[{"id":20732,"title":"Αγαμέμνων","subtitle":null,"description":"Διαδοχικές σκηνές αυξανόμενης αναμονής. Το μισό σχεδόν έργο έχει τελειώσει, όταν φτάνει ο Αγαμέμνων με την αιχμάλωτη πριγκίπισσα Κασσάνδρα και η Κλυταιμνήστρα τον πειθαναγκάζει να διαπράξει το αμάρτημα της υπερηφάνειας περπατώντας σε κατακόκκινο χαλί μέχρι την είσοδο του παλατιού. Η Κασσάνδρα, μ' ένα έξαλλο τραγούδι, λέει στον άπιστο χορό ότι είδε σε όραμα την καταδίκη της οικογένειας από την αρχή ως το τέλος, με αποκορύφωμα τα επικείμενα εγκλήματα - το θάνατο του βασιλιά και το δικό της. Μπαίνει μέσα και μόνο τώρα ακούγεται από το παλάτι η κραυγή του θανάτου, που περίμεναν από ώρα. Κανείς αγγελιοφόρος δε βγαίνει έξω να διηγηθεί την ιστορία. Ο Αισχύλος μας ειδοποίησε από πριν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eH. C. Baldry, \"Το Τραγικό Θέατρο στην Αρχαία Ελλάδα\" (Μετ. Γιώργος Χριστοδούλου, Λιάνα Χατζηκώστα), Εκδ. \"Καρδαμίτσα\", 1981\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21367.jpg","isbn":"960-205-230-9","isbn13":"978-960-205-230-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":197,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21367,"url":"https://bibliography.gr/books/agamemnwn-058d7df2-4c63-47fb-a719-0aff94c16748.json"},{"id":27908,"title":"Οι τραγωδίες του Αισχύλου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28680.jpg","isbn":"960-05-0326-5","isbn13":"978-960-05-0326-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":311,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28680,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-tragwdies-tou-aisxylou.json"},{"id":28155,"title":"Η αρχαία ελληνική τραγωδία σε σκηνική παρουσίαση","subtitle":null,"description":"Η επιστημονική έρευνα αντιμετώπισε την αρχαία ελληνική τραγωδία κυρίως φιλολογικά. Σπάνια αυτές οι δραματικές δημιουργίες μελετήθηκαν ως έργα που βλέπονται και ακούγονται. Στο βιβλίο αυτό ο συγγραφέας Oliver Taplin, βαθύς γνώστης της θεατρικής τέχνης και των φιλολογικών προβλημάτων της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας, συγκεντρώνει την προσοχή του σε εννεά (9) τραγωδίες, τρεις από κάθε μεγάλο τραγικό ποιητή, Αισχύλο, Σοφοκλή και Ευρυπίδη, και τις μελετά ως δραματικές δημιουργίες που παρουσιάζονται σκηνικά στο θέατρο. Έτσι πραγματεύεται το νόημα της σκηνικής δράσης στα δραματικά αυτά έργα, εξάγοντας από το κείμενό τους τις θεατρικές τεχνικές μεθόδους και τις σκηνικές οδηγίες που χρησιμοποιήθηκαν από τον δραματουργό, για να φωτίσει έντονα συγκεκριμένες στιγμές στη σκηνική παρουσίαση.\u003cbr\u003eΟ Oliver Taplin, λοιπόν, προσφέρει μια νέα εμβάνθυνση στην αρχαία ελληνική τραγωδία με την επικέντρωση της προσοχής πάνω στα συγκεκριμένα δραματικά συμφραζόμενα του θεάτρου για να δώσει το οπτικό νόημα του έργου. Έτσι παρουσιάζει τα θεατρικά αυτά έργα με το φως με το οποίο γίνονται περισσότερο προσιτά σ' ένα ευρύ και ζωντανό κοινό, που πηγαίνει στο θέατρο σήμερα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28932.jpg","isbn":"960-206-037-9","isbn13":"978-960-206-037-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":325,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Greek Tragedy in Action","publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":28932,"url":"https://bibliography.gr/books/h-arxaia-ellhnikh-tragwdia-se-skhnikh-parousiash.json"},{"id":40528,"title":"Επτά επί Θήβας","subtitle":null,"description":"Η σύγκρουση των γιων του Οιδίποδα για τον θρόνο της Θήβας, στο κατ’ εξοχήν πολεμικό δράμα του Αισχύλου. Ο Ετεοκλής αρνείται να παραδώσει την εξουσία στον Πολυνείκη, κι ο τελευταίος οδηγεί ξένο στρατό ενάντια στη γενέτειρά του. Στην έβδομη πύλη των Θηβών τα δύο αδέλφια έρχονται αντιμέτωπα και αλληλοσκοτώνονται για να επαληθεύσει η κατάρα του πατέρα τους «να μοιραστούν με σίδερο τη βασιλεία».","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41622.jpg","isbn":"960-352-050-0","isbn13":"978-960-352-050-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":130,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":41622,"url":"https://bibliography.gr/books/epta-epi-thhbas-f5835943-5988-48cb-b7b1-3d4f6fa9a795.json"},{"id":40519,"title":"Χοηφόροι","subtitle":null,"description":"Ο