[{"id":41540,"title":"Ένα κάποιο χαμόγελο","subtitle":null,"description":"Ο Μπερτράν και η Ντομινίκ είναι ένα ευτυχισμένο ζευγάρι ερωτευμένων φοιτητών ως τη στιγμή που ο Μπερτράν γνωρίζει στη Ντομινίκ το θείο του, Λιούκ. Τι είναι αυτό που τραβά τη νεαρή κοπέλα προς τον ώριμο άντρα; Η σοβαρότητα και η στιβαρότητα του; Η αρρενωπή χάρη του; Ή μήπως η ωμή ειλικρίνεια του πως οποιαδήποτε σχέση ανάμεσα τους θα 'ναι περαστική και εφήμερη, αφού αυτός είναι αφοσιωμένος στη γυναίκα του Φρανσουάζ.\u003cbr\u003eΗ ανθρώπινη καρδιά έχει τη δική της λογική και η Ντομινίκ αφήνεται σ' αυτή. Αυτό όμως που αρχίζει σαν απλή περιπέτεια, εξελίσσεται σε έντονο πάθος με απρόβλεπετες συνέπειες.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b42669.jpg","isbn":"960-208-534-7","isbn13":"978-960-208-534-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":283,"name":"Σύγχρονη Λογοτεχνία","books_count":203,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:54:56.181+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:56.181+03:00"},"pages":157,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Un certain sourire","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":42669,"url":"https://bibliography.gr/books/ena-kapoio-xamogelo.json"},{"id":44262,"title":"Ντιέγκο και Φρίντα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b45477.jpg","isbn":"960-03-1537-X","isbn13":"978-960-03-1537-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":191,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Diego et Frida","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":45477,"url":"https://bibliography.gr/books/ntiegko-kai-frinta.json"},{"id":10388,"title":"Η βραδύτητα","subtitle":null,"description":"Στη \"Βραδύτητα\" ο Μίλαν Κούντερα συγκρίνει τη γλυκύτητα της ανάμνησης μιας υπέροχης ερωτικής νύχτας στον 18ο αιώνα με τη στυφή γεύση μιας τραγελαφικής ερωτικής νύχτας σήμερα. Το βιβλίο αποδεικνύει ότι βραδύτητα είναι ο ρυθμός της απόλαυσης και της μνήμης και ταχύτητα ο ρυθμός της μη ικανοποίησης και της λήθης. Στη \"Βραδύτητα\" ο Κούντερα μας μιλάει κυρίως για την επικούρεια στάση απέναντι στη ζωή, εκφράζοντας παράλληλα τη βαθιά του αμφιβολία ότι είναι ποτέ δυνατόν να πραγματοποιηθεί το ηδονιστικό ιδεώδες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10815.jpg","isbn":"960-05-0684-1","isbn13":"978-960-05-0684-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":161,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La lenteur","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":10815,"url":"https://bibliography.gr/books/h-bradythta.json"},{"id":3670,"title":"Η φιλοσοφία του Μαρξ","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7711-20-3","isbn13":"978-960-7711-20-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":572,"name":"Αναγνώσεις","books_count":15,"tsearch_vector":"'anagnoseis' 'anagnvseis' 'anagnwseis'","created_at":"2017-04-13T00:56:05.274+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:05.274+03:00"},"pages":232,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La philosophie de Marx","publisher_id":174,"extra":null,"biblionet_id":3878,"url":"https://bibliography.gr/books/h-filosofia-tou-marks.json"},{"id":8165,"title":"Η βιοηθική","subtitle":"Μια ανάπτυξη για κατανόηση: Μια μελέτη για στοχασμό","description":null,"image":null,"isbn":"960-7122-42-9","isbn13":"978-960-7122-42-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":724,"name":"Dominos","books_count":30,"tsearch_vector":"'dominos'","created_at":"2017-04-13T00:56:33.059+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:33.059+03:00"},"pages":128,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La bioéthique","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":8540,"url":"https://bibliography.gr/books/h-biohthikh.json"},{"id":14381,"title":"Ο ξένος. Η πανούκλα. Η πτώση","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-256-248-X","isbn13":"978-960-256-248-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":395,"name":"Σύγχρονη Κλασική Βιβλιοθήκη","books_count":68,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'klasikh' 'klasiki' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:55:25.169+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:25.169+03:00"},"pages":598,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' etranger. La peste. La chute","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":14938,"url":"https://bibliography.gr/books/o-ksenos-h-panoukla-ptwsh.json"},{"id":39772,"title":"Η