[{"id":52227,"title":"Σημειώσεις για την όραση","subtitle":null,"description":"Ο Τζιμ Μόρισον δεν είναι ο πρώτος ούτε ο τελευταίος μουσικός που ασχολήθηκε με την ποίηση. Να όμως που αυτή η ποίηση (αντίθετα απ' ό,τι συμβαίνει στις περισσότερες περιπτώσεις), δεν είναι ούτε το προανάκρουσμα ούτε το συμπλήρωμα της μουσικής του. Προέρχεται από έναν άλλο χώρο όπου το αυτί δεν έχει ανακαλύψει ακόμα το θάνατο και τη μελωδία στο ψιθύρισμα των Σειρήνων, και όπου το κυρίαρχο όργανο είναι το μάτι. Είναι η εποχή που ο Μόρισον σπούδαζε γοητευμένος την τέχνη και την τεχνική του κινηματογράφου, και πίστευε, όπως όφειλε να πιστεύει, ότι το μυστικό αυτού του κόσμου κρύβεται στα παιχνίδια της όρασης, στην ψυχολογία του ηδονοβλεψία και του υποταγμένου θεατή, στη μοιραία και λυπηρή φιλοσοφία εκείνου που τυφλώνεται να γνωρίσει την αλήθεια, όπως ο Οιδίποδας. Το μπέρδεμα των ειδών είναι και εδώ συνέπεια μιας προσπάθειας ερμητικής και φιλόδοξης: αυτά τα κείμενα μπορούν να διαβαστούν σαν αφορισμοί ή σαν σημειώσεις για τα δοκίμια που δεν γράφτηκαν, επειδή μιλάνε ειλικρινά για την πραγματικότητα που χάθηκε εκεί που αργότερα γεννήθηκε το θέαμα και η παράσταση· μπορούν όμως να διαβαστούν σαν ποιήματα επειδή ξεναγούν τον αναγνώστη τους κόσμο της οφθαλμαπάτης και της αλχημείας, σε έναν κόσμο φτιαγμένο από λέξεις που είναι γεμάτες (όπως οι λέξεις του Ρεμπώ) από μεγαλοφυΐα και πένθιμη συγκίνηση. Μοιάζουν να μιλάνε για την επανάσταση αυτά τα ποιήματα, στην πραγματικότητα όμως να μη μιλάνε παρά για μια επαναστατική ποίηση, δηλαδή για μια επανάσταση της μορφής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b53729.jpg","isbn":"960-229-047-1","isbn13":"978-960-229-047-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Lords (Notes on Vision)","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":53729,"url":"https://bibliography.gr/books/shmeiwseis-gia-thn-orash.json"},{"id":63809,"title":"Έζρα Πάουντ και Βέιτσελ Λίντσεϋ","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b65557.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3300,"name":"Παγκόσμια Ποίηση","books_count":12,"tsearch_vector":"'pagkosmia' 'pagosmia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:18:28.415+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:18:28.415+03:00"},"pages":149,"publication_year":1972,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":65557,"url":"https://bibliography.gr/books/ezra-paount-kai-beitsel-lintsei.json"},{"id":109528,"title":"Το τραγούδι του εαυτού μου","subtitle":null,"description":"Ο αμερικανός ποιητής Ουώλτ Ουίτμαν γεννήθηκε στις 31 Μαΐου 1819 στο Ουέστ Χιλς του Λονγκ Άιλαντ. Ανήσυχος, αυτοδίδακτος, καταγόμενος από την εργατική τάξη τελειώνει με δυσκολίες το δημοτικό και εργάζεται σαν μαραγκός, στοιχειοθέτης, δημοσιογράφος, δάσκαλος και νοσοκόμος (κατά τον εμφύλιο πόλεμο).\u003cbr\u003eΓράφει ποιήματα πανθεϊστικά και φυσιολατρικά, αγαπά την όπερα, διατάζει βεδικούς ύμνους, αστρονομία, γερμανική φιλοσοφία αλλά και Όμηρο, Σαίξπηρ, Ντίκενς.\u003cbr\u003eΥπερασπίζει τη δημοκρατία και την ελευθερία των νέγρων, παρακολουθεί τις πολιτικές συγκεντρώσεις του Λίνκολν και συμμετέχει σε προεκλογικούς αγώνες.\u003cbr\u003eΤο 1855, την ημέρα της κηδείας του πατέρα του, τυπώνει ένα βιβλίο με πράσινο εξώφυλλο και πλεγμένα άνθη γύρω από τον τίτλο. Πουθενά δεν φέρεται το όνομα του συγγραφέα. Το μισό από το περιεχόμενο του βιβλίου θα αποτελέσει αργότερα το \"Τραγούδι του εαυτού μου\" και θα ανατυπωθεί με συμπληρώσεις εννέα φορές.