[{"id":50690,"title":"Η φωτογραφία του συνταγματάρχη","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":169,"publication_year":1988,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La photo du colonel","publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":52140,"url":"https://bibliography.gr/books/h-fwtografia-tou-syntagmatarxh.json"},{"id":211,"title":"Αδόλφος. Το κόκκινο τετράδιο. Σεσίλ","subtitle":"Νουβέλες","description":"Στα ταραγμένα χρόνια της Γαλλικής Επανάστασης, όταν το αγριεμένο πλήθος γράφει ιστορία στα οδοφράγματα και τα ικριώματα, ο κορυφαίος Γάλλος πολιτειολόγος Μπενζαμέν Κονστάν, χωρίς να απαρνιέται την πολιτική δράση, διεκδικεί τη νηφαλιότητα της κρίσης, εξερευνά τη μυχιότητα των συναισθημάτων και υπερασπίζεται την ιερότητα της προσωπικής επιλογής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ νεαρός Κονστάν, \"ανέστιος και πλάνης\" ευγενής και τυχοδιώκτης στοχαστής, αναζητά \"την υψηλή σκέψη\" και \"την εκλεκτή συγκίνηση\" στα σαλόνια και στις κρεβατοκάμαρες της κοσμικής Ευρώπης του 18ου αιώνα, δοκιμάζοντας σκληρά τις αντοχές αλλά και τις ανοχές της αριστοκρατικής εθιμοτυπίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ εσωτερικός μονόλογος είναι ο κύριος άξονας της αφήγησης. Η δράση διακόπτεται συχνά από εμβόλιμους φιλοσοφικούς στοχασμούς, χωρίς το βιβλίο να μεταβάλλεται σε αφηγηματοποιημένη θεωρία. Η γραφή του ακροβατεί ανάμεσα στο ψυχολογικό μυθιστόρημα και στην ηθική πραγματεία, αγγίζοντας -στις πιο εμπνευσμένες στιγμές της- τα όρια της υπαρξιακής κωμωδίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Κονστάν περιγράφει με χειρουργική ακρίβεια, αφοπλιστική ειλικρίνεια και ρομαντική ειρωνεία τόσο τη γέννηση όσο και τη λήξη της ερωτικής επιθυμίας. Έχοντας υιοθετήσει την \"απόσταση\" ως στάση ζωής, παραμένει -ακόμα και σε στιγμές διονυσιακής έξαρσης- απολλώνειος θεατής των προσωπικών του δραμάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ έρωτας είναι για τον Κονστάν ένα εγκεφαλικό παιχνίδι, ένα στοίχημα κατάκτησης. Μόνο που ο θριαμβευτής πληρώνει ακριβά τις συνέπειες της νίκης του, αφού -ως ηθικό πλέον υποκείμενο- φέρει ακέραια την ευθύνη του ηττημένου.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b303.jpg","isbn":"960-03-2326-7","isbn13":"978-960-03-2326-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2,"name":"Κλασική Βιβλιοθήκη","books_count":137,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'klasikh' 'klasiki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:51:38.554+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:51:38.554+03:00"},"pages":366,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Adolphe. Le cahier rouge. Cécile","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":303,"url":"https://bibliography.gr/books/adolfos-to-kokkino-tetradio-sesil.json"},{"id":1534,"title":"Αδόλφος. Το κόκκινο τετράδιο. Σεσίλ","subtitle":"Νουβέλες","description":"Στα ταραγμένα χρόνια της Γαλλικής Επανάστασης, όταν το αγριεμένο πλήθος γράφει ιστορία στα οδοφράγματα και τα ικριώματα, ο κορυφαίος Γάλλος πολιτειολόγος Μπενζαμέν Κονστάν, χωρίς να απαρνιέται την πολιτική δράση, διεκδικεί τη νηφαλιότητα της κρίσης, εξερευνά τη μυχιότητα των συναισθημάτων και υπερασπίζεται την ιερότητα της προσωπικής επιλογής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ νεαρός Κονστάν, \"ανέστιος και πλάνης\" ευγενής και τυχοδιώκτης στοχαστής, αναζητά \"την υψηλή σκέψη\" και \"την εκλεκτή συγκίνηση\" στα σαλόνια και στις κρεβατοκάμαρες της κοσμικής Ευρώπης του 18ου αιώνα, δοκιμάζοντας σκληρά τις αντοχές αλλά και τις ανοχές της αριστοκρατικής εθιμοτυπίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ εσωτερικός μονόλογος είναι ο κύριος άξονας της αφήγησης. Η δράση διακόπτεται συχνά από εμβόλιμους φιλοσοφικούς στοχασμούς, χωρίς το βιβλίο να μεταβάλλεται σε αφηγηματοποιημένη θεωρία. Η γραφή του ακροβατεί ανάμεσα στο ψυχολογικό μυθιστόρημα και στην ηθική πραγματεία, αγγίζοντας -στις πιο εμπνευσμένες στιγμές της- τα όρια της υπαρξιακής κωμωδίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Κονστάν περιγράφει με χειρουργική ακρίβεια, αφοπλιστική ειλικρίνεια και ρομαντική ειρωνεία τόσο τη γέννηση όσο και τη λήξη της ερωτικής επιθυμίας. Έχοντας υιοθετήσει την \"απόσταση\" ως στάση ζωής, παραμένει -ακόμα και σε στιγμές διονυσιακής έξαρσης- απολλώνειος θεατής των προσωπικών του δραμάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ έρωτας είναι για τον Κονστάν ένα εγκεφαλικό παιχνίδι, ένα στοίχημα κατάκτησης. Μόνο που ο θριαμβευτής πληρώνει ακριβά τις συνέπειες της νίκης του, αφού -ως ηθικό πλέον υποκείμενο- φέρει ακέραια την ευθύνη του ηττημένου.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1677.jpg","isbn":"960-03-2325-9","isbn13":"978-960-03-2325-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2,"name":"Κλασική Βιβλιοθήκη","books_count":137,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'klasikh' 'klasiki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:51:38.554+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:51:38.554+03:00"},"pages":366,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Adolphe. Le cahier rouge. Cécile","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":1677,"url":"https://bibliography.gr/books/adolfos-to-kokkino-tetradio-sesil-6cbb834a-f813-44ab-b1e3-55a439080799.json"},{"id":5115,"title":"Ακριβή Φραγκοπούλου και το κόκκινο μαντήλι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5379.jpg","isbn":"960-7169-55-7","isbn13":"978-960-7169-55-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":114,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":76,"extra":null,"biblionet_id":5379,"url":"https://bibliography.gr/books/akribh-fragkopoulou-kai-to-kokkino-manthli.json"},{"id":5126,"title":"Ο κύριος Τεστ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5390.jpg","isbn":"960-7169-45-X","isbn13":"978-960-7169-45-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":640,"name":"Μικρή Άρκτος","books_count":10,"tsearch_vector":"'arktos' 'mikrh' 'mikri'","created_at":"2017-04-13T00:56:15.698+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:15.698+03:00"},"pages":150,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Monsieur Teste","publisher_id":76,"extra":null,"biblionet_id":5390,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kyrios-test.json"},{"id":13252,"title":"Το πουγκί. Γκομπσέκ","subtitle":"Νουβέλες","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b13799.jpg","isbn":"960-03-1480-2","isbn13":"978-960-03-1480-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":132,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La bourse: Gobseck","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":13799,"url":"https://bibliography.gr/books/to-pougki-gkompsek.json"},{"id":15828,"title":"Η