[{"id":123962,"title":"Χάινε: μεταφράσεις ποιημάτων του","subtitle":"Ανθολογία","description":"Η παρούσα ανθολογία περιλαμβάνει μεταφρασμένα ποιήματα του Χάινε, ενός από τους πιο αγαπημένους στο ελληνικό κοινό Γερμανούς ποιητές του 19ου αιώνα. Η σπουδαιότητα μάλιστα της συγκεκριμένης ανθολογίας έγκειται στο γεγονός ότι πολλά από τα πλέον αντιπροσωπευτικά ποιήματα του Χάινε βρίσκονται εδώ μεταφρασμένα από περισσότερους του ενός Έλληνες ποιητές. Για παράδειγμα η περίφημη \"Λορελάη\", το πλέον αγαπητό και πλέον μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα ποίημα του Χάινε, του οποίου, στον παρόντα τόμο, υπάρχουν επτά διαφορετικές μεταφράσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣυνολικά, στον τόμο περιλαμβάνονται μεταφράσεις ποιημάτων του Χάινε από 25 Έλληνες συγγραφείς-ποιητές: Άγγελο Βλάχο, Γ. Βιζυηνό, Κ. Παλαμά, Παύλο Γνευτό, Αντώνιο Μάτεσι, Μιλτιάδη Μαλακάση, Νικόλαο Ποριώτη, Κ. Θεοτόκη, Γ. Καμπύση, Νίκο Γεννηματά, Θεόφιλο Βορέα, Πέτρο Ραΐσση, Κ. Καρθαίο, Δ. Λάμψα, Γ. Σημηριώτη, Ν. Λευτεριώτη, Τ. Μπάρλα, Κ.Γ. Καρυωτάκη, Λ. Κουκούλα, Άγγελο Δόξα, Β.Ι. Λαζανά, Άρη Δικταίο, Σπ. Καρυδάκη, Κ. Κουτσουρέλη, Μαρία Υψηλάντη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤην επιμέλεια και τον πρόλογο της ανθολογίας κάνει ο Νάσος Βαγενάς, ενώ ο τόμος κλείνει με βιβλιογραφία, και δύο σημαντικά κείμενα-μελέτες πάνω στην ποίηση του Χάινε από τους M. Windfuhr και M. Reich-Ranicki.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126573.jpg","isbn":"978-960-8264-88-5","isbn13":"978-960-8264-88-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6068,"name":"Παγκόσμια Βιβλιοθήκη","books_count":12,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'pagkosmia' 'pagosmia' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:44:11.298+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:44:11.298+03:00"},"pages":173,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2008-01-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":126573,"url":"https://bibliography.gr/books/xaine-metafraseis-poihmatwn-tou.json"},{"id":188642,"title":"Αλεπούδες","subtitle":null,"description":"Οι \"Αλεπούδες\" είναι μια καθηλωτική και συνταρακτική παραβολή της Dawn King, μια σκοτεινά κωμική διερεύνηση της πίστης, της επιθυμίας και της ευθύνης, που διαδραματίζεται σε έναν κόσμο τόσο ξένο όσο και οικείο.\u003cbr\u003eΟ Ουίλιαμ Μπλορ, ένας ειδικά εκπαιδευμένος \"ανιχνευτής\", σταλμένος από την κεντρική εξουσία, φτάνει στο αγρόκτημα του Σαμουήλ και της Ιουδίθ για να διερευνήσει μία υπόνοια προσβολής... από αλεπούδες! Οδηγημένος από την εκπαίδευσή του αλλά και τα πιστεύω του, καλείται να αποκαλύψει και να εξοντώσει το θηρίο \"...που απειλεί τον ανθρώπινο πολιτισμό\", παραμένοντας ο ίδιος άθικτος και ελεύθερος από την επιρροή του. Όσο προχωράει η έρευνά του, θα συμβούν γεγονότα που θα αλλάξουν τη ζωή τους. Για πάντα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο βραβεύτηκε το 2011 με το πρώτο βραβείο Papatango στον διαγωνισμό νέων συγγραφέων σε συνεργασία με το Θέατρο Finborough όπου πρωτοπαίχτηκε το 2011.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191798.jpg","isbn":"978-960-556-032-4","isbn13":"978-960-556-032-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":80,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-11-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Foxfinder","publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":191798,"url":"https://bibliography.gr/books/alepoudes.json"},{"id":229072,"title":"Σκαριμπολογικά","subtitle":null,"description":"Μια συναγωγή μελετών και κριτικών κειμένων που αναφέρονται στην ποίηση, την πεζογραφία, το θέατρο και την κριτική του έργου του Σκαρίμπα. Ένα βιβλίο αναφοράς από μια εξέχουσα μορφή των Γραμμάτων μας κι έναν σπουδαίο Δάσκαλο, τον Γ.