\u003cbr\u003eΤο σαρωτικό αυτό ποίημα προτρέπει την επανατοποθέτηση του ατόμου και την αναμέτρηση των δυνάμεών του μέσα στο σύμπαν και αποθεώνει την ύπαρξη, τις συγκινήσεις και τις ανθρώπινες εμπειρίες. [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112108.jpg","isbn":"960-335-069-9","isbn13":"978-960-335-069-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2006-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Song of Myself","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":112108,"url":"https://bibliography.gr/books/to-tragoudi-tou-eautou-mou.json"},{"id":111126,"title":"Το κοράκι","subtitle":null,"description":"Εκατόν εξήντα χρόνια μετά, \"Το κοράκι\" του Πόε αριθμεί χιλιάδες μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, εκατομμύρια σελίδες αφιερωμένες στην ανάλυση του και χιλιάδες λογοτεχνικά, ζωγραφικά, κινηματογραφικά, μουσικά έργα εμπνευσμένα από τους πυρετώδεις στίχους του.\u003cbr\u003eΤο δοκίμιο \"Η φιλοσοφία της σύνθεσης\", που συμπληρώνει ως παράρτημα την έκδοση και στο οποίο ποιητής περιγράφει βήμα βήμα την δημιουργία του \"Κορακιού\" δεν είχε την ίδια τύχη, ωστόσο αποτελεί ένα ανεπανάληπτο σε δύναμη μάθημα δημιουργικής γραφής, από το οποίο άντλησαν τα βασικά στοιχεία της τέχνης τους οι μεγαλύτεροι ποιητές του 20ου αιώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113707.jpg","isbn":"960-229-187-7","isbn13":"978-960-229-187-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":137,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-11-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Raven","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":113707,"url":"https://bibliography.gr/books/to-koraki-c4200d72-0275-48aa-9278-39f336f46cad.json"},{"id":120717,"title":"Η ζωή του και άπαντα τα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Και το Κοράκι, ποτέ δεν φτερούγισε,\u003cbr\u003eακόμη κάθεται\u003cbr\u003eστην ωχρή προτομή της Αθηνάς\u003cbr\u003eπάνω από την πόρτα της κάμαράς μου.\u003cbr\u003eΚαι τα μάτια του μοιάζουν σαν του δαίμονα\u003cbr\u003eπου ονειρεύεται,\u003cbr\u003eΚαι το φως της λάμπας πάνω του ρίχνει κυματιστά\u003cbr\u003eτη Σκιά του στο πάτωμα,\u003cbr\u003eΚαι η ψυχή μου από εκείνη τη σκιά\u003cbr\u003eπου κυματίζει στο πάτωμα\u003cbr\u003eΔεν θα σηκωθεί - ποτέ πια!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το ποίημα \"Το Κοράκι\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123319.jpg","isbn":"978-960-228-321-9","isbn13":"978-960-228-321-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":221,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-09-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":123319,"url":"https://bibliography.gr/books/h-zwh-tou-kai-apanta-ta-poihmata.json"},{"id":120725,"title":"Το τραγούδι του Χιαγουάθα","subtitle":"Η Οδύσσεια ενός Ινδιάνου","description":"Κεντρικός ήρωας του Longfellow είναι ο Hiawatha, ένα ιστορικό πρόσωπο, που μετατρέπεται στο επικό ποίημα σε μυθική ύπαρξη και γιο του Δυτικού Ανέμου. Πιο συγκεκριμένα, ο Hiawatha τοποθετείται στον 16o αιώνα, περίπου το 1550, ως μέλος της φυλής των Μοχώκων και μετέπειτα αρχηγός τους. Φαίνεται επίσης να είναι και ιδρυτής της συμμαχίας των Πέντε Εθνών, όπου κατάφερε να ενώσει πέντε φυλές και να τις παρακινήσει να ζουν ειρηνικά μεταξύ τους. Ορισμένοι μύθοι που συνοδεύουν τον Hiawatha περιγράφουν ένα μαγικό κανό με το οποίο ταξίδεψε και εξαφανίστηκε στον αέρα μετά την ολοκλήρωση της Συμμαχίας.