[{"id":184215,"title":"Οι εμπειρίες του πόθου","subtitle":"Eros \u0026 misos","description":"Σε αυτό το δοκίμιο ο πόθος εξετάζεται ως μια δύναμη εγγενής σε κάθε ύλη και κάθε ύπαρξη. Ο πόθος αυτός εκδηλώνεται μέσα από την έλξη - τον έρωτα - και μέσα από την απώθηση - το μίσος.\u003cbr\u003eΟ έρωτας και το μίσος (παιδιά της επιθυμίας και όχι το αντίστροφο) διαιρούνται με τη σειρά τους δια δύο: στον έρωτα για τον εαυτό και στον έρωτα για τον άλλο, στο μίσος για τον εαυτό και στο μίσος για τον άλλο. Τέσσερις βασικές κινήσεις: δύο κινήσεις έλξης και δύο κινήσεις απώθησης, από τις οποίες προκύπτουν όλα τα πάθη, που εδώ αποκαλούνται απλά εμπειρίες του πόθου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι εμπειρίες που απορρέουν από την προσκόλληση στον εαυτό όπως ο ναρκισσισμός ή ο εγωισμός· οι εμπειρίες που απορρέουν από την προσκόλληση στον άλλο, όπως το σεξ, ο έρωτας για τα αντικείμενα ή για τη γνώση· οι εμπειρίες που απορρέουν από το μίσος για τον εαυτό όπως ο μαζοχισμός, η ανορεξία, η αγωνία ή η απελπισία· οι εμπειρίες που απορρέουν από το μίσος για τον άλλο όπως η εκδίκηση, ο σαδισμός, η δολοφονία ή ο πόλεμος γίνονται στο βιβλίο αυτό αντιληπτές ως κόρες των δυνάμεων έλξης και απώθησης της επιθυμίας και δημιουργούν ένα ρεύμα γεμάτο αποχρώσεις και αντιφάσεις που δίνουν εξίσου πνοή στα πρόσωπα και στα πράγματα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπαλλαγμένο από ηθικές κρίσεις και παραλήψεις σχετικά με τις αβύσσους που αποτελούν την ανθρώπινη φύση, το βιβλίο αυτό εξερευνά τη γεωγραφία των παθών όπου η αρνητικότητα αντιμετωπίζεται ως μια δύναμη βασική και απαραίτητη που δίνει πνοή εκ των έσω στη μηχανική της ζωής και στη ροή του σύμπαντος. Για το λόγο αυτό τα λεγόμενα αρνητικά και καταστροφικά πάθη έχουν εδώ την ίδια θέση με τα θετικά και συνεκτικά πάθη, και για τον ίδιο λόγο αποφεύγονται έννοιες όπως διαστροφή, απόκλιση ή αρρώστια και ορίζεται μόνο αυτό που είναι στη ουσία οι εμπειρίες του πόθου-επιθυμίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b187350.jpg","isbn":"978-960-7893-98-7","isbn13":"978-960-7893-98-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":148,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-04-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Eros \u0026 misos: Las experiencias del deseo","publisher_id":771,"extra":null,"biblionet_id":187350,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-empeiries-tou-pothou.json"},{"id":187490,"title":"Η πόρτα με τις τρεις κλειδαριές","subtitle":null,"description":"Ένα πρωί ο δεκατετράχρονος Νίκο Μιρ βρίσκει να αντικατοπτρίζεται στο ταβάνι του δωματίου του η παρακάτω φράση: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Αν θέλεις να σου συμβούν πράγματα διαφορετικά, σταμάτα να κάνεις το ίδιο πάντα.