Δ. Παγανό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232149.jpg","isbn":"978-618-5139-98-8","isbn13":"978-618-5139-98-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2098,"name":"Κριτική - Δοκίμιο","books_count":17,"tsearch_vector":"'dokimio' 'kritikh' 'kritiki'","created_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:50.453+03:00"},"pages":160,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2018-11-15","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":232149,"url":"https://bibliography.gr/books/skarimpologika.json"},{"id":112275,"title":"Καλιφόρνια ντρίμιν","subtitle":"Κωμωδία σε πέντε σκηνές","description":"Οι τραγελαφικές περιπέτειες δύο λαϊκών παιδιών που αποφασίζουν να μην πάνε στο στρατό και να καταφύγουν σ' ένα new age κοινόβιο στην Καλιφόρνια. Σ' αυτή τους την προσπάθεια, καταλυτική είναι η \"συνδρομή\" ενός απίθανου θείου, που έρχεται κατευθείαν από τις δεκαετίες του '50 και του '60. Είναι ο θείος Πέπο...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114858.jpg","isbn":"960-89281-4-1","isbn13":"978-960-89281-4-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":111,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-01-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":114858,"url":"https://bibliography.gr/books/kalifornia-ntrimin.json"},{"id":138190,"title":"Το ψηλαφητό παλίμψηστο της ροϊδικής γραφής","subtitle":"Ζητήματα λογοτεχνικής και πολιτισμικής θεωρίας","description":"Το έργο του Εμμανουήλ Ροΐδη, ως μοναδικό παλίμψηστο, αποκαλύπτει το γνωσιοθεωρητικό υπόβαθρο του συγγραφέα και η προσπάθεια ανίχνευσής του βασίζεται αποκλειστικά και μόνο στα κείμενά του. Πιο συγκεκριμένα, ο Νίκος Μαυρέλος, λέκτορας του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Θράκης, επιχειρεί μια εμπεριστατωμένη και εκτενή μελέτη που καταπιάνεται με τις επιρροές που δέχτηκε ο Ροΐδης από τον Αριστοτέλη, τον Πλάτωνα, την εγελειανή και ταινική θεωρία και τη σχέση του με τον Χέγκελ και τον Μπωντλαίρ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140868.jpg","isbn":"978-960-8264-93-9","isbn13":"978-960-8264-93-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2009-03-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":140868,"url":"https://bibliography.gr/books/to-pshlafhto-palimpshsto-ths-roidikhs-grafhs.json"},{"id":33124,"title":"Ασκήσεις κριτικής","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":157,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":34073,"url":"https://bibliography.gr/books/askhseis-kritikhs.json"},{"id":83644,"title":"Ο θάνατος είναι δώρο","subtitle":"Η ιστορία ενός επίδοξου παλαιστίνιου αυτόχειρα","description":"Στο βιβλίο αυτό ο συγγραφέας αφηγείται την ιστορία της ζωής του Σαΐντ. Ο Σαΐντ είναι 29 χρονών και ζει στο στρατόπεδο προσφύγων της Τζενίν. Όταν ήταν 8 χρονών, εβραίοι έποικοι εκδίωξαν τους γονείς του απ' τη γη που τους ανήκε και καλλιεργούσαν. Αυτό συνέβη το 1981. Από τότε η οικογένειά του ζει στο στρατόπεδο προσφύγων. Μια μέρα οι ισραηλινοί στρατιώτες συνέλαβαν τον πατέρα του και τον κακοποίησαν σχεδόν μέχρι θανάτου. Μετά ξέσπασε η πρώτη Ιντιφάντα, που διήρκεσε από το 1987 έως το 1993. Ο Σαΐντ ήταν τότε 15 χρονών και μαζί με τους συνομηλίκους του πετούσε με σφεντόνες πέτρες εναντίον των στρατιωτών. Όταν ήταν 16 χρονών, η μητέρα του σκοτώθηκε από ισραηλινά πυρά. Λίγο αργότερα μπήκε ο ίδιος στη φυλακή για 4 χρόνια.