[{"id":2482,"title":"Τίτος Ανδρόνικος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2658.jpg","isbn":"960-04-1473-4","isbn13":"978-960-04-1473-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":123,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Titus Andronicus","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":2658,"url":"https://bibliography.gr/books/titos-andronikos.json"},{"id":6154,"title":"Ριχάρδος ο Γ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b6459.jpg","isbn":"960-04-1579-X","isbn13":"978-960-04-1579-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":183,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Richard the III","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":6459,"url":"https://bibliography.gr/books/rixardos-o-g.json"},{"id":8892,"title":"Ιούλιος Καίσαρας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9281.jpg","isbn":"960-04-1323-1","isbn13":"978-960-04-1323-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":134,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Julius Caesar","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":9281,"url":"https://bibliography.gr/books/ioulios-kaisaras.json"},{"id":8910,"title":"Δωδέκατη νύχτα","subtitle":"Ή όπως ορίζετε","description":"Μετά από ένα ναυάγιο, η Βιόλα φτάνει στη φανταστική Ιλλυρία, μόνη, χωρίς προστάτη, χωρίς οικογένεια, χωρίς περιουσία ή κοινωνική θέση. Μεταμφιεσμένη σε άντρα μπαίνει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο τον οποίο ερωτεύεται. Όμως εκείνος αγαπάει την κόμισσα Ολίβια η οποία αρνείται πεισματικά τις προτάσεις του αφού είναι ερωτευμένη με τον Σεμπάστιαν, τον εξαφανισμένο δίδυμο αδελφό της Βιόλας. Και το ερωτικό αυτό γαϊτανάκι θα πάρει τέλος μόνο όταν όλοι βρουν το ταίρι της καρδιάς τους. Η πιο διάσημη από τις κωμωδίες του Σαίξπηρ μας ταξιδεύει σε έναν κόσμο φανταστικό όπου ο έρωτας είναι το παν και η αποδοχή της φύσης -και όχι η υπέρβαση- χαρίζει την ευτυχία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9300.jpg","isbn":"960-210-363-9","isbn13":"978-960-210-363-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":9300,"url":"https://bibliography.gr/books/dwdekath-nyxta.json"},{"id":9088,"title":"Μάκβεθ","subtitle":"Δράμα σε πέντε πράξεις και είκοσι οχτώ σκηνές","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9478.jpg","isbn":"960-04-1248-0","isbn13":"978-960-04-1248-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Τhe Works of William Shakespeare: Macbeth","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":9478,"url":"https://bibliography.gr/books/makbeth.json"},{"id":9037,"title":"Πολύ κακό για το τίποτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9427.jpg","isbn":"960-04-1138-7","isbn13":"978-960-04-1138-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Much ado about nothing","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":9427,"url":"https://bibliography.gr/books/poly-kako-gia-to-tipota.json"},{"id":13953,"title":"Αντώνιος και Κλεοπάτρα","subtitle":null,"description":"Σημείωμα μεταφραστή\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Αντώνιος και Κλεοπάτρα είναι το πρώτο έργο του Σαίξπηρ που μετέφρασα στα ελληνικά, όταν ανέλαβα το ανέβασμά του στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών το 1979. Τα χρονικά περιθώρια δεν μου είχαν επιτρέψει τότε να σεβαστώ τη δομή της τραγωδίας τόσο απόλυτα, όσο όταν αργότερα καταπιάστηκα με τις μεταφράσεις του Άμλετ και του Κοριολανού. Ξαναγυρίζοντας στο μεγαλειώδες αυτό έργο χωρίς προθεσμίες και πιέσεις, σεβάστηκα τη δραματική αρχιτεκτονική του -πιστός στο πνεύμα, αν όχι στο γράμμα- και θεώρησα ότι η αντιπαράθεση των δυο κειμένων, με την αυστηρή αντιστοιχία των αριθμημένων στίχων, αποτελεί όχι μόνο επικύρωση μιας επίμοχθης εργασίας αλλά και ουσιαστικό βοήθημα