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι αποφασίζει να μην πάρει τον συνηθισμένο δρόμο για το σχολείο, αλλά ν' αλλάξει δρομολόγιο. Στον δρόμο του ανακαλύπτει ένα σπίτι που ποτέ δεν είχε ξαναδεί. Καθώς τον τραβάει το μυστήριο, θα μπει στο σπίτι αυτό και θα βρεθεί στον κβαντικό κόσμο, όπου, παρέα μ' ένα ανήσυχο ξωτικό με χαλκόχρωμα μαλλιά και μια πανέμορφη κβαντική νεράιδα, θα γνωρίσει αξέχαστες εμπειρίες στον αγώνα της ύλης με την αντιύλη, θα επισκεφθεί ένα ωρολογοποιείο όπου δοκιμάζεται η θεωρία της σχετικότητας, θα συναντήσει το Μποζόνιο του Χιγκς αυτοπροσώπως, θα νιώσει στην πλάτη του τη σκοτεινή ανάσα των βρικολάκων του σύμπαντος και θα καταφέρει να βγει από τον λαβύρινθο σώος κι αβλαβής αποκαθιστώντας την ισορροπία ανάμεσα στον κόσμο του και στο κβαντικό σύμπαν που μόλις ανακάλυψε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"[..] η Σόνια αναμειγνύει -για πρώτη φορά- φαντασία με κβαντική φυσική και κάνει την επιστήμη προσιτή και ελκυστική για όλους τους αναγνώστες\". \u003cbr\u003eDr. Muhamad Yunus (Νόμπελ Ειρήνης)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Χάρη στη φαντασία της Σόνια, δεν υπάρχουν δικαιολογίες για να μην καταδυθεί κανείς στον εκπληκτικό κόσμο της κβαντικής φυσικής\".\u003cbr\u003eDr. Raymond Kurzweil (Επιστήμονας, εφευρέτης, συγγραφέας, επιχειρηματίας και μουσικός)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η πόρτα με τις τρεις κλειδαριές είναι μια μαγική περιπέτεια για μεγάλους και μικρούς. Διάβασέ την και ανακάλυψε τα μυστήρια του σύμπαντος!\" \u003cbr\u003eKen Blanchard (συγγραφέας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190641.jpg","isbn":"978-960-16-4823-1","isbn13":"978-960-16-4823-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8940,"name":"Σύγχρονη Λογοτεχνία για Παιδιά και Νέους · Μυθιστορήματα Φαντασίας","books_count":17,"tsearch_vector":"'fadasias' 'fantasias' 'gia' 'kai' 'ke' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'mithistorhmata' 'muthistorhmata' 'mythistorhmata' 'neous' 'neoys' 'neus' 'paidia' 'pedia' 'phantasias' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T02:12:16.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:12:16.687+03:00"},"pages":197,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-09-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"La puerta de los tres cerrojos","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":190641,"url":"https://bibliography.gr/books/h-porta-me-tis-treis-kleidaries.json"},{"id":188322,"title":"Ματωμένα στέφανα","subtitle":"Ματωμένος γάμος","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191476.jpg","isbn":"978-960-558-093-3","isbn13":"978-960-558-093-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":103,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Bodas de sangre","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":191476,"url":"https://bibliography.gr/books/matwmena-stefana-912d3c62-1583-4b16-a8fe-4ca33d4e621b.json"},{"id":188320,"title":"Τα δέντρα πεθαίνουν όρθια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191474.jpg","isbn":"978-960-558-087-2","isbn13":"978-960-558-087-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":141,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Los arboles mueren de pie","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":191474,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-dentra-pethainoun-orthia-59dddd42-897d-45a2-942b-f179210edea4.json"},{"id":188331,"title":"Φραγκοσυκιές και σκορπιοί","subtitle":"Τα χρόνια πριν από την ισπανική επανάσταση του 1936","description":"Tα βιβλία των ελευθεριακών ιστορικών, όπου η ιστορική έρευνα είναι αδιαχώριστη από την αφοσίωση στον αγώνα, προσφέρουν σήμερα στον αναρχισμό