\u003cbr\u003eΜετά την αποφυλάκισή του δυσκολεύτηκε πολύ να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα. Όταν άρχισε η Ιντιφάντα του Αλ Άξα,το Σεπτέμβριο του 2000, οι μαζικές επιθέσεις αυτοκτονίας αυξήθηκαν. Ακόμη και ο Σαΐντ απέκτησε όπλο. Ο θάνατος μοιάζει να είναι η μοναδική ελπίδα για μια καλύτερη ζωή.\u003cbr\u003eΤα τελευταία τριάντα χρόνια της ρήξης Ισραηλινών-Παλαιστινίων συνδέονται άμεσα με την ιστορία του Σαΐντ. Είναι ξεκάθαρη η σχέση των δύο: τα γεγονότα συνεργούν αποφασιστικά στη διαμόρφωση της ζωής του Σαΐντ, αλλά και η συνεχιζόμενη κλιμάκωση της έντασης διαιωνίζεται μέσα από ανάλογες εμπειρίες.\u003cbr\u003eΜέχρι στιγμής έχουν προκληθεί πάνω από 550 θάνατοι από παλαιστινιακές επιθέσεις αυτοκτονίας. Για να κλείσει ο κύκλος της βίας, θα πρέπει πρώτα να κατανοήσουμε τι προκαλεί τη βία. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85684.jpg","isbn":"960-8264-29-4","isbn13":"978-960-8264-29-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":66,"name":"Μαρτυρίες","books_count":163,"tsearch_vector":"'martiries' 'marturies' 'martyries'","created_at":"2017-04-13T00:54:01.116+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:01.116+03:00"},"pages":262,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Der Tod ist ein Geschenk","publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":85684,"url":"https://bibliography.gr/books/o-thanatos-einai-dwro.json"},{"id":119820,"title":"Ο χώρος του εφήμερου","subtitle":"Στοιχεία για την παραλογοτεχνία του 19ου αιώνα","description":"Tι είναι η παραλογοτεχνία; Κάτω από ποιες συνθήκες αναβαθμίζεται τον 19ο αιώνα; Πώς εμφανίζεται στο νεοσύστατο ελληνικό κράτος; Πώς εξελίσσεται σε οργανικό στοιχείο της λεγόμενης \"μαζικής κουλτούρας\";\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαρπός μακρόχρονης έρευνας, το βιβλίο αυτό θέτει πρωτίστως ζητήματα συνολικού και συλλογικού χαρακτήρα με βασικές προϋποθέσεις: α) την αξιοποίηση δεκάδων αγνώστων ή εφήμερων πεζογραφημάτων του 19ου αιώνα· β) τη διαρκή μετακίνηση ανάμεσα σε \"αντιθετικούς\" πόλους όπως η ποσότητα και η ποιότητα, η ιστορία και η θεωρία, το συλλογικό και το ατομικό πεδίο, το ελληνικό και το ξένο, το γενικό και το ειδικό, το παραλογοτεχνικό και το λογοτεχνικό· γ) την πεποίθηση ότι η γνώση (και όχι βέβαια η μονοδιάστατη πληροφόρηση) αποτελεί ένα είδος ανοιχτής γραμμής ανάμεσα στο παρελθόν μας και στο παρόν μας, και δ) την ελπίδα ότι το παραλογοτεχνικό φαινόμενο, μεταφερμένο ήδη προ πολλού από τον Τύπο στον κινηματογράφο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, θα προκαλέσει επιτέλους και στον τόπο μας ένα ευρύτερο, γονιμότερο και συστηματικότερο ενδιαφέρον.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣυνθετικό σχεδίασμα, δοκίμιο ή χρονικό, γραμμένο πάντως με καιρό και με κόπο, το παρόν βιβλίο ξεκινάει από γεγονότα-απαντήσεις και τελειώνει (αν υποθέσουμε πως τελειώνει) με γεγονότα-ερωτήματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122420.jpg","isbn":"978-960-8264-82-3","isbn13":"978-960-8264-82-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":268,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-08-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":122420,"url":"https://bibliography.gr/books/o-xwros-tou-efhmerou.json"},{"id":152011,"title":"Ο