ευνοουμένη του αυτοκράτορα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b16405.jpg","isbn":"960-236-236-7","isbn13":"978-960-236-236-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1598,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Νουβέλα","books_count":4,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'noubela' 'noybela' 'nubela' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:03:18.614+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:03:18.614+03:00"},"pages":314,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Macedonia: La danseuse byzantine","publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":16405,"url":"https://bibliography.gr/books/h-eunooumenh-tou-autokratora.json"},{"id":20149,"title":"Η χοντρομπαλού","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20777.jpg","isbn":"960-211-272-7","isbn13":"978-960-211-272-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1862,"name":"Οι Κλασικοί της Νεφέλης","books_count":23,"tsearch_vector":"'i' 'klasiki' 'klasikoi' 'nefelhs' 'nefelis' 'nephelhs' 'oi' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:05:21.299+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:05:21.299+03:00"},"pages":71,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20777,"url":"https://bibliography.gr/books/h-xontrompalou.json"},{"id":28339,"title":"Νοέμβριος","subtitle":"Θραύσματα οιουδήποτε ύφους","description":"\"Το φθινόπωρο μ' αρέσει, η θλιβερή αυτή εποχή ταιριάζει στις αναμνήσεις. Όταν τα δέντρα δεν έχουν πια φύλλα, όταν ο ουρανός διατηρεί ακόμα το δειλινό την κοκκινωπή ανταύγεια που χρυσώνει το μαραμένο χορτάρι, έχει μια γλύκα να βλέπεις να σβήνει ό,τι χτες ακόμα έκαιγε μέσα σου.\u003cbr\u003eΜόλις γύρισα από τον περίπατό μου στα έρημα λιβάδια, στην όχθη των παγερών ρυακιών, όπου καθρεφτίζονται οι ιτιές. Ο άνεμος έκανε τα γυμνά κλαριά τους να σφυρίζουν, πότε-πότε σώπαινε, κι έπειτα άρχιζε πάλι αιφνίδια· τότε τα φυλλαράκια που κρέμονται από τα χαμόκλαδα έτρεμαν πάλι. Το χορτάρι ριγούσε λυγίζοντας προς το χώμα, όλα έμοιαζαν να γίνονται πιο χλωμά και πιο παγωμένα· στον ορίζοντα ο δίσκος του ήλιου χανόταν μες στο λευκό τ' ουρανού και τον διαπερνούσε ολόγυρα με λίγη ζωή που έφθινε. Κρύωνα και σαν να φοβόμουν\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29119.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":277,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Novembre","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29119,"url":"https://bibliography.gr/books/noembrios.json"},{"id":29424,"title":"Κορυντόν","subtitle":null,"description":"Οι τέσσερις διάλογοι του \"Κορυντόν\" δεν αποτελούν ούτε εξομολόγηση, ούτε λίβελο, ούτε επιθεώρηση των σεξουαλικών παρεκκλίσεων, αλλά μια προσπάθεια διύλισης του ευαίσθητου ζητήματος του ουρανισμού - δηλαδή της παιδεραστίας. Στηριζόμενος στον Μονταίν, τον Πασκάλ, τον Σπινόζα και άλλους πολλούς, ο Ζιντ υπογραμμίζει τον παιδευτικό χαρακτήρα της παιδεραστίας, χωρίς όμως ποτέ να αρθρώνει την απολογία της.