[{"id":216770,"title":"Το νέο καθεστώς της σύμβασης της Βαρκελώνης για την προστασία του περιβάλλοντος της Μεσογείου","subtitle":"Το πρόβλημα και τα κείμενα της ελληνικής μετάφρασης","description":"Στο παρόν έργο με τίτλο \"Τo νέο καθεστώς της Σύμβασης της Βαρκελώνης για την προστασία του περιβάλλοντος της Μεσογείου\" προσεγγίζεται από έναν διεθνολόγο το πρόβλημα της μετάφρασης διεθνών συμβατικών κειμένων στη δημιουργία των οποίων έχει συμμετάσχει, παρουσιάζεται η μεταφραστική του πρόταση και αναλύεται το ζήτημα πώς πρέπει να προσεγγίζεται η γλώσσα της διαπραγμάτευσης στην οποία αποτυπώνονται τα διεθνή συμβατικά κείμενα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό, προϊόν σοβαρής διεπιστημονικής ενασχόλησης, αποτελεί συνεισφορά στη θεωρία και πρακτική της μετάφρασης των διεθνών συμβατικών κειμένων που εγκαθιδρύουν περιβαλλοντικά καθεστώτα. Εστιάζει στο νέο καθεστώς της Σύμβασης της Βαρκελώνης για την προστασία του περιβάλλοντος της Μεσογείου και των επτά εκτελεστικών της Πρωτοκόλλων, το οποίο κωδικοποιεί και μεταφράζει στα ελληνικά, προσφέροντας αντικριστά και το αυθεντικό αγγλικό κείμενο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε επίκεντρο το σύστημα της Σύμβασης της Βαρκελώνης διερευνά τη μεθοδολογία της μετάφρασης των κειμένων των διεθνών συμφωνιών, τη σημασία της διαπραγματευτικής διαδικασίας στην κατανόηση των πολύγλωσσων διεθνών συμβατικών κειμένων, τη σημασία του μεταφραστικού φορέα, τις ελλειμματικές μεταφράσεις του συστήματος της Σύμβασης της Βαρκελώνης στα ελληνικά, τα ειδικά προβλήματα στη χρήση της μεταφραστικής γλώσσας (νομικά και γλωσσικά, θεωρητικά και πρακτικά) που αντιμετωπίζει κανείς κατά τη μετάφραση του συστήματος της Σύμβασης της Βαρκελώνης στα ελληνικά, και, τέλος, τη διόρθωση απλών τεχνικών λαθών στο αυθεντικό κείμενο της πολύγλωσσης συνθήκης, όπως στην περίπτωση του συστήματος της Σύμβασης της Βαρκελώνης. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚεντρικό αίτημα του βιβλίου είναι η βαθύτερη κατανόηση της διαπραγματευτικής γλώσσας των διεθνών συμβατικών κειμένων και η επείγουσα ανάγκη όπως η Ελλάδα αναπτύξει μία κεντρική στρατηγική γλώσσας - για όλες τις διεθνείς συμφωνίες στις οποίες συμμετέχει ή πρόκειται να συμμετάσχει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219988.jpg","isbn":"978-960-562-372-2","isbn13":"978-960-562-372-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6814,"name":"Μελέτες Διεθνούς Περιβαλλοντικού Δικαίου και Διαπραγμάτευσης","books_count":2,"tsearch_vector":"'diapragmatefshs' 'diapragmateushs' 'diapragmatevshs' 'diethnous' 'diethnoys' 'diethnus' 'dikaiou' 'dikaioy' 'dikeou' 'kai' 'ke' 'meletes' 'periballodikou' 'periballontikou' 'perivallontikou'","created_at":"2017-04-13T01:50:45.800+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:50:45.800+03:00"},"pages":480,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"44.0","price_updated_at":"2017-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":219988,"url":"https://bibliography.gr/books/to-neo-kathestws-ths-symbashs-barkelwnhs-gia-thn-prostasia-tou-periballontos-mesogeiou-517bb31a-c65d-4bda-8871-494aad65a3f5.json"},{"id":216763,"title":"Συλλογικές εργασιακές σχέσεις","subtitle":null,"description":"Το έργο \"Συλλογικές Εργασιακές