άμαξα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-321-122-2","isbn13":"978-960-321-122-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":42,"name":"Λούκυ Λουκ","books_count":104,"tsearch_vector":"'louk' 'louky' 'loyk' 'loyky' 'luk' 'luky'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00"},"pages":46,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2010-12-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La diligence","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":40834,"url":"https://bibliography.gr/books/h-amaksa.json"},{"id":39770,"title":"Ο δικαστής","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-321-125-7","isbn13":"978-960-321-125-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":42,"name":"Λούκυ Λουκ","books_count":104,"tsearch_vector":"'louk' 'louky' 'loyk' 'loyky' 'luk' 'luky'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00"},"pages":46,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le juge","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":40832,"url":"https://bibliography.gr/books/o-dikasths-6477153c-326e-4fd8-bdc3-d1079a4f0612.json"},{"id":44043,"title":"Η δύναμη των παραμυθιών","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1698-8","isbn13":"978-960-03-1698-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":410,"name":"Βασική Βιβλιοθήκη του Νηπιαγωγού","books_count":14,"tsearch_vector":"'basikh' 'basiki' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'nhpiagogou' 'nhpiagwgou' 'nipiagwgou' 'tou' 'toy' 'tu' 'vasikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:55:29.490+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:29.490+03:00"},"pages":325,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le pouvoir des contes","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":45248,"url":"https://bibliography.gr/books/h-dynamh-twn-paramythiwn.json"},{"id":50823,"title":"Ο εξάδελφος Πονς","subtitle":null,"description":"Ο μουσικός Σιλβέν Πονς δέχεται πια ελάχιστες προσκλήσεις σε γεύμα. Τα δύο μεγάλα πάθη του η συλλογή έργων τέχνης και το καλό φαγητό, τον έχουν καταστήσει φτωχό συγγενή και ανεπιθύμητο ομοτράπεζο των πλουσιότερων συγγενών του. Κι ενώ προοριζόταν για τις μεγάλες δόξες της μουσικής σύνθεσης, διευθύνει μια ορχήστρα σε ένα ταπεινό θέατρο. Συγκατοικεί με τον εξίσου με αυτόν άσχημο αλλά αγαθό και πιστό φίλο, Γερμανό πιανίστα, Σμούκε· τον μόνο άνθρωπο που τον αγάπησε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌταν το προξενιό που ετοίμασε για την κόρη των συγγενών του ναυαγεί, εξοστρακίζεται. Πέφτει άρρωστος βαριά. Τότε ξεκινά γύρω του ο χορός των αρπακτικών συγγενών, γιατρών, δικηγόρων... που διαπιστώνουν τη μεγάλη αξία της συλλογής του.","image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3792,"name":"Τα Αθάνατα Έργα της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας","books_count":16,"tsearch_vector":"'athanata' 'erga' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'pagkosmias' 'pagosmias' 'ta' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:23:10.262+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:10.262+03:00"},"pages":330,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":52273,"url":"https://bibliography.gr/books/o-eksadelfos-pons-2a917d27-f8ea-4d46-8e8c-28733d48b9da.json"},{"id":55778,"title":"Αντιμέτωποι με τη φτώχεια","subtitle":"Η Δύση και οι φτωχοί χθες και σήμερα","description":null,"image":null,"isbn":"960-90236-3-5","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":329,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Face à la pauvreté","publisher_id":209,"extra":null,"biblionet_id":57336,"url":"https://bibliography.gr/books/antimetwpoi-me-th-ftwxeia.json"},{"id":5100,"title":"Κλειώ","subtitle":"Διάλογος της ιστορίας με την ειδωλολατρική ψυχή","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5363.jpg","isbn":"960-7169-54-9","isbn13":"978-960-7169-54-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":640,"name":"Μικρή Άρκτος","books_count":10,"tsearch_vector":"'arktos' 'mikrh' 'mikri'","created_at":"2017-04-13T00:56:15.698+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:15.698+03:00"},"pages":338,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Clio: Dialogue de l' histoire et de l' âme païenne","publisher_id":76,"extra":null,"biblionet_id":5363,"url":"https://bibliography.gr/books/kleiw.json"},{"id":5113,"title":"Μαργκώ η μανταρίστρα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5377.jpg","isbn":"960-7169-58-1","isbn13":"978-960-7169-58-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":790,"name":"Ερωτογραφήματα","books_count":1,"tsearch_vector":"'erotografhmata' 