[{"id":133646,"title":"ΠεσσόΑ-Ω","subtitle":null,"description":"[...] Τα κείμενα που ανθολογούνται στο ανά χείρας βιβλίο, πεζά αλλά και ποιήματα, ποικίλλουν σε μέγεθος και μορφή και προέρχονται από το \"Βιβλίο της ανησυχίας\" του Μπερνάρντο Σοάρες, την \"Ποίηση\" του Άλβαρο ντε Κάμπος, τον \"Φύλακα των κοπαδιών\" και τα \"Ασύνδετα ποιήματα\" του Αλμπέρτο Καέιρο, το \"Μήνυμα\", τις \"Μυθοπλασίες του διαλείμματος\", την \"Ώρα του Διαβόλου\", τον \"Φάουστ\" και τα \"Γράμματα στην Οφέλια\" του Φερνάντο Πεσσόα. Είτε πρόκειται για αυτοτελείς ενότητες που διαβάζονται ως μικρές ιστορίες, όπως τα λήμματα \"ηθική\" ή \"ήλιος\", είτε για θραύσματα λόγου που συνιστούν προγραμματικές διακηρύξεις, όπως: \"Η ζωή είναι ο δισταγμός μεταξύ ενός θαυμαστικού και ενός ερωτηματικού. Εν τη αμφιβολία υπάρχει η τελεία\", ή όταν ο ποιητής δηλώνει με τρόπο προκλητικό, επιτηδευμένο, μεγαλομανή: \"Με πονάει το κεφάλι μου και το σύμπαν\", η καταγραφή μου είχε ως στόχο την αποτύπωση της σκέψης και της ευαισθησίας ενός από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Αυτό που προέκυψε είναι ένα βασικό γλωσσάρι, ένα εύχρηστο λημματολόγιο, ένα εγχειρίδιο του πεσσοανικού γαλαξία που φιλοδοξεί να δώσει στον αναγνώστη τη σύνοψη ενός στοχασμού και την επιτομή μιας ποιητικής ιδιοσυγκρασίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠιστεύω ότι ο Πεσσόα, που αφενός σχεδίαζε επιμελώς την έκδοση του έργου του και αφετέρου ανέβαλλε διαρκώς τη δημοσίευση του, θα ενέκρινε την έκδοση του ιδιότυπου αυτού λεξικού και οπωσδήποτε θα διασκέδαζε με την ιδέα του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της Μαρίας Παπαδήμα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136309.jpg","isbn":"978-960-256-662-6","isbn13":"978-960-256-662-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":210,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-01-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":136309,"url":"https://bibliography.gr/books/pessoaw.json"},{"id":175843,"title":"Ο ερημίτης του Μαύρου Βουνού","subtitle":"Συμβουλές, αξιώματα και τρόποι του καλώς ονειρεύεσθαι","description":"\"Μην κάνεις ό,τι κάνουν οι άλλοι επειδή το κάνουν, ούτε ό,τι δεν κάνουν οι άλλοι επειδή δεν το κάνουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜη μιλάς ποτέ για σένα. Κράτα το μυστικό του εαυτού σου. Αν το ανοίξεις δεν θα μπορέσεις ποτέ πια να το ξανακλείσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάθε αγάπη είναι μια μορφή οδύνης, γιατί σημαίνει ότι θέλω να δώσω αυτό που δεν μπορώ να πάρω.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌσο υπάρχει κάποια αδικία πάνω στη γη, έχουμε δρόμο μπροστά μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ δικαιοσύνη είναι απόλυτη, ακέραιη και μία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔέξου την ομορφιά της φύσης· δείξε ότι είσαι ευχαριστημένος που έχεις τον ήλιο και το φεγγάρι και μην είσαι αχάριστος απέναντι στα άστρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν μπορείς, προσευχήσου στο Θεό. Για να προσευχηθείς, δεν είναι απαραίτητο να πιστεύεις σ' Αυτόν\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Φερνάντο Πεσσόα άλλοτε χωρίς προσωπείο και άλλοτε μέσω του αινιγματικού του Ερημίτη μας διδάσκει πώς να ζούμε, δίνοντας συμβουλές εφ' όλης της ύλης, διατυπώνοντας αφορισμούς και κανόνες, προτείνοντας τεχνικές και τρόπους ζωής και ονείρου. Αν ο Άντρας με τα Μαύρα του \"Οδοιπόρου\" περιορίζεται σε μια εμβληματική εντολή, ο μυστηριώδης \"Ερημίτης του Μαύρου Βουνού\" συνδιαλέγεται δια μακρόν με τον άγνωστο συνομιλητή του, τον καθέναν από μας, δίνοντας απαντήσεις οξυδερκείς, ανατρεπτικές, αδυσώπητες και παραμυθητικές στα αιώνια ερωτήματα που βασανίζουν τον άνθρωπο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜ.Π.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178963.jpg","isbn":"978-960-504-039-0","isbn13":"978-960-504-039-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-05-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":"O Eremita da Serra Negra. Conselhos às Mal Casadas. Maneira de Bem Sonhar. Maneira de Bem sonhar nos Metafisicos. Máximas","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":178963,"url":"https://bibliography.gr/books/o-erhmiths-tou-maurou-bounou.json"},{"id":178171,"title":"Θαλασσινή ωδή του Άλβαρο ντε Κάμπος","subtitle":null,"description":"Άλβαρο ντε Κάμπος: ο εμπνευσμένος μηχανικός των Ωδών\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣύμφωνα με τον Φερνάντο Πεσσόα, εμπνευστή και διευθυντή αυτής της μοναδικής ορχήστρας των ετερωνύμων ποιητών, ο Άλβαρο ντε Κάμπος γεννήθηκε στην Ταβίρα στις 15 Οκτωβρίου 1890, σπούδασε μηχανολόγος και στη συνέχεια ναυπηγός-μηχανικός στη Γλασκώβη και έζησε στη Λισσαβόνα, άνεργος. Σε κάποιες διακοπές ταξίδεψε στην Ανατολή, απ’ όπου εμπνεύστηκε το \"Οpiarium\". Έμαθε τα λατινικά από ένα θείο του από την Μπέιρα που ήταν ιερέας. Ψηλός, λεπτός και με μονόκλ, είναι ο αχώριστος σύντροφος του Πεσσόα, μοιράζεται μαζί του τις ίδιες παιδικές αναμνήσεις, την αγγλική παιδεία, περιδιαβαίνει στο πλάι του στη Λισσαβόνα, παρεμβαίνει δυναμικά στη σχέση του με την αγαπημένη του Οφέλια και εντέλει φεύγει από τη ζωή μαζί με το δημιουργό του, γράφοντας το τελευταίο ποίημά του σαράντα μέρες πριν από το θάνατο του ίδιου του Πεσσόα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Άλβαρο ντε Κάμπος είναι η οργισμένη φωνή του δημιουργού του, η οχληρή και θορυβώδης πλευρά της προσωπικότητάς του, ο μεγαλόσχημος εκφραστής ενός ανεκπλήρωτου ερωτισμού και ενός φαντασιωσικού πανσεξουαλισμού, ο υμνητής του φουτουρισμού, ο δηλωμένος οπαδός του Γουίτμαν, και κυρίως ο ποιητής της Θαλασσινής ωδής, \"του πιο εκκωφαντικού ποιήματος\" που έχει γραφτεί ποτέ, κατά τον Άγγλο ποιητή Ρόυ Κάμπελ, και της μόνης ολοκληρωμένης ποιητικής σύνθεσης που γνώρισε τη δημοσιότητα ζώντος του δημιουργού της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜ.Π.