δύναμη και συνοχή με τρόπο εξίσου ζωτικό με εκείνον του έργου φιλοσόφων και θεωρητικών, γιατί τα βιβλία αυτά αναδεικνύουν την ιστορική και την ανθρώπινη διάσταση του αναρχισμού. Η συνεισφορά των αυτοβιογραφιών και των απομνημονευμάτων συγκροτεί μια ελευθεριακή βιβλιοθήκη ακαταμάχητη, ένα εργαλείο για να διευρυνθούν οι προοπτικές του κοινωνικού κινήματος, να ξυπνήσει η φαντασία του. Μέσα από τέτοιες προσπάθειες, το παρελθόν έρχεται στη ζωή, στη δική μας ζωή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ απάντηση στο ερώτημα \"γιατί επιλέγουμε σήμερα να εκδώσουμε αυτό το βιβλίο\" είναι απλή: σε αυτό καταγράφονται οι εμπειρίες και τα βιώματα ενός εξεγερμένου που έγινε εξεγερμένος και έμεινε για πάντα εξεγερμένος επειδή έζησε ως παιδί στην ελευθεριακή Ισπανία. Ο συγγραφέας περιγράφει έναν άλλο κόσμο: την αυτοδιαχείριση της ουτοπίας, έναν κόσμο στον αντίποδα της διαχείρισης της δυστοπίας που σήμερα μας υπόσχεται η παγκοσμιοποιημένη δικτατορία του χρήματος και της απόγνωσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191485.jpg","isbn":"978-960-9470-21-6","isbn13":"978-960-9470-21-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":214,"publication_year":2013,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2013-10-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Chumberas y alacranes (1921-1936)","publisher_id":1832,"extra":null,"biblionet_id":191485,"url":"https://bibliography.gr/books/fragkosykies-kai-skorpioi.json"},{"id":188693,"title":"Περί εξευρωπαϊσμού","subtitle":"(αυθαίρετες απόψεις)","description":"\"Ο μόνος τρόπος να έχεις ζωντανή σχέση με τον άλλο είναι ο επιθετικός· μόνον όσοι προσπαθούν να υποτάξουν αλλήλους πνευματικά, είτε πρόκειται για άτομα, είτε για λαούς, φτάνουν σε μια πραγματική διαπίδυση, σε μια πνευματική αδελφοσύνη. Μόνον όταν προσπαθώ να εισαγάγω το πνεύμα μου στο πνεύμα του πλησίον μου εισδέχομαι στο δικό μου το πνεύμα του πλησίον μου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌχι, όχι· εδώ δεν πρόκειται καθόλου για ελεύθερη διακίνηση, για το \"laissez faire, laissez passer\"· το ζητούμενο δεν είναι να σηκώνουμε τους ώμους αντιμέτωποι με τις ιδέες των άλλων, πόσω μάλλον αντιμέτωποι με τα συναισθήματά τους, αλλά να προσπαθούμε να τους πληγώσουμε. Έτσι, και μόνον έτσι, θα πληγώσουν κι εκείνοι τα δικά μας και θα μας τα κρατούν σε εγρήγορση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ καταδίκη εκείνου που προσπαθεί να διαπλαστεί πάνω στο καλούπι του άλλου είναι ότι παύει να είναι ο εαυτός του και συνάμα δεν κατορθώνει να είναι ο άλλος τον οποίο έχει πρότυπο, κι έτσι δεν είναι κανένας.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα εξαιρετικά επίκαιρο (για την Ελλάδα τού σήμερα) δοκίμιο του 1906, στο οποίο ο σπουδαίος Ισπανός διανοητής εμφανίζεται να εκστρατεύει κατά των όσων, κατ' αυτόν, εκπροσωπεί η \"Δυτική Ευρώπη\". Ο Ουναμούνο ξεκαθαρίζει ότι δεν επιθυμεί \"άλλη μέθοδο από αυτήν του πάθους\", αποστρέφεται την επιστημονική ορθότητα του καιρού του, είναι μεταφυσικός, μυστικιστής, μεσαιωνικός. Κι ωστόσο είναι ρεαλιστής και καίριος όταν στηλιτεύει τον \"άγονο υβριδισμό\" που νοθεύει χωρίς να εμπλουτίζει την εθνική ταυτότητα μιας χώρας.