\u003cbr\u003eΟ Longfellow επέλεξε το όνομα Hiawatha από τις μελέτες του Henry Rowe Schoolcraft, τις οποίες χρησιμοποιεί, άλλωστε και σαν μία από τις κύριες πηγές του. Η απουσία αναφοράς τόσο στη συμμαχία των Πέντε Εθνών, όσο και σε άλλο ιστορικό πρόσωπο, αποδεικνύει το γεγονός ότι στόχος του συγγραφέα δεν ήταν τόσο να γράψει ένα ποίημα με ακριβείς ιστορικές πληροφορίες για τα έθιμα ή τη ζωή των Ινδιάνικων φυλών, όσο να τις παρουσιάσει μέσα από το πρίσμα της λογοτεχνίας.\u003cbr\u003eΚατά τη διάρκεια της συγγραφής του ποιήματος, ο Longfellow κρατάει επίσης και προσωπικές σημειώσεις (\"Proof sheets of Hiawatha\"), στις οποίες διαφαίνεται η αμφιδολία του για το αν το ποίημα είναι καλό ή κακό, ενώ ταυτόχρονα δοκιμάζει την απηχησή του, διαβάζοντας σε φίλους αποσπάσματα, πριν το ολοκληρώσει τον Μάρτη του 1855. Όταν τελικά το ποίημα εκδόθηκε και κυκλοφόρησε (Νοέμβριος 1855), η απήχηση που βρήκε στον κόσμο ήταν τεράστια, η δημοτικότητα του Longfellow έφτασε στα ύψη και ο ίδιος έγινε αποδέκτης πολλών επιβραβευτικών επιστολών από ήδη γνωστούς ποιητές της εποχής.\u003cbr\u003eΑρκετά χρόνια αργότερα, ένα απόσπασμα του ποιήματος μεταφράστηκε στα λατινικά από τον καθηγητή Francis W. Newman και εισήχθη στα σχολικά εγχειρίδια, ενώ για την ελληνική γλώσσα η πρώτη μετάφραση του Hiawatha έγινε το 1882 από τον Ιωάννη Περβάνογλου με τίτλο \"Το άσμα του Χιαβάθα\", το οποίο κυκλοφόρησε από το τυπογραφείο Δραγουλίνου στη Λειψία. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123327.jpg","isbn":"978-960-335-099-6","isbn13":"978-960-335-099-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":254,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2007-09-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Song of Hiawatha","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":123327,"url":"https://bibliography.gr/books/to-tragoudi-tou-xiagouatha.json"},{"id":134597,"title":"Τρυφερά κουμπιά","subtitle":"Αντικείμενα, φαγητά, δωμάτια","description":"Αριστούργημα του γλωσσικού κυβισμού, θρίαμβος της νεωτερικότητας, θεαματική αποτυχία, συλλογή από ακατανόητες ασυναρτησίες, σκόπιμη φάρσα; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρωτοποριακά και πειραματικά ακόμη και σήμερα, πάνω από έναν αιώνα μετά από την πρώτη τους έκδοση, τα \"Τρυφερά κουμπιά\" (1914), ένα από τα μεγαλύτερα πειράματα του μοντερνισμού, αποτελούν κείμενο αναφοράς, μίμησης, ανασκευής και συνέχειας για όσους προβληματίζονται για την ιστορία και την εξέλιξη του μοντερνισμού, αλλά και δοκιμάζουν τις δυνατότητες της λογοτεχνίας στον 21ο αιώνα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ αμερικανίδα πεζογράφος, δοκιμιογράφος, και ποιήτρια Γερτρούδη Στάιν (1874-1946) έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της στο Παρίσι, όπου, στην περίφημη κατοικία της στην \"οδό Ανθέων 27\" φιλοξένησε τους μεγαλύτερους στοχαστές, καλλιτέχνες και συγγραφείς της εποχής του Μεσοπολέμου. Στο έργο της διερεύνησε τις λογοτεχνικές δυνατότητες του κυβισμού, κυρίως την απόδοση του παρόντος και τις ελάχιστα τροποποιούμενες επαναλήψεις έως την έσχατη απλούστευση και αποσπασματικότητα. Η διαδικασία αυτή της αφαίρεσης φτάνει στο απόγειό της στα \"Τρυφερά κουμπιά\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο είναι χωρισμένο σε τρία μέρη (Τα αντικείμενα, Τα φαγητά και Τα δωμάτια), συμβολικά του κόσμου μας που αποτελείται από τα πράγματα που κατέχουμε, τα υλικά που μας τρέφουν και τους χώρους που μας ενσωματώνουν. Οι περιγραφές τους δοκιμάζουν τα όρια της γραμματικής και συντακτικής μας εμπειρίας, αλλά και τα δεδομένα μας για την υποκειμενικότητα της έκφρασης, την καθαρότητα του βλέμματος, τη μοναδικότητα του φύλου, και την αυθεντικότητα της εθνικά αμιγούς γλώσσας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση συνοδεύεται από εκτενές Επίμετρο. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137263.jpg","isbn":"978-960-402-336-3","isbn13":"978-960-402-336-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":150,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Tender Buttons: Objects, Food, Rooms","publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":137263,"url":"https://bibliography.gr/books/tryfera-koumpia.json"},{"id":138057,"title":"Mexico City Blues","subtitle":null,"description":"Θέλω να με θεωρήσεις ποιητή της τζαζ που παίζει με το πνευστό του ένα εκτεταμένο μπλουζ σε μια απογευματινή κυριακάτικη μάζωξη μουσικών. Το υλικό μου 242 χορικά· οι ιδέες μου ποικίλλουν και ορισμένες φορές εξελλίσονται από το ένα χορικό στο άλλο ή από τη μέση του ενός χορικού ως τη μέση του άλλου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤζακ Κέρουακ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140734.jpg","isbn":"978-960-335-153-5","isbn13":"978-960-335-153-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":270,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2009-03-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Mexico City Blues","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":140734,"url":"https://bibliography.gr/books/mexico-city-blues-86433b56-61cd-4634-b68a-a88f337e4842.json"},{"id":170543,"title":"Τα πιο γνωστά ποιήματατα του Έντγκαρ Άλλαν Πόε","subtitle":null,"description":"Εύλογα θα διερωτηθεί κανείς: δεν έχουμε αρκετές μεταφράσεις των ποιημάτων του Ε. Α. Πόε; Σε τι ωφελεί ακόμα μία;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόσφατα, ο φίλος μου ποιητής Μάκης Τζιλιάνος, ο οποίος γνωρίζει τις μεταφραστικές εντρυφήσεις μου, μου έδωσε να διαβάσω δύο διαφορετικές μεταφράσεις ποιημάτων του Ε. Α. Πόε στη γλώσσα μας. Χωρίς αυτές να είναι οι μόνες, απ' ότι ανακάλυψα μετά. Και οι δύο είναι παλιές, τη μία την είχα διαβάσει πριν ακόμα διαβάσω τα ποιήματα του Πόε στο πρωτότυπο, πολύ παλιά, αλλά δε θυμόμουν λεπτομέρειες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ένσταση του φίλου μου, που έγινε και δική μου, ήταν ότι και οι δύο αυτές μεταφράσεις ξεκινάνε από την αντίληψη ότι τα κυριότερα γνωρίσματα της ποίησης του Ε. Α.Πόε, τα οποία πρέπει να διατηρηθούν πάση θυσία στη μετάφραση, είναι το μέτρο και η ομοιοκαταληξία. Αυτό όμως, και στις δύο περιπτώσεις, γίνεται σε βάρος της ίδιας της ουσίας των ποιημάτων, δηλαδή της συγκίνησης και της ποιητικής έντασης που επενδύονται στις λέξεις για να γίνουν ποίηση. Προς επίτευξη αυτών των δύο στοιχείων, παρανοείται ακόμα και η σημασία των λέξεων ή βιάζεται και η ίδια σύνταξη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι ξεκίνησε η ιδέα αυτής της εννοιολογικής, πρωταρχικά, μεταγλώττισης των πιο γνωστών ποιημάτων του Ε. Α. Πόε. Αυτή βασίζεται στην αρχή ότι αφού έτσι κι αλλιώς δε μπορεί να γίνει ένα ποίημα καλύτερο μεταφράζοντάς το (αν αυτό αξίζει, εξυπακούεται), ο μεταφραστής πρέπει να φροντίσει να χάσει όσο γίνεται