[{"id":54225,"title":"Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της","subtitle":"Ένα χρονικό από τον τριακονταετή πόλεμο","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":140,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Mutter courage und ihre Kinder: Eine Chronik aus dem Dreissigjahrigen Krieg","publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":55765,"url":"https://bibliography.gr/books/h-mana-kouragio-kai-ta-paidia-ths-a57c25cf-5d61-47d3-83ba-4176fb08af8f.json"},{"id":1531,"title":"Το βρακί","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1674.jpg","isbn":"960-7169-72-7","isbn13":"978-960-7169-72-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":99,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Die Hose","publisher_id":76,"extra":null,"biblionet_id":1674,"url":"https://bibliography.gr/books/to-braki.json"},{"id":5119,"title":"Μπελβεντέρε","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5383.jpg","isbn":"960-7169-40-9","isbn13":"978-960-7169-40-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":91,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Zur schönen Aussicht","publisher_id":76,"extra":null,"biblionet_id":5383,"url":"https://bibliography.gr/books/mpelbentere.json"},{"id":18471,"title":"Η πρόβα της εξέγερσης των πληβείων","subtitle":"Μια γερμανική τραγωδία σε τέσσερις πράξεις","description":"Το έργο αυτό του Γκρας έχει ιδιαίτερο ιστορικό ενδιαφέρον. Δείχνει με ανήλεη φωτογραφική διάθεση ποια ήταν η κατάσταση εκείνης της εποχής. Ταυτόχρονα δημιουργεί και μια συνειδησιακή κρίση: μοιάζει να λέει πόσο ασήμαντα είναι τα πράγματα που, τη στιγμή που διαδραματίζονται, μοιάζουν τόσο σημαντικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19083.jpg","isbn":"960-248-763-1","isbn13":"978-960-248-763-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":116,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2005-10-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Die plebeir probieren den autstand","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":19083,"url":"https://bibliography.gr/books/h-proba-ths-eksegershs-twn-plhbeiwn.json"},{"id":23216,"title":"Μια μέρα τον Οκτώβρη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b23888.jpg","isbn":"960-211-510-6","isbn13":"978-960-211-510-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":23888,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-mera-ton-oktwbrh.json"},{"id":27097,"title":"Κατακλυσμός","subtitle":null,"description":"Ο \"Κατακλυσμός\", ίσως το πρώτο θεατρικό έργο του Γκρας, δεν έχει βασικά κανένα στοιχείο παραλογισμού, γιατί εδώ η πρωταρχική αιτία για το αρχικό δράμα των ηρώων, η αφορμή για δράση και το κέντρο της ίσως, είναι ένα φυσικό φαινόμενο: η μεγάλη βροχή που φέρνει πλημμύρα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27856.jpg","isbn":"960-248-136-6","isbn13":"978-960-248-136-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":83,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2005-10-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Hochwasser","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":27856,"url":"https://bibliography.gr/books/kataklysmos.json"},{"id":27179,"title":"Η δολοφονία του Μαρά","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27940.jpg","isbn":"960-248-150-1","isbn13":"978-960-248-150-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":126,"publication_year":1977,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-06-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Die verfolgung und ermordrung Jean-Paul Marats","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":27940,"url":"https://bibliography.gr/books/h-dolofonia-tou-mara.json"},{"id":34279,"title":"Στρατιώτες","subtitle":"Νεκρολογία για τη Γενεύη. Τραγωδία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b35244.jpg","isbn":"960-248-272-9","isbn13":"978-960-248-272-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":223,"publication_year":1974,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Nekrolog auf Genf. Tragödie.","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":35244,"url":"https://bibliography.gr/books/stratiwtes.json"},{"id":37621,"title":"Τορκουάτο Τάσσο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b38636.jpg","isbn":"960-325-329-4","isbn13":"978-960-325-329-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":229,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Torquato Tasso","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":38636,"url":"https://bibliography.gr/books/torkouato-tasso.json"},{"id":74784,"title":"Φάουστ","subtitle":null,"description":"Ο αναγνώστης του πρώτου μέρους του \"Φάουστ\" ευθύς από την αρχή του ανυψώθηκε από τον ποιητή του έργου στον ουρανό. Κι εκεί είδε, πως ο Κύριος, ο Θεός της αιώνιας αγάπης δίνει άδεια στο Σατανά - Μεφιστοφελή να φέρει στον κακό δρόμο και την οριστική πτώση τον δόκτορα Φάουστ, έχοντας τη βεβαιότητα, που είναι και βεβαιότητα και κύρια ιδέα του ποιητή, πως ένας άνθρωπος, προικισμένος με τις ανώτατες δυνάμεις του πνεύματος της καρδιάς και της θελήσεως, όπως είναι ο Φάουστ, όσο κι αν παραστρατήσει δεν θα πέσει μακριά, μα θα έχει τη δύναμη με την βοήθεια της αγάπης να ξαναβρεί το σωστό δρόμο, το δρόμο, που φέρνει στην επιδίωξη και στην εκπλήρωση ανώτερων σκοπών, τέτοιοι που είναι η γνώση του ωραίου, ο καθαρός και ελεύθερος ανθρωπισμός, ο φρόνιμος αυτοπεριορισμός, προπάντων δε η δημιουργική και ευεργετική για τους συνανθρώπους και γόνιμη για το μέλλον δράση. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76795.jpg","isbn":"960-385-169-8","isbn13":"978-960-385-169-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":407,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":76795,"url":"https://bibliography.gr/books/faoust-ea2e12a4-e1dc-4e36-a618-39b186e16515.json"},{"id":77201,"title":"Φάουστ","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση αυτή έγινε στην αρχή περικομμένη και πρόχειρη για να παρασταθεί στο θέατρο. Έπειτα διορθώθηκε και συμπληρώθηκε στη μορφή που τυπώνεται δω. Ο μεταφραστής γνωρίζει πρώτος πως και η τωρινή μορφή δεν είναι κείνη που θα μπορούσε να θεωρηθεί σαν η τελειωτική στη γλώσσα μας, και πως απομένει πάντα μια δοκιμή, ίσως μάλιστα παράτολμη, όσο η καθαυτό της πρόθεση δεν είναι να μεταφράσει κατά λέξη, αλλά ν' αποδώσει ποιητικά, σε μια γλώσσα που τώρα σχηματίζεται, ένα από τα μεγαλύτερα ποιητικά δημιουργήματα των αιώνων. Όμως μια κ' έγινε η πρώτη δοκιμή στο θέατρο, παρουσιάζεται και σε βιβλίο τώρα σαν είδος δεύτερη έκδοση αναθεωρημένη, και ταυτόχρονα σαν η πρώτη μετάφραση του έργου που γίνεται στη γλώσσα μας με την προσπάθεια ν' αποδώσει όχι μόνο το νόημα και τη φράση, μα και τη ρυθμική μαζί μορφή του πρωτοτύπου, όσο εννοείται μπορούσε να χωρέσει αυτή στα ρυθμικά όρια και να προσαρμοστεί χωρίς μεγάλους και ριζικούς βιασμούς στις μετρικές συνθήκες της νεοελληνικής γλώσσας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚ.Χ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Η μετάφραση αφιερώνεται στη Sanny Haggman - Χατζοπούλου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79221.jpg","isbn":"960-385-177-9","isbn13":"978-960-385-177-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":310,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Faust","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":79221,"url":"https://bibliography.gr/books/faoust-5e10364c-7f0f-49da-ad6a-ca7d081d2a2a.json"},{"id":77853,"title":"Ιφιγένεια εν Ταύροις","subtitle":"Δράμα σε πέντε πράξεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79876.jpg","isbn":"960-385-204-X","isbn13":"978-960-385-204-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":102,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-11-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":79876,"url":"https://bibliography.gr/books/ifigeneia-en-taurois-9d18fcad-57d4-424d-b22c-be7212b84ec2.json"},{"id":81626,"title":"Ο θάνατος του Δαντόν","subtitle":null,"description":"Τι είναι αυτό μέσα μας που ασελγεί, ψεύδεται, κλέβει και σκοτώνει; \u003cbr\u003eΜαριονέτες είμαστε που τις τραβούν απ' το κορδόνι, τίποτα, τίποτα δεν είμαστε εμείς οι ίδιοι! Σπαθιά με τα οποία μάχονται φαντάσματα, μόνο που δεν φαίνονται τα χέρια που τα κρατούν, όπως στα παραμύθια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83655.jpg","isbn":"960-211-694-3","isbn13":"978-960-211-694-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":169,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Dantons Tod","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":83655,"url":"https://bibliography.gr/books/o-thanatos-tou-danton.json"},{"id":84021,"title":"Αραβική νύχτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86062.jpg","isbn":"960-211-721-4","isbn13":"978-960-211-721-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":109,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Die Arabische Nacht","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":86062,"url":"https://bibliography.gr/books/arabikh-nyxta.json"},{"id":89174,"title":"Το πνεύμα της γης","subtitle":"Τραγωδία σε τέσσερις πράξεις","description":"Η Λούλου στο \"Πνεύμα της γης\" είναι μια δύναμη που δεν έχει συνείδηση της φύσης της και ο τίτλος που δίνει ο Βέντεκιντ στο έργο του, όπως και στο \"Κουτί της Πανδώρας\", το επόμενό του δράμα, που αποτελεί τη συνέχεια του \"Πνεύματος της γης\", μαρτυρεί τις πνευματικές ανησυχίες του δημιουργού. Η δύναμή του συνίσταται στο να παρουσιάσει μιαν αλήθεια ωμή, η οποία, κάτω από το κάλυμμα μιας επιφανειακής αστικής ηθικής, σκάει με μεγαλύτερη ένταση. Όπως ο Νίτσε και ο Στρίντμπεργκ, ο Βέντεκιντ με μια τρομερή διαύγεια βλέπει στον έρωτα έναν αγώνα επιβολής δυνάμεως. Κι αλίμονο στους νικημένους! Όλοι υποκύπτουν μπροστά στην τεράστια δύναμη που κρύβει μέσα της η Λούλου. Ο μόνος που της αντιστέκεται, ο Σεν, στο τέλος υποκύπτει κι αυτός μπροστά στην έντονη, ζαλιστική και άμεση θηλυκότητά της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Πνεύμα της γης\" εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1895. Ο Άλμαν Μπεργκ χρησιμοποίησε το κείμενο για την όπερά του \"Λούλου\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b91223.jpg","isbn":"960-385-295-3","isbn13":"978-960-385-295-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":108,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-11-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Erdgeist","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":91223,"url":"https://bibliography.gr/books/to-pneuma-ths-ghs.json"}]