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b30239.jpg","isbn":"960-208-517-7","isbn13":"978-960-208-517-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":166,"name":"Κλασική Λογοτεχνία","books_count":416,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00"},"pages":160,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Corydon","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":30239,"url":"https://bibliography.gr/books/korynton.json"},{"id":31659,"title":"Καταιγίδα","subtitle":null,"description":"Βαθιά σ'ένα συρτάρι, κρυμμένο από τα αδιάκριτα μάτια των ανθρώπων και του χρόνου, κοιμάται εδώ και είκοσι χρόνια ένα ημερολόγιο. Οι κιτρινισμένες σελίδες του, που κρατούν ακόμα το άρωμα και το άγγιγμα μιας γυναίκας, μιλούν για το γάμο του έρωτα με το θάνατο. Όταν ο Άντρας πεθαίνει, η Γυναίκα θ' αρχίσει να τον αναζητά μέσα από τις φαντασιώσεις της σε πρόσωπα ξένα. Κι όταν οι φαντασιώσεις παραβιάζουν τα όρια της φαντασίας, γίνονται πραγματικότητα και βιάζουν το κορμί της Γυναίκας με τέτοια οργή και μανία, που ανοίγουν τελικά την πόρτα του Θανάτου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b32569.jpg","isbn":"960-539-588-6","isbn13":"978-960-539-588-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":63,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"L' orage","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":32569,"url":"https://bibliography.gr/books/kataigida.json"},{"id":39699,"title":"Κάρμεν","subtitle":null,"description":"\"Τελευταία έγραψα μέσα σε οκτώ ημέρες μια ιστορία που εσείς η ίδια μου είχατε διηγηθεί, πάνε τώρα δεκαπέντε χρόνια. Φοβάμαι μάλιστα πως την έχω χαλάσει λίγο. Πρόκειται για κάποιον παλικαρά από τη Μάλαγα που σκότωσε τη μαιτρέσα του. Καθώς έχω μελετήσει πολλά για τις Τσιγγάνες, είπα πως η ηρωίδα μου θα είναι Τσιγγάνα\". Όταν ο Μεριμέ έγραφε στην Κοντέσα ντε Μοντίγιο για την καινούργια του νουβέλα, σίγουρα δεν μπορούσε να φανταστεί πως η ηρωίδα που έπλασε θα δραπέτευε από τον κόσμο της φαντασίας του. Λίγα χρόνια μετά η Κάρμεν θα γινόταν διάσημη φιγούρα της όπερας κι από κει θα ξεκινούσε το ταξίδι της στον κόσμο του μύθου, που μοιάζει να μην έχει τέλος. Γεγονός παραμένει πάντως πως η νουβέλα του Γάλλου συγγραφέα είναι η αυθεντική ιστορία της άστατης Τσιγγάνας που ερωτεύεται με πάθος και αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα κείμενα που έχει δώσει ποτέ η γαλλική λογοτεχνία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40761.jpg","isbn":"960-03-2649-5","isbn13":"978-960-03-2649-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2,"name":"Κλασική Βιβλιοθήκη","books_count":137,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'klasikh' 'klasiki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:51:38.554+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:51:38.554+03:00"},"pages":136,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Carmen","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":40761,"url":"https://bibliography.gr/books/karmen-afd19f03-eebe-427e-96c8-070d42a42853.json"},{"id":41616,"title":"Ο συνταγματάρχης Σαμπέρ. Η κοπέλα με τα χρυσά μάτια","subtitle":"Νουβέλες","description":"Δυο νουβέλες αντιπροσωπευτικές του λογοτεχνικού ταλέντου και της ευαισθησίας του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα. Όλα υπολογισμένα με ακρίβεια, χτισμένα πάνω σε εμπειρίες, παρατηρήσεις του από την πραγματικότητα· όλα κυβερνημένα από τη μουσική σκέψη και τη στοχαστική ευαισθησία του.\u003cbr\u003eΗ μορφή και η έκταση αυτών των δύο έργων, η συνοχή, η λιτότητα, ο τόνος της συγκίνησης, η σταθερή αναφορά στα πράγματα, η προσεχτική επιλογή και τοποθέτηση των λέξεων, μας κάνουν να ζητήσουμε την υποφώσκουσα, την ηθική ουσία ή το συμβολισμό των γεγονότων που διηγείται.