λιγότερο στην μετάφραση. Ιδιαίτερα στην περίπτωση του Ε. Α. Πόε, στον οποίο μέτρο, ρυθμός, ομοιοκαταληξία, έννοια, ανθρώπινη συγκίνηση, μουσικές συνηχήσεις, πυκνότητα νοημάτων και ποιητική εικόνα, αποτελούν ένα αδιαχώριστο σύνολο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ τραγικός αλκοολικός και τυραγνισμένος στη ζωή Ε. Α. Πόε, μας άφησε ποιήματα όπου το μυστήριο και οι φανταστικοί κόσμοι τους, ο αισθησιασμός και οι ποιητικές τους εικόνες, οι συνηχήσεις των συμφώνων και η πυκνότητα των νοημάτων τους, θα έχουν πάντα οπαδούς όσο υπάρχει ποίηση. Όσα ήταν μπορετό από αυτά τα στοιχεία αυτής της ποίησης, προσπάθησα να μεταφυτέψω στη γλώσσα μας μ' έναν εύληπτο και αντικειμενικά πιστό ποιητικό τρόπο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΡ.Κ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173622.jpg","isbn":"978-960-408-122-6","isbn13":"978-960-408-122-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-12-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":173622,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-pio-gnwsta-poihmatata-tou-entgkar-allan-poe.json"},{"id":171180,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174262.jpg","isbn":"978-960-99111-5-3","isbn13":"978-960-99111-5-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10298,"name":"Ποιητική Οδός","books_count":7,"tsearch_vector":"'odos' 'pihtikh' 'poihtikh' 'poiitikh'","created_at":"2017-04-13T02:26:56.319+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:56.319+03:00"},"pages":104,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2012-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":2504,"extra":null,"biblionet_id":174262,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-1371cd0a-7b28-457b-8ed0-4fe84862bed2.json"},{"id":174499,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177597.jpg","isbn":"978-960-335-253-2","isbn13":"978-960-335-253-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7957,"name":"Αμερικανοί Ποιητές","books_count":9,"tsearch_vector":"'amerikani' 'amerikanoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00"},"pages":102,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-03-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":177597,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-32f1458a-53af-4844-acce-7a5aafcb6483.json"},{"id":198706,"title":"Τα καμένα στολίδια του καλοκαιριού","subtitle":null,"description":"Στον τόμο περιλαμβάνονται οι συλλογές \"Τα καμένα στολίδια του καλοκαιριού\" και \"Η ιστορία της εγκατάλειψης\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201896.jpg","isbn":"978-960-505-169-3","isbn13":"978-960-505-169-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-05-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Burnt Garments of Summer","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":201896,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-kamena-stolidia-tou-kalokairiou.json"},{"id":198993,"title":"Φυσική μουσική","subtitle":"Πενήντα ποιήματα και ένα δοκίμιο ποιητικής","description":"NATURAL MUSIC\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe old voice of the ocean, the bird-chatter of little rivers,\u003cbr\u003e(Winter has given them gold for silver\u003cbr\u003eTo stain their water and bladed green for brown to line their\u003cbr\u003ebanks)\u003cbr\u003eFrom different throats intone one language.