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181294.jpg","isbn":"978-960-504-041-3","isbn13":"978-960-504-041-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2012-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":181294,"url":"https://bibliography.gr/books/thalassinh-wdh-tou-albaro-nte-kampos.json"},{"id":183701,"title":"Θαλασσινή ανθολογία","subtitle":null,"description":"Ένας ιδιαίτερα καλαίσθητος τόμος που περιλαμβάνει μεταφρασμένη ολόκληρη τη Θαλασσινή Ωδή και πολλά άλλα ποιήματα και πεζά του Πεσσόα με διάχυτο το στοιχείο της θάλασσας. Η μικρή αυτή ανθολογία που φιλοξενεί πολλούς πίνακες του Δημήτρη Γέρου κλείνει με ένα επίμετρο όπου μπορεί κανείς να βρει ένα πλήρη κατάλογο με όλες τις γνωστές μέχρι σήμερα ετερώνυμες και ορθώνυμες προσωπικότητες του ποιητή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186834.jpg","isbn":"978-960-556-018-8","isbn13":"978-960-556-018-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1584,"name":"Παγκόσμια Λογοτεχνία","books_count":91,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pagkosmia' 'pagosmia'","created_at":"2017-04-13T01:03:11.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:03:11.006+03:00"},"pages":160,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2013-03-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":186834,"url":"https://bibliography.gr/books/thalassinh-anthologia.json"},{"id":42830,"title":"Ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-235-623-5","isbn13":"978-960-235-623-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":115,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Poemas de Alberto Caeiro","publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":43981,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-tou-almperto-kaeiro.json"},{"id":158208,"title":"Ο οδοιπόρος","subtitle":"Διήγημα","description":"Γραμμένο σχεδόν έναν ολόκληρο αιώνα πριν, το 1917, και δημοσιευμένο μόλις το 2009, το διήγημα \"Ο Οδοιπόρος\" συνιστά το πλέον πρόσφατο δείγμα του ανεξάντλητου θησαυρού που κρύβει το μυθικό μπαούλο που μας κληροδότησε ο Φερνάντο Πεσσόα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτους αντίποδες του Αναρχικού τραπεζίτη, όπου η προτεραιότητα δίνεται στον άνθρωπο ως κοινωνικό ον, εδώ τον κύριο ρόλο έχει το μεταφυσικό ον. Την ορθολογιστική επιχειρηματολογία αντικαθιστά η διαισθητική σκέψη, το λόγο η δράση, αλλά μια δράση αλληγορική, που ακολουθεί τον πολυδαίδαλο και ταυτόχρονα σαγηνευτικό δρόμο μιας μυητικής διαδικασίας.\u003cbr\u003eΑναπαράγοντας την απλότητα ενός κλασικού παραμυθιού, από αυτά που μάγεψαν την παιδική ηλικία όλων μας, τηρεί όλους τους κανόνες του είδους, όπου δεν λείπουν ούτε οι πριγκίπισσες ούτε τα μαγικά δαχτυλίδια ούτε οι σκοτεινοί λαβύρινθοι.