στους ερευνητές του σαιξπηρικού κόσμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTranslator's note\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI first tackled the translation of Antony and Cleopatra when I staged it at the Herod Atticus amphitheatre in 1979. Working with a deadline did not allow me to adhere to the structure of the text so thoroughly as I later did with Hamlet and Coriolanus. Returning to this monumental play with time as an ally, I respected its dramatic and poetic form -faithful to the spirit, if not always to the letter- and I feel that the parallel printing of the numbered verses is not only confirmation of the arduous task involved but a useful aid to students of Shakespeare's works.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14504.jpg","isbn":"960-03-2052-7","isbn13":"978-960-03-2052-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1446,"name":"Παράλληλα Κείμενα","books_count":2,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'parallhla' 'parallila'","created_at":"2017-04-13T01:01:41.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:41.543+03:00"},"pages":456,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14504,"url":"https://bibliography.gr/books/antwnios-kai-kleopatra.json"},{"id":14890,"title":"Όπως σας αρέσει","subtitle":"Κωμωδία σε πέντε πράξεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b15454.jpg","isbn":"960-04-0891-2","isbn13":"978-960-04-0891-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":137,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"As you like it","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":15454,"url":"https://bibliography.gr/books/opws-sas-aresei.json"},{"id":20540,"title":"Τίμων ο Αθηναίος","subtitle":null,"description":"Ο Τίμων μένει απαρηγόρητος γιατί χάνει το ιδανικό του. Το ιδανικό της φιλίας, που ήταν ο δικός του θεός, σε κρίσιμη στιγμή δοκιμασίας αποδείχτηκε πως δεν είχε αντίκρισμα, πως αυτός ο θεός του είχε μόνον ένα σκέλος \"το σκέλος του ΕΓΩ, εκείνο ίσα ίσα που πατάει το δίκιο στο λαιμό\". Το σκέλος του ΕΜΕΙΣ όπου θα ισορροπούσε η κοινωνική δικαιοσύνη δεν υπήρχε. Απ' αυτήν την έλλειψη διαπιστώνει πως το κοινωνικό οικοδόμημα δεν έχει βάση για να στηρίξει κανείς επάνω τις ελπίδες για το μέλλον ανθρωπιστικό και επαύριον.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21173.jpg","isbn":"960-205-042-X","isbn13":"978-960-205-042-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":125,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Timon of Athens","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21173,"url":"https://bibliography.gr/books/timwn-o-athhnaios.json"},{"id":20546,"title":"Τίτος Ανδρόνικος","subtitle":null,"description":"Το έργο δεν πείθει ως εκτέλεση, πείθει όμως ως κατάσταση: Στο πρόσωπο του Τίτου Ανδρόνικου εμπαίζεται, χλευάζεται, ατιμάζεται και μαρτυρά ένας ολόκληρος κόσμος, που πολέμησε, σκοτώθηκε, θυσιάστηκε κι η αμοιβή του ήταν να βιαστεί η θέλησή του, να προδοθεί και ν' ακρωτηριαστεί από το χέρι που πολέμησε τους εχθρούς.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21179.jpg","isbn":"960-205-048-9","isbn13":"978-960-205-048-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":133,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Titus Andronicus","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21179,"url":"https://bibliography.gr/books/titos-andronikos-907fbee1-10f5-4270-ad57-160c3d5ca56c.json"},{"id":20550,"title":"Κοριολανός","subtitle":null,"description":"Ο \"Κοριολάνος\" κατακυρώθηκε από τους φιλόλογους ως \"η τραγωδία της περιφάνιας\". Αλλά ο Κοριολάνος, δεν είναι μόνον περήφανος, είναι και γέννημα της τάξης του και της εποχής του, της Ρώμης της κοσμοκράτειρας. Και πάνω απ όλα είναι γιος της μάνας του της Βολούμνια, που καυχιέται πως έστειλε το μοναχογιό της σε σκληρό πόλεμο και προτιμάει το γιο της νεκρό παρά ζωντανό και ατιμασμένο, προδότη και διαγουμιστή της πατρίδας του.