Σχέσεις\" αποτελεί ένα σύγχρονο, πλήρως ενημερωμένο με τις τελευταίες νομοθετικές, νομολογιακές και βιβλιογραφικές εξελίξεις, εγχειρίδιο στον κρίσιμο και επίκαιρο τομέα του συλλογικού εργατικού δικαίου. Οι «Συλλογικές Εργασιακές Σχέσεις» διαρθρώνονται σε τρία μείζονα κεφάλαια:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο πρώτο κεφάλαιο εξετάζεται και αναλύεται η συνδικαλιστική ελευθερία, ειδικότερα η οργάνωση και οι μορφές άσκησής της. Ειδικό βάρος αποδίδεται στην ανάλυση των συνδικαλιστικών οργανώσεων των μισθωτών, τα είδη τους (πρωτοβάθμιες, δευτεροβάθμιες, τριτοβάθμιες, ομοσπονδίες, εργατικά κέντρα, συνομοσπονδίες), ενώ παρουσιάζεται σε ειδική ενότητα και ο εργοδοτικός συνδικαλισμός, ιδίως μέσω των επαγγελματικών οργανώσεων του Ν 1712/1987.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο δεύτερο κεφάλαιο, που αφορά στη συλλογική αυτονομία και την επίλυση των συλλογικών διαφορών εργασίας, αναλύονται διεξοδικά αφενός το δίκαιο των συλλογικών συμβάσεων εργασίας (ΣΣΕ), με όλα τα επίκαιρα ζητήματα (συρροή, επέκταση, μετενέργεια, επιχειρησιακές ΣΣΕ), αφετέρου οι θεσμοί της μεσολάβησης και διαιτησίας, αλλά και της συμφιλίωσης στο πλαίσιο λειτουργίας του ΟΜΕΔ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤέλος, στο τρίτο κεφάλαιο, που αναφέρεται στο δίκαιο των εργασιακών συγκρούσεων, παρουσιάζεται εμπεριστατωμένα το δίκαιο της απεργίας σε όλες του τις εκφάνσεις, τόσο στον ιδιωτικό τομέα, όσο και στον δημόσιο, ενώ ειδική υπο-ενότητα αφιερώνεται στο ζήτημα της ανταπεργίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219981.jpg","isbn":"978-960-562-460-6","isbn13":"978-960-562-460-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":520,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"53.0","price_updated_at":"2017-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":219981,"url":"https://bibliography.gr/books/syllogikes-ergasiakes-sxeseis-b4ad1684-f4db-4944-854b-7894da0c90eb.json"},{"id":213100,"title":"Αγωγές εμπράγματου δικαίου","subtitle":"Νομή, κυριότητα, δουλείες","description":"Το έργο υπό τον τίτλο \"Αγωγές εμπράγματου δικαίου\" περιλαμβάνει τις αγωγές που εγείρονται κατά την εφαρμογή του εμπράγματου δικαίου και προσεγγίζει αναλυτικά τα ζητήματα (ουσιαστικά - δικονομικά) που προκύπτουν από την άσκησή τους. Ειδική αναφορά γίνεται και στην άμυνα του εναγομένου με την παράθεση των αντίστοιχων ενστάσεων που μπορεί να προτείνει για την απόρριψη των επιμέρους αγωγών. Επίσης το υπόψη έργο περιέχει και αντιπροσωπευτικά υποδείγματα σχετικών δικογράφων και στο τέλος του παρατίθεται ενιαίο αναλυτικό αλφαβητικό ευρετήριο που διευκολύνει σημαντικά στην ταχύτερη αναζήτηση του ερευνώμενου θέματος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b216309.jpg","isbn":"978-960-562-352-4","isbn13":"978-960-562-352-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":528,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"48.0","price_updated_at":"2017-03-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":216309,"url":"https://bibliography.gr/books/agwges-empragmatou-dikaiou-11c2f4da-d42e-47f7-a4f7-2da12cb25dd7.json"},{"id":200977,"title":"Πειθαρχικό δίκαιο δημοσίων