Ορέστης επιστρέφει από τη Φώκαια και πάνω από τον τάφο του πατέρα του αναγνωρίζεται με την αδελφή του Ηλέκτρα. Εκδικείται τον φόνο του Αγαμέμνονα, σκοτώνοντας τους δύο εραστές, τη μητέρα του Κλυταιμνήστρα και τον Αίγισθο. Οι Ερινύες καταδιώκουν για την πράξη της μητροκτονίας τον Ορέστη, που φεύγει για τους Δελφούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41613.jpg","isbn":"960-352-040-3","isbn13":"978-960-352-040-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":124,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":41613,"url":"https://bibliography.gr/books/xohforoi-0be9b424-d4fd-4a64-b843-a7fbbc767644.json"},{"id":40522,"title":"Ικέτιδες","subtitle":null,"description":"Οι Δαναΐδες, γενιά της Ιώς, καταφεύγουν μαζί με τον πατέρα τους στο Άργος για ν’ αποφύγουν τον αναγκαστικό γάμο με τους εξαδέλφους τους, γιους του Αιγύπτου, που τις καταδιώκουν. Η ανθρώπινη αγωνία και το αδιέξοδο, το ηθικό δίλημμα, η κυριαρχία της θέλησης των θεών. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41616.jpg","isbn":"960-352-037-3","isbn13":"978-960-352-037-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":127,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":41616,"url":"https://bibliography.gr/books/iketides-f2d8a8ac-2fd9-43d3-a817-b94e4f5e3bd9.json"},{"id":40524,"title":"Πέρσαι","subtitle":null,"description":"Στα Σούσα, την πρωτεύουσα των Περσών, φτάνει το νέο της συντριβής του Ξέρξη στην Ελλάδα. Η ύβρις του βασιλιά τιμωρήθηκε στη Σαλαμίνα, θα τιμωρηθεί και στις Πλαταιές, όπως προφητεύει το φάντασμα του Δαρείου. Ύμνος στην ελληνική ανδρεία και αρετή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41618.jpg","isbn":"960-352-035-7","isbn13":"978-960-352-035-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":127,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":41618,"url":"https://bibliography.gr/books/persai-c342421b-d38b-4ced-a927-0631aca0d951.json"},{"id":40521,"title":"Αγαμέμνων","subtitle":null,"description":"Το πρώτο μέρος της τριλογίας Ορέστεια. Ο Αγαμέμνων επιστρέφει νικητής από την Τροία, φέρνοντας μαζί του ως παλλακίδα την Κασσάνδρα. Αναδρομή στην αναχώρηση για την Τρωική εκστρατεία και τη θυσία της Ιφιγένειας. Η Κασσάνδρα ιστορεί τα πάθη των Ατρειδών και προλέγει τις επερχόμενες συμφορές. Η μοιχαλίδα βασίλισσα Κλυταιμνήστρα δολοφονεί τον σύζυγό της, ανοίγοντας τον κύκλο εγκλήματος, εκδίκησης και τιμωρίας. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41615.jpg","isbn":"960-352-039-X","isbn13":"978-960-352-039-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":179,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":41615,"url":"https://bibliography.gr/books/agamemnwn-af95054f-5495-4992-81d8-9cabd8d5f6cd.json"},{"id":77684,"title":"Αχιλληίς","subtitle":null,"description":"Τι θα συνέβαινε αν ξαφνικά ανακαλύπταμε τα χαμένα έργα των αρχαίων δραματουργών μας; Μήπως θα άλλαζε η αντίληψή μας για την εικόνα που προβάλλουν τα σωζόμενα δράματα και το ήθος τους;\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό προσπαθεί να ανιχνεύσει με τη βοήθεια των σπαραγμάτων που έχουν διασωθεί από πάπυρους και έμμεσες πηγές τη συγγραφή ενός από τα σημαντικότερα χαμένα αριστουργήματα του μεγάλου δραματουργού που φαίνεται ότι άσκησε τεράστια επιρροή στους ποιητές της εποχής του. Η ιστορία του Αχιλλέα, του πρώτου θεατρικού έργου που μας πληροφορεί για την ομοφυλοφιλία ως τρόπο ζωής των αρχαίων Ελλήνων, όπως προβάλλεται μέσα από την αισχύλεια και την ομηρική κοσμοθεωρία αλλάζει μια για πάντα τα δεδομένα και τοποθετεί νέες βάσεις στην έρευνά μας για την αρχαία τραγωδία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79705.jpg","isbn":"960-8202-75-2","isbn13":"978-960-8202-75-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5402,"name":"Αρχαία Κείμενα","books_count":1,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'keimena' 'kimena'","created_at":"2017-04-13T01:37:58.848+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:37:58.848+03:00"},"pages":405,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":79705,"url":"https://bibliography.gr/books/axillhis.json"},{"id":79055,"title":"Ικέτιδες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81081.jpg","isbn":"960-7222-42-3","isbn13":"978-960-7222-42-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3907,"name":"Αρχαία