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b42745.jpg","isbn":"960-208-500-2","isbn13":"978-960-208-500-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":166,"name":"Κλασική Λογοτεχνία","books_count":416,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00"},"pages":189,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le colonel Chabert. La fille aux yeux dorés","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":42745,"url":"https://bibliography.gr/books/o-syntagmatarxhs-samper-h-kopela-me-ta-xrysa-matia.json"},{"id":80003,"title":"Η κληρονομία","subtitle":null,"description":"\"Η Κληρονομία\" (\"L' Heritage\") του Γκυ Ντε Μωπασσάν δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στο \"La vie militaire\" (15/3-26/4/1884) και συμπεριλήφθηκε στη συλλογή \"Miss Harriet\" (\"Η μις Χάρριετ\") που εκδόθηκε την ίδια χρονιά. Ο συγγραφέας ξαναπιάνει εδώ και αναπτύσσει κατά πολύ ένα παλαιότερο διήγημά του, το \"Ένα εκατομμύριο\" (\"Un million\", 1882). \"Η Κληρονομία\", διήγημα ή νουβέλα (ο Μωπασσάν χρησιμοποιεί, ως γνωστόν, αδιαφοροποίητα τους όρους conte και nouvelle), είναι χαρακτηριστικό δείγμα της τέχνης του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα. Όποιος έχει μια στοιχειώδη έστω οικείωση με το έργο του Μωπασσάν θα επισημάνει μεμιάς γνώριμα στοιχεία: τον κόσμο των δημοσίων υπαλλήλων (του υπουργείου των Ναυτικών συγκεκριμένα, στο οποίο υπάλληλος ήταν ο Μωπασσάν), τον αρριβισμό, το χρήμα ως υπέρτατο ρυθμιστή των πάντων, τον κυνισμό, το σκληρό συμφέρον, την κληρονομιά και, κυρίως, δύο από τα βασικά θέματά του, την πλήρη απουσία επικοινωνίας ανάμεσα στα ζευγάρια και το νόθο παιδί.\u003cbr\u003eΟ Παπαδιαμάντης ήταν μεροκαματιάρης μεταφραστής. Μετέφραζε ό,τι αποφάσιζε η εφημερίδα στην οποία δούλευε και δεν ξέρουμε, ούτε υπάρχει τρόπος να μάθουμε με σιγουριά, αν πρότεινε ο ίδιος κείμενα προς μετάφραση ή αν αρνιόταν, έστω, προτάσεις του εργοδότη του. Δεν είναι επομένως εύκολο να ανιχνεύσουμε στο μεταφραστικό έργο του πνευματικές συγγένειες με άλλους συγγραφείς, όπως κάναμε με όσους μετέφρασαν κείμενα της επιλογής τους. [...] (Από τον πρόλογο του Σταύρου Ζουμπουλάκη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82031.jpg","isbn":"960-353-115-4","isbn13":"978-960-353-115-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":118,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":82031,"url":"https://bibliography.gr/books/h-klhronomia-64986dee-f72d-4999-8fc0-59590c21a67b.json"},{"id":80028,"title":"Η τελευταία μέρα ενός κατάδικου. Κλωντ Γκε","subtitle":"Δύο νουβέλες","description":"Δύο νουβέλες του Βίκτωρα Ουγκώ που ουσιαστικά συνιστούν μανιφέστο για την κατάργηση της θανατικής ποινής. Δύο έργα μιας κολοσσιαίας λογοτεχνικής μορφής που μας επιτρέπουν να χτίσουμε στο μυαλό μας το περιβάλλον και τις συνθήκες του δικαστικού συστήματος στη Γαλλία του Ναπολέοντα. Να νιώσουμε την υγρασία των κελιών, τα άδεια βλέμματα των δικαστών και την κοφτερή λάμα στα χέρια του δήμιου που τη δοκιμάζει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82056.jpg","isbn":"960-375-646-6","isbn13":"978-960-375-646-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":267,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le dernier jour d' un condamné. Glaude Gueux","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":82056,"url":"https://bibliography.gr/books/h-teleutaia-mera-enos-katadikou-klwnt-gke.json"}]