ποιητής και το ποίημα","subtitle":"Καρυωτάκης, Σαχτούρης, Κέντρου-Αγαθοπούλου, Δημουλά, Χριστιανόπουλος, Μάρκογλου, Γκανάς, Φωστιέρης","description":"Οι προκείμενες εργασίες είναι αποτέλεσμα της εντατικής απασχόλησης του συγγραφέα με τη λογοτεχνία και ειδικότερα με την ποίηση ως δημιουργού και κριτικού αλλά και ως εκπαιδευτικού, φιλολόγου της τάξης και συμβούλου φιλολόγων. Στην παρούσα εργασία, παρουσιάζονται και ανθολογούνται ποιήματα και δημιουργοί που ανθολογούνται στα βιβλία της νεοελληνικής λογοτεχνίας της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b154954.jpg","isbn":"978-960-6801-36-5","isbn13":"978-960-6801-36-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":224,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-06-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":154954,"url":"https://bibliography.gr/books/o-poihths-kai-to-poihma.json"},{"id":219440,"title":"Αγέννητη γη","subtitle":"Ποίηση","description":"58 ποιήματα, 58 πράξεις πληγής στα περιθώρια του χρόνου. Μια \"Αγέννητη γη\" έτοιμη να υποδεχτεί το μέλλον, που έρχεται επιβεβαιωμένο και σίγουρο. Ποιήματα που αιμορραγούν, σχηματίζοντας έναν νέο ορίζοντα. Σηματοδοτώντας εκείνη την αρχή, που περίμενε να ανθήσει ως γενέθλιος τόπος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ζωή που αναγεννιέται, η ζωή που κερδίζεται· η ζωή που είναι παρούσα για να θυμίζει πως κάθε φορά που η αλήθεια αποσιωπάται, οι λέξεις -κοφτερές σαν νυστέρι- θα δείχνουν πάντα τον δρόμο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙΧΝΟΣ ΡΩΓΜΗΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι όταν σε ρωτήσουν\u003cbr\u003eνα μην τους πεις ποτέ\u003cbr\u003eπως μ' αγάπησες\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΝοίκιασε μόνο ένα παράλληλο ψέμα\u003cbr\u003eκι άφησέ το να στέκει έρμαιο\u003cbr\u003eαπέναντί μου\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟύτως η άλλως\u003cbr\u003eτην αλήθεια σ' αυτή τη σφαγή\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eμόνο εγώ τη γνωρίζω","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b222635.jpg","isbn":"978-618-5139-76-6","isbn13":"978-618-5139-76-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":214,"name":"Ελληνική Ποίηση","books_count":225,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:54:31.190+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:31.190+03:00"},"pages":80,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-11-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":222635,"url":"https://bibliography.gr/books/agennhth-gh.json"},{"id":33126,"title":"Η δίκη της Πρίντζου και οι εκτελεσμένοι των Ιωαννίνων","subtitle":null,"description":"Ένα συγκλονιστικό ιστορικό βιβλίο για την Ελλάδα της δεκαετίας του 1940-1950 (πόλεμος του 1940, Κατοχή, Εθνική Αντίσταση, Απελευθέρωση, Εμφύλιος, Στρατοδικεία), και όλο το ιστορικό της δίκης της Πρίντζου και των εκτελεσμένων των Ιωαννίνων, μέσα από αφηγήσεις προσώπων, αλλά και αδιαμφισβήτητα ιστορικά ντοκουμέντα. Η δίκη και καταδίκη καταξιωμένων πολιτών που σύρθηκαν στο Στρατόπεδο και εκτελέστηκαν, χωρίς ενοχή, μέσα σε ένα κλίμα τρόμου, αδικίας και σκοπιμότητας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34075.jpg","isbn":"960-8264-73-1","isbn13":"978-960-8264-73-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":384,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2007-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":34075,"url":"https://bibliography.gr/books/h-dikh-ths-printzou-kai-oi-ektelesmenoi-twn-iwanninwn.json"},{"id":33163,"title":"Άρης