης φαντασίας, αλλά υπάρχουν στην πραγματικότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113368.jpg","isbn":"978-960-449-320-3","isbn13":"978-960-449-320-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2013-04-30","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El gran libro de los seres fantasticos","publisher_id":52,"extra":null,"biblionet_id":113368,"url":"https://bibliography.gr/books/taksidi-ston-kosmo-twn-fantastikwn-plasmatwn.json"},{"id":110894,"title":"Φράουλα και σοκολάτα","subtitle":"Εννέα αφηγήματα δέκα ισπανόφωνων αφηγητών","description":"Τα κείμενα που συμπεριλαμβάνονται στο ανά χείρας ανθολόγιο συγκροτούν μια αντιπροσωπευτική εικόνα της ισπανόφωνης διηγηματογραφίας, καθώς ανθολογούνται διηγήματα από πέντε χώρες ένθεν και ένθεν του Ατλαντικού. Οι συγγραφείς ανήκουν σε διαφορετικές ηλικίες και παρουσιάστηκαν στο συγκεκριμένο γλωσσικό και λογοτεχνικό χώρο κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα.\u003cbr\u003eΑντιπροσωπευτική επίσης είναι από πλευράς τεχνοτροπίας: θα βρούμε κείμενα φανταστικά, συμβολικά, αλλά και ηθογραφικά, νατουραλιστικά, ρεαλιστικά, ακόμη και με αιχμές κοινωνικές και πολιτικές· θα βρούμε επίσης έργα, που ανάγονται σε διάφορες μεταμοντέρνες τάσεις, όπου η δημιουργική πράξη αντανακλά τον εαυτό της, μέσα από μια αυ-τοαναφορική διάθεση πότε ναρκισιστική και πότε ειρωνική.\u003cbr\u003eΑπό πλευράς θεματολογίας η αντιπροσωπευτικότητα, όση υπάρχει, κρίνεται -είτε μας αρέσει είτε όχι- με γνώμονα το μέτρο και τον τρόπο που η μυθοπλασία συνομιλεί με την ιστορία (συμπεριλαμβανομένης μάλιστα και της ιστορίας της αφηγηματικής λογοτεχνίας). Αυτός ο διάλογος, ο συχνά τεταμένος, ηχεί και στις σελίδες του παρόντος ανθολογίου και παρακολουθώντας τον, ο αναγνώστης θα ανακαλύψει ότι οι λογοτεχνικές \"ατάκες\" εμφορούνται από ένα πνεύμα κατ' εξοχήν κριτικό, το οποίο, εν είδει παραμορφωτικού καθρέφτη, αναιρεί κάθε ιστορική αυταρέσκεια. Κάτι που, χωρίς αμφιβολία, αποτελεί αν όχι τη μόνη, εν πάση περιπτώσει την υπέρτατη και πιο ευγενική κοινωνική αποστολή της λογοτεχνίας.\u003cbr\u003eΒίκτωρ Ιβάνοβιτς\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113475.jpg","isbn":"960-17-0185-0","isbn13":"978-960-17-0185-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":113475,"url":"https://bibliography.gr/books/fraoula-kai-sokolata.json"},{"id":110913,"title":"Μαριάννα Πινέντα","subtitle":"Λαϊκή ρομάντζα σε τρεις ζωγραφιές","description":"Μέρα γεμάτη θλίψη στη Γρανάδα\u003cbr\u003eκλαίνε κι οι πέτρες της ακόμα\u003cbr\u003eσα βλέπουν να πεθαίνει στην κρεμάλα\u003cbr\u003eγιατί δεν πρόδωσε, η όμορφη Μαριάννα.\u003cbr\u003eΣτην κάμαρά της καθισμένη η Μαριαννίτα\u003cbr\u003eλέει κι όλο λέει με το μυαλό της:\u003cbr\u003e\"Αν μ' έβλεπε ο Πεντρόσα να κεντώ\u003cbr\u003eτης Λευτεριάς το λάβαρο...\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113494.jpg","isbn":"960-228-318-1","isbn13":"978-960-228-318-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":125,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-11-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":113494,"url":"https://bibliography.gr/books/marianna-pinenta.json"},{"id":111730,"title":"Εκατό ερωτικά σονέτα","subtitle":null,"description":"[...] Σχετικά με το Σονέτο, ο Νερούδα το διάλεξε ως την κατάλληλη φόρμα εξύμνησης του έρωτά του για τη Ματίλντε, τη γυναίκα με την οποία έζησε τα περισσότερα χρόνια της ερωτικής του ζωής, ίσως για να βάλει κάποιο φραγμό στην ποιητική του πληθωρικότητα ή για να πληρώσει, κι εκείνος με τη σειρά του τον καθιερωμένο φόρο στο κλασικό αυτό στιχουργικό είδος.\u003cbr\u003eΠολύ μεγάλη σημασία για τους μεταφραστές των εκατό αυτών σονέτων έχει το γεγονός ότι, με εξαίρεση ένα μόνο σονέτο, το υπ' αριθμόν 66 (LXVI), ο Νερούδα δεν ακολουθεί, για ευκολία του, προφανώς, ούτε τον κλασικό, ούτε κανέναν άλλον κανόνα ομοιοκαταληξιών. Και τα εκατό σονέτα έχουν 14 στίχους, είτε ένδεκασύλλαβους, είτε δεκατετρασύλλαβους αλεξανδρινούς, κατά τη συνήθεια πολλών μοντερνιστών ποιητών, και τα εκατό χωρίζονται στα τυπικά δύο τετράστιχα και δύο τρίστιχα, άλλα μόνο σε ένα από τα εκατό, στο εξηκοστό έκτο, ακολουθείται ο κλασικός κανόνας των ομοιοκαταληξιών στα υπόλοιπα ενενήντα εννιά δεν υπάρχουν καθόλου ομοιοκαταληξίες. Αυτό δίνει στον μεταφραστή τη δυνατότητα να επιχειρήσει την απόδοση των σονέτων στη γλώσσα του χωρίς να τον βασανίζει το άγχος -και μάλιστα όχι μια φορά, παρά εκατό- ότι προδίδει το πρωτότυπο, αρκεί να πετύχει την απαραίτητη ισορροπία ανάμεσα στη μετρική του στίχου και την αντιστοιχία των λέξεων.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114312.jpg","isbn":"960-235-752-5","isbn13":"978-960-235-752-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2006-12-05","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Cien Sonetos de amor","publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":114312,"url":"https://bibliography.gr/books/ekato-erwtika-soneta-c0415288-e569-4779-9df2-427142d1f3d7.json"},{"id":111790,"title":"Το βασίλειο των ζώων","subtitle":null,"description":"Φίλες και φίλοι γειά σας!\u003cbr\u003eΌλα τα ζώα που μοιράζονται με εμάς τον πλανήτη Γη είναι διαφορετικά μεταξύ τους. Εμείς οι άνθρωποι αποτελούμε ένα κομμάτι αυτής της μεγάλης οικογένειας του ζωικού βασιλείου. Σίγουρα θα σας ενδιέφερε να μάθετε για τις συνήθειες, τις σπάνιες ιδιότητες και τις παραξενιές των ζώων. Αυτό το βιβλίο θα σας βοηθήσει να τα γνωρίσετε καλύτερα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114372.jpg","isbn":"84-305-1876-2","isbn13":"978-84-305-1876-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":189,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-12-07","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":1002,"extra":null,"biblionet_id":114372,"url":"https://bibliography.gr/books/to-basileio-twn-zwwn-f07bcf1f-8951-4d91-9dd7-4be7a9ec273b.json"}]