[{"id":240634,"title":"Toi et moi","subtitle":null,"description":"Το ποιητικό έργο του Paul Geraldy \"Toi et moi\" κυκλοφόρησε το 1912 και σημείωσε μεγάλη επιτυχία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ ποιητικός λόγος τού Paul Geraldy είναι απλός, γλαφυρός, τρυφερός, στοχαστικός και, παρόλο που σήμερα φαίνεται να είναι ξεπερασμένος, στην εποχή του υπήρξε εντυπωσιακός και ιδιαίτερα ελκυστικός, κυρίως στο γυναικείο αναγνωστικό κοινό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ γνωστός Γάλλος Δραματουργός Sacha Guitry έχει εκφράσει την ακόλουθη σκέψη για τον Paul Geraldy, μια πραγματικά υπέροχη σκέψη που ανταποκρίνεται πλήρως στην αλήθεια: \"... Μιλάει για την αγάπη συνειδητά, ακριβώς επειδή αγάπησε και αγαπήθηκε πολύ...\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό το εισαγωγικό σημείωμα της μεταφράστριας του βιβλίου Γιόλας Αργυροπούλου- Παπαδοπούλου: \u003cbr\u003eΗ γραφή τού Paul Geraldy διακρίνεται για τη ζωντάνια, την αμεσότητα, την ευαισθησία και τη μουσικότητά της. Στίχοι που κυλούν σαν το νερό ενός καθάριου ρυακιού, στο οποίο καθρεφτίζονται τόσο το βαθυστόχαστο πνεύμα τού ποιητή όσο και ο απέραντος πλούτος τής ψυχής του. Σκέψεις και συναισθήματα που εναρμονίζονται υπέροχα και εκφράζονται άλλοτε με τρυφερότητα κι άλλοτε με πάθος σε μια γυναίκα αγαπημένη... Σκέψεις και συναισθήματα που πλουτίζουν τη σκέψη και την ψυχή τού κάθε αναγνώστη, ο οποίος - έχοντας πια ολοκληρώσει την ποιητική αυτή συλλογή - δεν μπορεί παρά να τη διαβάσει ξανά και ξανά... Πάντα με την ίδια, αμείωτη συγκίνηση... Και πάντα έχοντας την αίσθηση πως διαβάζει μια εκτενή, ερωτική επιστολή ή πως απολαμβάνει μια τρυφερή, επουράνια μελωδία, στην οποία σίγουρα ανακαλύπτει και κάποιες νότες τής δικής του σκέψης και της δικής του ψυχής...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242526.jpg","isbn":"978-618-5101-93-0","isbn13":"978-618-5101-93-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-11-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2814,"extra":null,"biblionet_id":242526,"url":"https://bibliography.gr/books/toi-et-moi.json"},{"id":1032,"title":"Ύμνος στην ομορφιά","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":45,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":53,"extra":null,"biblionet_id":1154,"url":"https://bibliography.gr/books/ymnos-sthn-omorfia.json"},{"id":3286,"title":"25+6 ποιήματα ","subtitle":"Σε μετάφραση Κ. Γ. Καρυωτάκη","description":null,"image":null,"isbn":"960-303-073-2","isbn13":"978-960-303-073-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":75,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":156,"extra":null,"biblionet_id":3483,"url":"https://bibliography.gr/books/25-6-poihmata.json"},{"id":23729,"title":"Ποίηση και μουσική","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":24410,"url":"https://bibliography.gr/books/poihsh-kai-mousikh.json"},{"id":28496,"title":"Ο γορίλας και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":122,"publication_year":1983,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29280,"url":"https://bibliography.gr/books/o-gorilas-kai-alla-poihmata.json"},{"id":43297,"title":"Τρεις κίτρινοι έρωτες","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":45,"publication_year":1986,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2010-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":44477,"url":"https://bibliography.gr/books/treis-kitrinoi-erwtes.json"},{"id":223454,"title":"Χρονικό","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-618-5257-26-2","isbn13":"978-618-5257-26-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":537,"name":"Μικρή Βιβλιοθήκη","books_count":43,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'mikrh' 'mikri' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:55:57.