υπαλλήλων","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-562-450-7","isbn13":"978-960-562-450-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":488,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2015-09-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":204173,"url":"https://bibliography.gr/books/peitharxiko-dikaio-dhmosiwn-ypallhlwn.json"},{"id":201657,"title":"Εταιρικό δίκαιο","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-562-389-0","isbn13":"978-960-562-389-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":352,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-10-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":204854,"url":"https://bibliography.gr/books/etairiko-dikaio-b8783ae4-38f4-4936-b109-f69926455f4b.json"},{"id":203227,"title":"Energy \u0026 Environmental Transformations in a Globalizing World","subtitle":"An Interdisciplinary Dialogue","description":"Το έργο Energy \u0026amp; Environmental Transformationsina Globalizing World αποτελεί καρπό συνεργασίας μεταξύ του New York University Abu Dhabi και του μεταπτυχιακού προγράμματος \"Ενέργεια: Στρατηγική, Δίκαιο \u0026amp; Οικονομία\" του Πανεπιστημίου Πειραιώς, σε συνέχεια της διοργάνωσης του συνεδρίου \"Energy Developments in a changing world - Political, economic and legal realignments\" τον Ιανουάριο του 2015. Στο πλαίσιο του παρόντος συλλογικού έργου εξετάζεται πώς οι αυξανόμενες παγκόσμιες ενεργειακές ανάγκες και η συνεχώς επιδεινούμενη κλιματική κρίση υποχρεώνουν τους επιστήμονες και τους φορείς χάραξης πολιτικής να επανεξετάσουν τις σχετικές διεθνείς συνεργασίες και τους υπάρχοντες κανόνες και στρατηγικές, να διερευνήσουν εκ νέου τι θεσμικές δυνατότητες υπάρχουν και να αναζητήσουν τρόπους αύξησης της ανθεκτικότητας και της προσαρμοστικότητας. Ο διεπιστημονικός αυτός διάλογος στοχεύει στη διασαφήνιση ζητημάτων που αφορούν τις αλλαγές στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής, τις θεσμικές απαντήσεις για την ενεργειακή ασφάλεια, την αυξανόμενη ανάγκη για μια διαφοροποιημένη σύνθεση ενεργειακών πηγών, την αστική ζωή στο Ανθρωπόκαινο, τη διεπιστημονική συνεργασία και την ανάγκη για νέες παγκόσμιες συμμαχίες που θα αναλάβουν τις απαιτούμενες πρωτοβουλίες προς ένα μέλλον χαμηλών εκπομπών άνθρακα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ συλλογικός αυτός τόμος, γραμμένος στην αγγλική γλώσσα, απευθύνεται σε νομικούς, πολιτικούς επιστήμονες, ερευνητές με αντικείμενο τις ενεργειακές πολιτικές και γενικότερα σε όποιον ενδιαφέρεται να ενημερωθεί για επίκαιρα ζητήματα σε θέματα ενέργειας και για τις υπάρχουσες ανάγκες και προοπτικές αντιμετώπισης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτον τόμο συμμετέχουν μέλη ΔΕΠ και ερευνητές από πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα από διάφορες χώρες (Πανεπιστήμιο Πειραιώς, New York University Abu Dhabi, Queen’s University Belfast - Ιρλανδία, Universidade do Algarve - Πορτογαλία, Universidad Nacional del Litoral - Αργεντινή, κ.ά.), καθώς και άλλοι ειδικοί σε θέματα ενέργειας.","image":null,"isbn":"978-960-562-494-1","isbn13":"978-960-562-494-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"35.0","price_updated_at":"2015-12-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":206425,"url":"https://bibliography.gr/books/energy-environmental-transformations-in-a-globalizing-world.json"}]