\u003cbr\u003eΟ ανυποψίαστος και άπειρος έφηβος, που ζει ανέμελα στο πατρικό του σπίτι, ξεκινά με την\u003cbr\u003eπροτροπή του αινιγματικού Άντρα με τα Μαύρα ένα ταξίδι μύησης. Μέσα από τις διαδοχικές\u003cbr\u003eσυναντήσεις που του επιφυλάσσει ο Δρόμος, θα γνωρίσει την ταραχή του έρωτα, την οδύνη του αποχωρισμού, την ευγένεια της δόξας, τη μεγαλοπρέπεια της εξουσίας, την αταραξία της σοφίας, την υπέρτατη γαλήνη του θανάτου, τη μοναχικότητα του αναχωρητή και τέλος την ίδια του την Προσωπικότητα. Θα αντικρίσει τον Ήφαιστο-Προμηθέα, πριν ξαναβρεί τον Άντρα με τα Μαύρα, κεντρική μορφή η οποία γυρίζει τις σελίδες αυτού του βιβλίου, αφήνοντας ανοιχτές όλες τις δυνατές υποθέσεις και ερμηνείες.","image":null,"isbn":"978-960-211-979-2","isbn13":"978-960-211-979-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1584,"name":"Παγκόσμια Λογοτεχνία","books_count":91,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pagkosmia' 'pagosmia'","created_at":"2017-04-13T01:03:11.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:03:11.006+03:00"},"pages":88,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-12-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":161211,"url":"https://bibliography.gr/books/o-odoiporos-88b63a05-32b5-49ba-826e-9318aa161d6d.json"},{"id":225650,"title":"Βιβλίο της ανησυχίας","subtitle":null,"description":"Το διασημότερο βιβλίο του μεγάλου Πορτογάλου συγγραφέα στην πλέον πρόσφατη και ολοκληρωμένη εκδοχή του. Η μεγαλοφυΐα του Πεσσόα στο απόγειό της.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΑντι-μυθιστόρημα, βιογραφία του πιο κοντινού στον Πεσσόα ετερώνυμου του Μπερνάρντο Σοάρες, ημερολόγιο, χρονικό, ένα είδος λογοτεχνίας από μόνο του; Τι είναι το \"Βιβλίο της ανησυχίας\" που εκτόξευσε τον συγγραφέα του στο πάνθεον των μεγαλύτερων συγγραφέων όλων των εποχών και τον τοποθέτησε στον περίφημο Δυτικό Kανόνα του Χάρολντ Μπλουμ πλάι στον Δάντη και τον Σαίξπηρ;\u003cbr\u003eΓεννήθηκε με τη δημοσίευση το 1913 ενός αποσπάσματος και συνέχισε να γράφεται μέχρι τον θάνατο του Πεσσόα το 1935. Εκδόθηκε 50 χρόνια αργότερα και καθώς ο δημιουργός του δεν είχε αφήσει παρά μόνο τον τίτλο του και ελάχιστες οδηγίες, συχνά αντικρουόμενες, από τότε μελετητές του μεγάλου Πορτογάλου συγγραφέα, επιμελητές και μεταφραστές συνθέτουν τα αποσπάσματά του καταθέτοντας τη δική τους εκδοχή του \"Βιβλίου της Ανησυχίας\".\u003cbr\u003eΗ παρούσα μετάφραση βασίζεται στην πιο πρόσφατη και πιο έγκυρη πορτογαλική εκδοχή του, εκείνη του άοκνου μελετητή του Πεσσόα Ρίτσαρντ Ζένιθ και περιλαμβάνει 481 αποσπάσματα, τα μεγάλα κείμενα που είχε επιλέξει για το βιβλίο ο συγγραφέας του, καθώς και κείμενα του Πεσσόα που αναφέρονται σε αυτό.\u003cbr\u003e\"Αυτό που έχουμε μπροστά μας\", γράφει ο Ρ. Ζενίθ, \"είναι το βιβλίο-όνειρο, το βιβλίο-απελπισία, το αντι-βιβλίο, πέρα από οποιαδήποτε λογοτεχνία. Αυτό που έχουμε σ’ αυτές τις σελίδες είναι η μεγαλοφυΐα του Πεσσόα στο απόγειό της\".