Αλεξάνδρου: ο εξόριστος","subtitle":null,"description":"Μια μονογραφία του Άρη Αλεξάνδρου που είναι ταυτόχρονα βιογραφία, ανάπλαση του ιστορικού σκηνικού και μελέτη -ανάλυση ολόκληρου του έργου του- ποιητικού, μεταφραστικού και πεζογραφικού. Ιδιαίτερα αναλύεται \"Το κιβώτιο\", το οριακό αυτό έργο της γενιάς του εμφύλιου, που ανάγει την εμπειρία της στο συμβολικό και στο υπαρξιακό της επίπεδο. Το έργο συμπληρώνεται από ανθολόγηση κριτικής για τον Αλεξάνδρου, εργογραφία κλπ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34113.jpg","isbn":"960-7210-55-7","isbn13":"978-960-7210-55-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":647,"name":"Οι Δικοί μας","books_count":2,"tsearch_vector":"'diki' 'dikoi' 'i' 'mas' 'oi'","created_at":"2017-04-13T00:56:16.790+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:16.790+03:00"},"pages":422,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":34113,"url":"https://bibliography.gr/books/arhs-aleksandrou-o-eksoristos.json"},{"id":67572,"title":"Υγράμβαρις ή των ερώτων τα μετακινέοντα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69438.jpg","isbn":"960-7210-94-8","isbn13":"978-960-7210-94-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":39,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":69438,"url":"https://bibliography.gr/books/ygrambaris-h-twn-erwtwn-ta-metakineonta.json"},{"id":84617,"title":"Κι εγώ;","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86659.jpg","isbn":"960-8264-33-2","isbn13":"978-960-8264-33-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":16,"name":"Παιδική Βιβλιοθήκη","books_count":409,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'paidikh' 'paidiki' 'pedikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:45.201+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:45.201+03:00"},"pages":33,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Et moi?","publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":86659,"url":"https://bibliography.gr/books/ki-egw.json"},{"id":135413,"title":"Ιλιάδα","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση είναι κοντά στο αρχαίο κείμενο και διακρίνεται από ρυθμό. Χρησιμοποιήθηκε ο ελεύθερος στίχος, γιατί αποτελεί, ίσως τη μοναδική μορφή σύγχρονου ποιητικού λόγου, και διευκολύνει το ξεδίπλωμα όλων των εκφραστικών δυνατοτήτων της σημερινής νεοελληνικής γλώσσας. Ωστόσο, υπάρχει αντιστοιχία των στίχων της μετάφρασης προς τους στίχους του πρωτοτύπου, πλην ελαχίστων περιπτώσεων. Οι μεταφραστές επιδίωξαν η μετάφρασή τους να είναι εύληπτη, σαφής, χωρίς ιδιωματισμούς. Περιλαμβάνει, επίσης, όλους τους στίχους της Ιλιάδας - και τον κατάλογο των πλοίων, παρόλο που τα πολλά ονόματα αρχηγών, χωρών κα πόλεων ήταν δύσκολο να υποταχθούν σε κάποιον ρυθμό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b138082.jpg","isbn":"978-960-8264-92-2","isbn13":"978-960-8264-92-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5805,"name":"Αρχαία Ελληνική Βιβλιοθήκη","books_count":2,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:41:59.677+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:59.677+03:00"},"pages":454,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"32.0","price_updated_at":"2008-12-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":138082,"url":"https://bibliography.gr/books/iliada-936bebf2-d59a-4186-81ef-e93defe34e53.json"}]