'ervtografhmata' 'erwtografhmata'","created_at":"2017-04-13T00:56:49.266+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:49.266+03:00"},"pages":157,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Margot la ravaudeuse","publisher_id":76,"extra":null,"biblionet_id":5377,"url":"https://bibliography.gr/books/margkw-h-mantaristra.json"},{"id":5857,"title":"Ο ιππότης, η γυναίκα και ο ιερέας","subtitle":"Ο γάμος στη φεουδαρχική Ευρώπη","description":"Ο θεσμός του γάμου και η μονοπυρηνική οικογένεια θεωρούνται θεμελιακά πολιτισμικά στοιχεία των σύγχρονων κοινωνιών, ώστε τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν και οι αλλαγές που υφίστανται να θεωρούνται συμπτώματα κρίσης ολόκληρης της κοινωνίας. Ο Duby μας δείχνει πώς αναδύεται ανάμεσα στα 1000 και 1200 μ.Χ. ο αυτονόητος σήμερα θεσμός του γάμου μέσα από τη σύγκρουση της αντίληψης για την ελεύθερη ένωση και την αρπαγή των γυναικών, που εφάρμοζαν οι πολεμιστές, και την αντιμετώπιση του γάμου ως θρησκευτικού μυστηρίου, που προωθούσε η Kαθολική Eκκλησία. Tα στάδια αυτής της σύγκρουσης συμπίπτουν με βαθιές αλλαγές στη δημογραφία, την κοινωνική διαστρωμάτωση και την οργάνωση της πολιτικής εξουσίας στη Δυτική Ευρώπη. Με την ανθρωπολογική αυτή προσέγγιση και τη ζωντανή του αφήγηση ο συγγραφέας επιτρέπει στον αναγνώστη να κατανοήσει και να εντάξει στο γενικότερο πλαίσιο των αλλαγών της μεσαιωνικής κοινωνίας γεγονότα όπως οι συνεχείς πολεμικές συγκρούσεις των ευγενών, η διαμάχη κοσμικής και θρησκευτικής εξουσίας, και φαινόμενα όπως ο αυλικός έρωτας και η τέχνη των τρουβαδούρων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b6152.jpg","isbn":"960-7309-99-5","isbn13":"978-960-7309-99-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":864,"name":"Ιστορία και Κοινωνία","books_count":45,"tsearch_vector":"'istoria' 'kai' 'ke' 'kinwnia' 'koinonia' 'koinwnia'","created_at":"2017-04-13T00:57:09.360+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:57:09.360+03:00"},"pages":281,"publication_year":1996,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"19.0","price_updated_at":"2009-08-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le chevalier, la femme et le prêtre","publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":6152,"url":"https://bibliography.gr/books/o-ippoths-h-gynaika-kai-iereas.json"},{"id":7414,"title":"Δεύτερη γραφή","subtitle":null,"description":"Είναι άλλο πράγμα να μεταφράζει κανείς τα ποιήματα που αγαπά και απ' αυτά πάλι μόνον όσα θεωρεί πιο πρόσφατα· και άλλο πράγμα να περιορίζεται αναγκαστικά σε ορισμένα έργα, είτε για λόγους ιστορικούς -επειδή αντιπροσωπεύουν μιαν εποχή, ένα συγκεκριμένο ρεύμα, κάποιαν ιδιάζουσα πλευρά στην εξέλιξη ενός δημιουργού- είτε για λόγους αισθητικούς -επειδή αφορούν π.χ. σ' ένα σύνολο που δεν θα ήταν σωστό να κατατμηθεί.\u003cbr\u003eΣτην πρώτη περίπτωση, χωρίς αμφιβολία, η κρίση μας πρέπει να είναι αυστηρή. Ξέρουμε ότι εκεί ο μεταφραστής έχει το ελεύθερο, εάν βρεθεί μπροστά σε ανυπέρβλητα εμπόδια, να υποχωρήσει και να παραιτηθεί. Απεναντίας, στη δεύτερη περίπτωση ξέρουμε ότι ο μεταφραστής, έτσι κι αλλιώς, είναι υποχρεωμένος να φτάσει σ' ένα αποτέλεσμα: το σχετικά, πάντοτε, καλύτερο.\u003cbr\u003eΣ' αυτή τη δεύτερη περίπτωση, την άχαρη, εμπίπτει και η δική μου προσπάθεια.\u003cbr\u003eΉθελα, όταν πρωτάρχισα τις μεταφράσεις που συγκεντρώνω σήμερα στον τόμο αυτόν, δηλαδή σε μιαν εποχή που η λεγόμενη \"μοντέρνα\" ποίηση δεν είχε κάνει ακόμη την εμφάνισή της στην Ελλάδα, να δώσω ανεξάρτητα από τις προτιμήσεις μου, χαρακτηριστικά δείγματα από τα έργα εκείνων που πρωτοστατήσανε στην ποιητική μεταπολίτευση των καιρών μας. Αργότερα σκέφθηκα ότι θα ήταν καλό να δοθούν αποσπασματικά και μερικά κείμενα από τους προδρόμους, τους \"πατέρες\", του νεώτερου λυρισμού. Το σχέδιο δεν ολοκληρώθηκε. Αλλά κι έτσι, σε μικρότερες διαστάσεις, δείχνει τι γύρευαν και τι -παρ' όλες τις τυχόν ελλείψεις ή ατέλειες- μπορεί να αντιπροσωπεύει σήμερα μια εργασία σαν αυτή που η σημασία της είναι, το επαναλαμβάνω, ιστορική περισσότερο παρά ουσιαστικά ποιητική. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Οδυσσέας Ελύτης, από το εισαγωγικό σημείωμα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7758.jpg","isbn":"960-7233-95-6","isbn13":"978-960-7233-95-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":211,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":7758,"url":"https://bibliography.gr/books/deuterh-grafh.json"}]