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191849.jpg","isbn":"978-960-283-396-4","isbn13":"978-960-283-396-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11088,"name":"αυθαίρετες απόψεις","books_count":1,"tsearch_vector":"'afthairetes' 'apopseis' 'apopsis' 'authairetes' 'avthairetes'","created_at":"2017-04-13T02:35:29.200+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:29.200+03:00"},"pages":135,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-11-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Sobre la europeización (arbitariedades)","publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":191849,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-exeyrwpaismoy.json"},{"id":188754,"title":"Έρμαν Έσσε: 66 μαθήματα καθημερινής σοφίας","subtitle":null,"description":"\"Η ζωή κάθε ανθρώπου είναι ένας δρόμος προς τον εαυτό του, το πρόπλασμα ενός δρόμου ,το προσχέδιο ενός μονοπατιού. Κανένας άνθρωπος δεν έφτασε να είναι εντελώς ο εαυτός του· ωστόσο, οι πάντες φιλοδοξούν να το κατορθώσουν, άλλοι στα τυφλά, άλλοι με περισσότερο φως, ο καθένας όπως μπορεί.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣυγγραφέας μύστης και άθελά του γκουρού εκατομμυρίων ανθρώπων, ο Έρμαν Έσσε προσφέρει τόσο στο μυθιστορηματικό, όσο και στο δοκιμιακό και ποιητικό του έργο οράματα και συμβουλές τεράστιας αξίας για μια ζωή απλή, σοφή και ουσιώδη.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191910.jpg","isbn":"978-960-16-5138-5","isbn13":"978-960-16-5138-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":554,"name":"Λογοτεχνικά Δοκίμια","books_count":89,"tsearch_vector":"'dokimia' 'logotechnika' 'logotehnika' 'logotexnika'","created_at":"2017-04-13T00:56:01.656+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:01.656+03:00"},"pages":189,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-11-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"La cura del lobo estepario. Espiritualidad","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":191910,"url":"https://bibliography.gr/books/erman-esse-66-mathhmata-kathhmerinhs-sofias.json"},{"id":188938,"title":"Σε μια γωνιά της ψυχής","subtitle":null,"description":"Σ' ένα γράμμα στη μητέρα της, η Χιμένα γράφει την ιστορία της ζωής της. Μιλά για την περιθωριοποίηση που ένιωθε ως παιδί, για το θάνατο του πατέρα της, τους λάθος χειρισμούς της οικογένειας σε σχέση με τον ομοφυλόφιλο αδερφό της, πώς έκανε στην άκρη όλα της τα όνειρα για το γάμο και τα παιδιά της...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέχρι τη σκληρή απόφαση να πάρει τη ζωή της στα χέρια της και να κάνει το όνειρό της πραγματικότητα: να ασχοληθεί με το γράψιμο και τη ζωγραφική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα μυθιστόρημα όπου η συναισθηματική πλοκή, σε συνδυασμό με μια κοινωνική ματιά που διαπνέεται από ειρωνεία και χιούμορ, υφαίνουν μια ιστορία που θυμίζει σπουδαία έργα όπως τα \"Πέρα από την Αφρική\", \"Οι γέφυρες του Μάντισον\" κ.α.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαρόν, παρελθόν και μέλλον συνυφαίνονται με μαεστρία, με φόντο πληθώρα αληθινών συναισθημάτων και ματαιωμένων προσδοκιών, με τα οποία όλες οι γυναίκες θα ταυτιστούν, ενώ ορισμένοι άντρες, μόνο οι εκλεκτοί, θα βρουν απαντήσεις σε πολλά ερωτήματα... ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192094.jpg","isbn":"978-960-569-018-2","isbn13":"978-960-569-018-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2013-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"En un rincón del alma","publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":192094,"url":"https://bibliography.gr/books/se-mia-gwnia-ths-psyxhs.json"},{"id":189104,"title":"Το πρώτο μου βιβλίο για το σεξ","subtitle":null,"description":"To πρώτο μου βιβλίο για το σεξ ενημερώνει τα παιδιά για το σεξ και τη σεξουαλικότητα με τρόπο άμεσο, τρυφερό και σαφή και αποτελεί τον τέλειο οδηγό για τους γονείς που θέλουν να δίνουν σωστές απαντήσεις στις πιο άβολες ερωτήσεις που κάνουν τα παιδιά τους. Αναλύονται οι κοινωνικές και σεξουαλικές σχέσεις, οι ανατομικές διαφορές ανδρών και γυναικών, οι αλλαγές κατά την εφηβεία, η γονιμοποίηση και η εγκυμοσύνη, ο τοκετός, η δημιουργία οικογένειας, ενώ ξεδιαλύνονται λανθασμένες αντιλήψεις γύρω από το σεξ. Με θαυμάσια εικονογράφηση και κείμενα γραμμένα από ειδικούς, το βιβλίο αυτό αποτελεί την καλύτερη επιλογή προκειμένου να γνωρίσουν καλύτερα τα παιδιά μας τον εαυτό τους και τους άλλους, μαθαίνοντας ταυτόχρονα για εκείνες τις διαφορές που μας κάνουν μοναδικούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192260.jpg","isbn":"978-618-02-0079-9","isbn13":"978-618-02-0079-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2013-11-25","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Mi primer libro de Sexualidad","publisher_id":97,"extra":null,"biblionet_id":192260,"url":"https://bibliography.gr/books/to-prwto-mou-biblio-gia-seks.json"},{"id":190305,"title":"Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Ντουρούτι","subtitle":"Μια noir νουβέλα για την ισπανική επανάσταση","description":"\"Το όνομά σου σύντροφε;\" ρώτησε εγκάρδια. \u003cbr\u003e\"Το όνομά μου είναι Antonio Bonilla\", και έκανε παύση. \"Είμαι υπό κράτηση;\"\u003cbr\u003e\"Όχι βέβαια. Είσαι εδώ για να απαντήσεις σε κάποια ερωτήματα\" απάντησε ο Duran. \"Που \"υπηρετείς\" σύντροφε;\" \u003cbr\u003e\"Είμαι με τη φάλαγγα Ντουρούτι\" απάντησε ο Bonilla. Ο τόνος της φωνής του ήταν ευθύς και ευγενικός. \"Φτάσαμε στη Μαδρίτη πριν από δύο μήνες, στις 15 Νοέμβρη, από το μέτωπο της Αραγονίας. Με το που φτάσαμε, λάβαμε θέσεις στην πανεπιστημιούπολη καθώς εκεί μαίνονταν οι μάχες. Ήταν ένα σφαγείο. Χάσαμε τους μισούς άντρες μας μέσα σε πέντε μέρες\".\u003cbr\u003e\"Πες μου τι συνέβη στις 19 Νοέμβρη;\" ρώτησε ο Duran. \u003cbr\u003eΟ Bonilla τον κοίταξε με ένα μείγμα σκεπτικισμού και φόβου στα μάτια του. \"Τι εννοείς;\"\u003cbr\u003e\"Ξέρεις πολύ καλά σε τι αναφέρομαι. Παρ' το από την αρχή σε παρακαλώ. Τι έγινε εκείνη τη μέρα;\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193464.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2014-02-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El hombre que mató a Durruti","publisher_id":3625,"extra":null,"biblionet_id":193464,"url":"https://bibliography.gr/books/o-anthrwpos-pou-skotwse-ton-ntourouti.json"},{"id":191660,"title":"Ανθολογία σύγχρονης ισπανόφωνης ποίησης","subtitle":null,"description":"Ανθολογούνται οι: Μπρούνο Μέσα, Φρανσίσκο Λεόν, Ραφαέλ - Χοσέ Ντίας, Κοριολάνο Γκονσάλες Μοντανιές, Τζόρντι Ντόθε, Μιγκέλ Άνχελ Γκαλίντο, Μάριο Μαντούκα