\u003cbr\u003eΣκέψεις, αποφθέγματα, όνειρα, ιστορίες, περιγραφές, ένα μαγικό βιβλίο που μαγνητίζει. Ο κάθε αναγνώστης, τονίζει η μεταφράστρια του Πεσσόα Μαρία Παπαδήμα, μπορεί να το διαβάσει \"ακολουθώντας ευλαβικά την αρίθμηση ή ανοίγοντας τυχαία κάποια σελίδα, ανακατεύοντας τα αποσπάσματα ανάλογα με τη διάθεση της στιγμής, να συνθέσει το δικό του \"Βιβλίο της Ανησυχίας\" δημιουργώντας με τον συγγραφέα του μια σχέση καινοφανή και απολύτως μοντέρνα, γράφοντας εν τέλει το δικό του προσωπικό βιβλίο\".","image":null,"isbn":"978-960-01-1960-2","isbn13":"978-960-01-1960-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":423,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2018-06-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":228718,"url":"https://bibliography.gr/books/biblio-ths-anhsyxias-e70c5227-96b1-44f2-bfdd-0b16bc5664cd.json"},{"id":225649,"title":"Βιβλίο της ανησυχίας","subtitle":null,"description":"Το διασημότερο βιβλίο του μεγάλου Πορτογάλου συγγραφέα στην πλέον πρόσφατη και ολοκληρωμένη εκδοχή του. Η μεγαλοφυΐα του Πεσσόα στο απόγειό της.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΑντι-μυθιστόρημα, βιογραφία του πιο κοντινού στον Πεσσόα ετερώνυμου του Μπερνάρντο Σοάρες, ημερολόγιο, χρονικό, ένα είδος λογοτεχνίας από μόνο του; Τι είναι το \"Βιβλίο της ανησυχίας\" που εκτόξευσε τον συγγραφέα του στο πάνθεον των μεγαλύτερων συγγραφέων όλων των εποχών και τον τοποθέτησε στον περίφημο Δυτικό Kανόνα του Χάρολντ Μπλουμ πλάι στον Δάντη και τον Σαίξπηρ;\u003cbr\u003eΓεννήθηκε με τη δημοσίευση το 1913 ενός αποσπάσματος και συνέχισε να γράφεται μέχρι τον θάνατο του Πεσσόα το 1935. Εκδόθηκε 50 χρόνια αργότερα και καθώς ο δημιουργός του δεν είχε αφήσει παρά μόνο τον τίτλο του και ελάχιστες οδηγίες, συχνά αντικρουόμενες, από τότε μελετητές του μεγάλου Πορτογάλου συγγραφέα, επιμελητές και μεταφραστές συνθέτουν τα αποσπάσματά του καταθέτοντας τη δική τους εκδοχή του \"Βιβλίου της Ανησυχίας\".\u003cbr\u003eΗ παρούσα μετάφραση βασίζεται στην πιο πρόσφατη και πιο έγκυρη πορτογαλική εκδοχή του, εκείνη του άοκνου μελετητή του Πεσσόα Ρίτσαρντ Ζένιθ και περιλαμβάνει 481 αποσπάσματα, τα μεγάλα κείμενα που είχε επιλέξει για το βιβλίο ο συγγραφέας του, καθώς και κείμενα του Πεσσόα που αναφέρονται σε αυτό.\u003cbr\u003e\"Αυτό που έχουμε μπροστά μας\", γράφει ο Ρ. Ζενίθ, \"είναι το βιβλίο-όνειρο, το βιβλίο-απελπισία, το αντι-βιβλίο, πέρα από οποιαδήποτε λογοτεχνία. Αυτό που έχουμε σ’ αυτές τις σελίδες είναι η μεγαλοφυΐα του Πεσσόα στο απόγειό της\".\u003cbr\u003eΣκέψεις, αποφθέγματα, όνειρα, ιστορίες, περιγραφές, ένα μαγικό βιβλίο που μαγνητίζει. Ο κάθε αναγνώστης, τονίζει η μεταφράστρια του Πεσσόα Μαρία Παπαδήμα, μπορεί να το διαβάσει \"ακολουθώντας ευλαβικά την αρίθμηση ή ανοίγοντας τυχαία κάποια σελίδα, ανακατεύοντας τα αποσπάσματα ανάλογα με τη διάθεση της στιγμής, να συνθέσει το δικό του \"Βιβλίο της Ανησυχίας\" δημιουργώντας με τον συγγραφέα του μια σχέση καινοφανή και απολύτως μοντέρνα, γράφοντας εν τέλει το δικό του προσωπικό βιβλίο\".","image":null,"isbn":"978-960-01-1958-9","isbn13":"978-960-01-1958-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":421,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2018-06-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":228717,"url":"https://bibliography.gr/books/biblio-ths-anhsyxias-08554d11-e0a3-435a-a0b5-f5c25aa820db.json"}]