Ελληνική Τραγωδία","books_count":30,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'tragodia' 'tragvdia' 'tragwdia'","created_at":"2017-04-13T01:24:01.715+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:24:01.715+03:00"},"pages":145,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":714,"extra":null,"biblionet_id":81081,"url":"https://bibliography.gr/books/iketides-a1af1e73-0057-4ec9-89e2-c8f467178f09.json"},{"id":104333,"title":"Αγαμέμνων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106881.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":136,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-05-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":106881,"url":"https://bibliography.gr/books/agamemnwn-46e25894-22c3-44c5-ae45-ee0bdfbc4346.json"},{"id":115608,"title":"Οιδίπους επι Κολωνώ. Ηλέκτρα","subtitle":null,"description":"Οι πιο λαμπρές δημιουργίες της αρχαίας ελληνικής σκέψης: θέατρο, φιλοσοφία, ιστορία, ρητορική, ποίηση - μυθιστορία, επιστήμη.\u003cbr\u003eΤα ομηρικά έπη, οι τραγωδίες του Αισχύλου και του Ευριπίδη, οι κωμωδίες του Αριστοφάνη, οι φιλοσοφικές πραγματείες του Πλάτωνα, οι ιστορικές μαρτυρίες του Ηρόδοτου και του Θουκυδίδη, οι ρητορικοί λόγοι του Δημοσθένη, οι περιηγήσεις του Παυσανία. \u003cbr\u003eΓια πρώτη φορά στο περίπτερό σας τα αριστουργήματα του αρχαίου ελληνικού πνεύματος συγκεντρωμένα σε μια σειρά από χρηστικούς και καλαίσθητους τόμους, με το πλήρες αρχαίο κείμενο και την παράλληλη νεοελληνική μετάφραση του επιλεγμένη και με εισαγωγή σε κάθε τόμο για το συγγραφέα και το έργο του.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b118198.jpg","isbn":"960-416-393-0","isbn13":"978-960-416-393-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":331,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":118198,"url":"https://bibliography.gr/books/oidipous-epi-kolwnw-hlektra.json"},{"id":116912,"title":"Ορέστης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119504.jpg","isbn":"978-960-442-854-0","isbn13":"978-960-442-854-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":239,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119504,"url":"https://bibliography.gr/books/oresths-c0d93f7f-cdf2-4d82-a99d-8739a5d8f3a7.json"},{"id":117642,"title":"Επτά επί Θήβας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120235.jpg","isbn":"978-960-442-860-1","isbn13":"978-960-442-860-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":120235,"url":"https://bibliography.gr/books/epta-epi-thhbas-411035f8-b934-4651-ad6d-aa666db4ca69.json"},{"id":121413,"title":"Ορέστεια, Ευμενίδες","subtitle":null,"description":"[...] Αν μου επιτρέπεται να υπογραμμίσω μία μοναδικότητα της μεταφραστικής προσπάθειας που κάνω, αυτή είναι η απόλυτη ισοσυλλαβία κατά στίχο αρχαίου κειμένου και μετάφρασης. Η προσπάθεια αυτή άρχισε με τον \"Προμηθέα Δεσμώτη\", το 2005 και συνεχίσθηκε το 2006 με τις τραγωδίες της \"Ορέστειας\", και κατόπιν, κατά σειρά μετάφρασης, με τις τραγωδίες \"Πέρσαι\", \"Επτά επί Θήβας\" και, τέλος, \"Ικέτιδες\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ισοσυλλαβία είναι ένα εξωτερικό, ποσοτικό στοιχείο αλλά για μένα τουλάχιστον απολήγει σε μεταφραστικό εργαλείο που επιτρέπει την μεγαλύτερη δυνατή εγγύτητα κειμένου και μετάφρασης. Εξασφαλίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο στη μετάφραση ένας εσωτερικός ρυθμός του στίχου παραπλήσιος με αυτόν που έχει ο στίχος του αρχαίου κειμένου, με σύγχρονη εκφορά λόγου φυσικά. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Ανδρέας Χ. Ζούλας, από το προλογικό σημείωμα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124016.jpg","isbn":"978-960-92564-6-9","isbn13":"978-960-92564-6-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":137,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":124016,"url":"https://bibliography.gr/books/oresteia-eumenides-a74a5c08-2a38-4887-91cc-48bb1530127c.json"}]