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:57.942+03:00"},"pages":40,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2018-04-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":226515,"url":"https://bibliography.gr/books/xroniko.json"},{"id":9894,"title":"Κουβέντες","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10301.jpg","isbn":"960-03-1266-4","isbn13":"978-960-03-1266-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":197,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Paroles","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":10301,"url":"https://bibliography.gr/books/koubentes.json"},{"id":14100,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"\"Δεν είναι ανάγκη, ξεκινώντας για την ανακάλυψη της ποιητικής δημιουργίας, να διαλέξουμε ένα γεγονός που έχει γίνει παραδεκτό σαν ποιητικό, ή να στηριχθούμε σε κανονισμούς που έχουν καθιερωθεί, έστω, από το καλό γούστο. Μπορεί να ξεκινήσει κανείς από ένα γεγονός καθημερινό: ένα μαντίλι που πέφτει μπορεί να είναι για τον ποιητή ο μοχλός με τον οποίο θα σηκώσει ένα σύμπαν. Γι' αυτό ο σημερινός ποιητής δεν περιφρονεί καμιά κίνηση της Φύσης και το Πνεύμα του παρακολουθεί κάθε ανακάλυψη, τόσο στις συνθέσεις τις πιο απλόχωρες και πιο άπιαστες (πλήθη, ωκεανοί, έθνη), όσο και στα γεγονότα που φαίνονται σαν τα πιο απλά: ένα χέρι που ψάχνει μια τσέπη, ένα σπίρτο που ανάβει, φωνές ζώων, τον άρωμα των κήπων μετά τη βροχή, μια φλόγα που γεννιέται σ' ένα τζάκι\".\u003cbr\u003e(Από μια διάλεξη του Γκ. Απολλιναίρ για το \"Νέο Πνεύμα\", Νοέμβριος 1917)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14652.jpg","isbn":"960-03-2562-6","isbn13":"978-960-03-2562-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":69,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14652,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-857db26e-a348-4b7c-805e-2b9f233fb025.json"},{"id":16995,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Περιέχονται αποσπάσματα από τις ποιητικές συλλογές \"Αντι-Πλάτων\"/\"Anti-Platon\", 1947 (μτφρ. Χριστόφορος Λιοντάκης), \"Περί κινήσεως και ακινησίας της Τάφρου\"/\"Du Mouvement et de l'immobilite de Douve\", 1953 (μτφρ. Μηνάς Δημάκης), \"Η βασιλεύουσα έρημος του χτες\"/\"Hier regnant desert\", 1958 (μτφρ. Μηνάς Δημάκης) και \"Αφιέρωση\"/\"Devotion\", 1959 (μτφρ. Χριστόφορος Λιοντάκης).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b17583.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":107,"publication_year":1985,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-05-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17583,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-5f44cb85-b0ec-4230-9b7d-4376e5b9bdb0.json"},{"id":18597,"title":"Το αδέσποτο σφυρί","subtitle":"Ποίηση","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19210.jpg","isbn":"960-05-0392-3","isbn13":"978-960-05-0392-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":126,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le marteau sans maitre","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19210,"url":"https://bibliography.gr/books/to-adespoto-sfyri.json"},{"id":21037,"title":"Κραυγές. Σπαράγματα. ΄Ορνια","subtitle":"Ποιήματα","description":"\"Κονδυλώδες τέκνο του ανατολικού παραμυθιού\". (Andre Breton).