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21183.jpg","isbn":"960-205-077-2","isbn13":"978-960-205-077-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":174,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Coriolanus","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21183,"url":"https://bibliography.gr/books/koriolanos-3e44280a-2a54-4df4-891e-e45e7f8cea36.json"},{"id":20531,"title":"Ιούλιος Καίσαρας","subtitle":null,"description":"Εδώ στον \"Ιούλιο Καίσαρα\", σαν να μην πρόκειται για θέατρο, παράσταση θεατρική, που καθισμένοι στη θέση μας παρακολουθούμε για δύο ώρες τα δρώμενα στη σκηνή, παρά σαν να 'χουμε ανεβεί στην πιο αγναντερή κορφή και βλέπουμε τον κόσμο πώς πορεύεται, πώς αντιδρά, πώς ενεργεί, πώς παίζεται το παιχνίδι της εξουσίας, εξουσιαστές, εξουσιαζόμενους, φατριές... ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21164.jpg","isbn":"960-205-061-6","isbn13":"978-960-205-061-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":140,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Julius Caesar","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21164,"url":"https://bibliography.gr/books/ioulios-kaisaras-c49640f8-6571-4c52-91ce-be3d354b73a7.json"},{"id":20547,"title":"Δωδέκατη νύχτα","subtitle":null,"description":"Ο τίτλος \"Δωδέκατη Νύχτα\" αναφέρεται στο χειμερινό ηλιοστάσιο, όπως το \"Όνειρο Μεσοκαλοκαιριάτικης Νύχτας\" στο καλοκαιρινό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι όπως στο \"Όνειρο\" έχουμε τον Στημόνι με τους μαστόρους, εδώ έχουμε τους κωμικούς: τον Φέστα τον τρελό, τον Φάβα, τον Μαλβόλιο, τον κυρ Αντρέα, τον κυρ Τόμπη, τύπους παρμένους από την κομέντια ντελ άρτε, αλλά ο πλούτος με τον οποίο τους έχει μοιράνει η μεγαλοφυΐα του ποιητή, τους κάνει μόλις από μακριά να θυμίζουν την καταγωγή τους.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21180.jpg","isbn":"960-205-039-X","isbn13":"978-960-205-039-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":141,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Twelfth Night","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21180,"url":"https://bibliography.gr/books/dwdekath-nyxta-9e3b4fc6-b16c-4b36-a592-8ad2376daef8.json"},{"id":20534,"title":"Όπως αγαπάτε","subtitle":null,"description":"Το θέμα για το \"Όπως αγαπάτε\" ο Σαίξπηρ το πήρε από ένα έργο φυγής που ήταν τότε στη μόδα. Ωστόσο ο ποιητής δε σέρνεται από τη μόδα. Εδώ η φυγή ήταν από ανώτερη βία, ζήτημα ζωής. Επειδή δεν πρόκειται για φυγή εθελοντική παρά για καταφύγιο που ζητούν και βρίσκουν στο δάσος άνθρωποι κυνηγημένοι, εξορισμένοι και διωγμένοι από τον τόπο τους επί ποινή θανάτου.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21167.jpg","isbn":"960-205-058-6","isbn13":"978-960-205-058-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":141,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"As you Like it","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21167,"url":"https://bibliography.gr/books/opws-agapate.json"},{"id":20530,"title":"Η κωμωδία με πλάνες","subtitle":null,"description":"Η κωμωδία τούτη, από τα πρώτα έργα του ποιητή, κοντά στ΄άλλα της προσόντα διαθέτει προπάντων θεατρικότητα και σ' αυτήν οφείλεται η σκηνική επιτυχία του, αδιάπτωτη από τότε που πρωτοπαίχτηκε έως σήμερα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21163.jpg","isbn":"960-205-059-4","isbn13":"978-960-205-059-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":94,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Comedy of Errors","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21163,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kwmwdia-me-planes.json"}]