\u003cbr\u003eSo I believe if we were strong enough to listen without\u003cbr\u003eDivisions of desire and terror\u003cbr\u003eTo the storm of the sick nations, the rage of the hunger-smitten cities,\u003cbr\u003eThose voices also would be found\u003cbr\u003eClean as a chid's; or like some girl's breathing who dances alone\u003cbr\u003eBy the ocean-shore, dreaming of lovers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦΥΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ αρχέγονη φωνή του ωκεανού, το τιτίβισμα των μικρών ποταμών, \u003cbr\u003e(Ο χειμώνας τούς έδωσε χρυσό αντί γι'ασήμι \u003cbr\u003eΓια να βάφουν το νερό τους, λογχοειδές πράσινο αντί για καφέ για να χαράζουν τις όχθες τους) \u003cbr\u003eΔιαφορετικοί λαιμοί ψάλλουν σε μία γλώσσα.\u003cbr\u003eΓι'αυτό πιστεύω πως αν ήμασταν αρκετά δυνατοί για ν'ακούμε δίχως \u003cbr\u003eΤις διχόνοιες της επιθυμίας και του τρόμου \u003cbr\u003eΤη θύελλα των νοσηρών εθνών, την οργή των πεινόπληκτων πόλεων, \u003cbr\u003eΤότε και αυτές τις φωνές θα τις βρίσκαμε \u003cbr\u003eΚαθαρές σαν παιδικές- ή σαν την ανάσα ενός κοριτσιού που χορεύει μόνο του \u003cbr\u003eΣτην ακτή του ωκεανού και ονειρεύεται εραστές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202184.jpg","isbn":"978-960-576-326-8","isbn13":"978-960-576-326-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-05-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":202184,"url":"https://bibliography.gr/books/fysikh-mousikh.json"},{"id":199144,"title":"Ο μαύρος κύκνος","subtitle":"Χρονικά έρωτα και απώλειας","description":"Black on flat water past the jonquil lawns \u003cbr\u003eRiding, the black swan draws \u003cbr\u003eA private chaos warbling in its wake, \u003cbr\u003eAssuming, like a fourth dimension, splendor \u003cbr\u003eThat calls the child with white ideas of swans \u003cbr\u003eNearer to that green lake \u003cbr\u003eWhere every paradox means wonder. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜαύρος σ'ακύμαντα νερά τραβώντας πέρα απ'το γρασίδι \u003cbr\u003eΜε τα μανουσάκια, ο μαύρος κύκνος σέρνει\u003cbr\u003e Ένα ιδιωτικό χάος κελαρυστά στο πέρασμά του, \u003cbr\u003eΦορώντας, σαν τέταρτη διάσταση, μεγαλείο \u003cbr\u003eΤέτοιο που τραβά το παιδί με λευκές ιδέες κύκνων \u003cbr\u003eΠιο κοντά σε αυτήν την πράσινη λίμνη\u003cbr\u003e Όπου κάθε παράδοξο σημαίνει θαύμα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202335.jpg","isbn":"978-960-576-333-6","isbn13":"978-960-576-333-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":183,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2015-05-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Black Swan","publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":202335,"url":"https://bibliography.gr/books/o-mauros-kyknos-96090312-f532-41d3-8cd2-16f1f86b4fba.json"},{"id":217648,"title":"Ντόροθυ Πάρκερ, Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Μια επιλογή ποιημάτων της αμερικανίδας δημοσιογράφου, συγγραφέως και ποιήτριας, Dorothy Parker μεταφρασμένα στα ελληνικά από την Ασημίνα Λαμπράκου.\u003cbr\u003eΨηφιακή, δίγλωσση έκδοση σε δωρεάν διανομή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220866.jpg","isbn":"978-960-9545-57-0","isbn13":"978-960-9545-57-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":130,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":220866,"url":"https://bibliography.gr/books/ntorothy-parker-poihmata.json"}]