\u003cbr\u003e\"Εκείνο που δεσπόζει στην ποίηση της Joyce Mansour είναι η δίχως μεταπτώσεις αναφορά της στο χαοτικό διάστημα ανάμεσα Έρωτα και Θανάτου... που εκδηλώνεται όχι σπάνια σε τόνους ντελίριου. Φτάνει στο σημείο να ωθήσει τον έρωτα σ' επίθεση, ρίχνοντάς τον πάνω στα τείχη του θανάτου, να τα παραβιάσει, να εισβάλει στην ενδοχώρα του. Ο οραματισμός της, γι' αυτό, δεν ορρωδεί μπροστά στο μακάβριο: ωθεί την ερωτική αναζήτηση, την ερωτική έλξη και επαφή να συνεχίζεται ανάμεσα στους ενταφιασμένους, εκεί, μέσα στον τάφο, ενώ η σήψη προχωρεί ραγδαία, και όχι ανάμεσα στις ψυχές τους που διέφυγαν σε κάποια ουράνια ενδιαιτήματα που θέλει μια άλλη μεταφυσική εξαλλοσύνη, στους αντίποδες της δικής της. Θέλει τον έρωτα να διαπερνά τον θάνατο πέρα για πέρα διότι βλέπει τον θάνατο ακατάργητο δόκανο να πολιορκεί τον έρωτα σαν να 'ναι το περίγραμμά του. Τον έρωτα διαπερατό από τον θάνατο. Τον θάνατο διαμπερή από τον έρωτα. Τον έρωτα εντεταγμένο στους κώδικες της μορφογένεσης. Τον θάνατο φάση της ανακύκλωσης των μορφών. Και είναι γι' αυτό η ποιήτρια πληγωμένη, είναι μελαγχολική, είναι πικρή, είναι αηδιασμένη, είναι δραματική, είναι χλευαστική, είναι αναστατωμένη, είναι επαναστατική... Και είναι ασύστολη. Ο λόγος της ενδίδει στην ασέλγεια, στη σεξουαλική φρενίτιδα που διακλαδίζεται στον κανιβαλισμό, στη λαγνεία, στο λεσβιασμό, στο βίτσιο, στο μακάβριο, στη διαστροφή, σ' όλες τις παρενέργειες του ερωτικού παροξυσμού, επιστρατεύοντας και την αναισχυντία, προκειμένου να διασαλπίσει πως είναι απαράδεκτος ο θάνατος\". (Έκτωρ Κακναβάτος).\u003cbr\u003e\"Να δούμε ότι τα αναιδή άνθη της γλώσσας της, η διαστροφή των μεταφορών της, η αναισχυντία κάποιων εικόνων, οι αναβρασμοί που καταυγάζουν τους διάλογους της, το καταλυτικό χιούμορ των κατάρων της, προέρχονται από μια συγγραφέα που προκαλεί κάθε μέρα τον θάνατο με τα μόνα όπλα που διαθέτει\". (Hubert Nyssen).\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21672.jpg","isbn":"960-325-093-7","isbn13":"978-960-325-093-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":148,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Cris, Dechirures, Rapaces","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":21672,"url":"https://bibliography.gr/books/krauges-sparagmata-ornia.json"},{"id":28500,"title":"Πέρασμα και ακινησία της ροής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29284.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2341,"name":"Υψικάμινος","books_count":36,"tsearch_vector":"'ipsikaminos' 'upsikaminos' 'ypsikaminos'","created_at":"2017-04-13T01:10:15.929+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:15.929+03:00"},"pages":95,"publication_year":1981,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Du mouvement et de l' immobilité de Douve","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29284,"url":"https://bibliography.gr/books/perasma-kai-akinhsia-ths-rohs.json"},{"id":32346,"title":"Πέντε μεγάλες ωδές και ένας ύμνος για να χαιρετήσουμε τον καινούργιο αιώνα","subtitle":null,"description":"Το έργο παρουσιάστηκε από τον μεγάλο Γάλλο ποιητή στις αρχές του εικοστού αιώνα και είναι η πρώτη φορά που μεταφράζεται στα ελληνικά. Η μετάφραση έγινε από την Ματ. Ζουμπούλη και η ποιητική απόδοση καθώς και το εισαγωγικό δοκίμιο, τα σχόλια και οι σημειώσεις είναι του Ε.Ν. Μόσχου. Ως επίμετρο, παρατίθεται ένα πολυσήμαντο αυτοβιογραφικό κείμενο του Κλωντέλ με τον τίτλο \"Η Επιστροφή μου στον Θεό\" που ερμηνεύει και σημασιολογεί, κατά τον καλύτερο τρόπο, πολλά καίρια σημεία των Ωδών του. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33269.jpg","isbn":"960-7721-56-X","isbn13":"978-960-7721-56-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":227,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":33269,"url":"https://bibliography.gr/books/pente-megales-wdes-kai-enas-ymnos-gia-na-xairethsoume-ton-kainourgio-aiwna.json"},{"id":39559,"title":"Εκλάμψεις","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40619.jpg","isbn":"960-335-031-1","isbn13":"978-960-335-031-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":166,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Les illuminations","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":40619,"url":"https://bibliography.gr/books/eklampseis.json"}]