Γκόμες, Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα, Μαρία Χοσέ Αλεμάν, Ιβάν Καμπρέρα Καρτάγια, Ραμίρο Ροσόν Μέσα, Κάρλος Χαβιέρ Μοράλες, Χοσέ Μαρία Καστριγιόν Σουάρεθ, Χόρχε Ιγκνάθιο Πλάθα Κορράλ, Χουλιέτα Βαλέρο, Γιάισα Μαρτίνες, Αμίλκαρ Μαρτίν Πέρες, Χουάν Μανουέλ Μαθίας, Ντέμπορα Αντόν Σοριάνο, Μάρτα Αγκούδο Ραμίρεθ, Χαβιέρ Μέριντα Ροντρίγκες, Σέρχιο Μπαρρέτο Ερνάντες, Νατάλια Λιτβίνοβα, Εζεκιέλ Ζάιντενβεργκ, Μιγκέλ Άνχελ Αλόνσο, Ζανέτ Λοσάνο Κλαριόντ, Ρεμπέκα Άλβαρεθ Κασάλ ντελ Ρέι, Όλγα Μπερνάντ, Φλάβια Κόμπανυ, Ρομπέρτο Α. Καμπρέρα, Μάιτε Ντόνο, Λάουρα Κασιέγες, Ανχέλικα Λιντέλ, Μάικι Μαρτίν Φρανσίσκο, Πάουλα Άινέντερ, Μάρτα Ασουνθιόν Αλόνσο, Χεσούς Χιμένεθ Ντομίνγκεθ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιδέα για τη δημιουργία αυτής της ανθολογίας, που αφορά στη σύγχρονη ισπανόφωνη ποίηση, ξεκίνησε με αφορμή τη γνωριμία μου με τον Ισπανό ποιητή και μεταφραστή Μάριο Ντομίνγκες Πάρρα, ο οποίος είχε και την ευγενή καλοσύνη να μου \"συστήσει\" τους ποιητές που παρουσιάζονται εδώ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕρχόμενη λοιπόν σε επαφή με το έργο αυτών των ποιητών και νιώθοντας την ανάγκη προβολής του λόγω της σπουδαιότητας που το διακρίνει, πήρα την απόφαση να μεταφράσω μερικά από τα ποιήματα, που οι ίδιοι τιμώντας με, μου εμπιστεύτηκαν. Αντιμετωπίζοντας, όπως είναι φυσικό, την όλη διαδικασία της μετάφρασης της ποίησης με τον δέοντα σεβασμό και την προσοχή που απαιτείται προκειμένου να γίνει η απόδοση των νοημάτων όσο πιστότερα γίνεται, ελπίζω πραγματικά να έχω καταφέρει να ανταποκριθώ αντάξια στο παρόν εγχείρημα. Αυτό αποτελεί για μένα τόσο το μεγαλύτερο στοίχημα, όσο και την ευσεβέστερη ευχή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα ήθελα ωστόσο να τονίσω πως η γλώσσα της ποίησης είναι πάντοτε μία. Ίδια. Κοινή για όλους όσους μπορούν να την αντιληφθούν. Μπορεί να ντύνει αλλιώς τις λέξεις της, να συνδυάζει διαφορετικά τα γράμματά της, σε άλλες θέσεις να τοποθετεί τους τόνους της, ενίοτε αλλάζοντας και σκηνικό, όμως η αίσθηση που αφήνει είναι πάντοτε ίδια. Ακόμα κι αν το χρώμα που το τόξο της υιοθετεί, φαντάζει ακαθόριστο, η ακτίνα της τροχιάς της μαγικά θα ανυψώνεται, διασταυρώνοντας εκείνη την ευθεία που ενώνει γη με ουρανό. Την ίδια. Όμοια για όσους μπορούν να την ονειρευτούν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά όλους τους ποιητές που συμμετέχουν στην παρούσα ανθολογία, όχι μόνο γιατί με έκαναν κοινωνό του κόσμου τους, αλλά και γιατί ανταποκρίθηκαν θετικά στην πρόσκλησή μου και δεν δίστασαν να μου εμπιστευτούν τα ποιήματά τους προς μετάφραση. Ένα μεγάλο ευχαριστώ επίσης στον Μάριο Ντομίνγκες Πάρρα, ο οποίος είχε τη γενική εποπτεία της ανθολογίας και μου έδωσε πολύτιμες συμβουλές γι’ αυτή. Ήταν πραγματικά σημαντική αυτή η βοήθεια!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι μια τελευταία διευκρίνηση: Στην παρούσα ανθολογία, θεώρησα σωστό να συμμετέχει ο κάθε ποιητής με τρία ποιήματα καθαρά δικής του επιλογής, για να υπάρξει αντικειμενικότητα και μια σχετική ομοιομορφία. Στις περιπτώσεις στις οποίες θα παρατηρήσετε να δημιουργείται μια διαφοροποίηση, συνέβη κατόπιν προσωπικής επιθυμίας του εκάστοτε ποιητή και έγινε χωρίς καμία διάθεση να μεροληπτήσω σε βάρος κάποιου άλλου. Να τονίσω επίσης, πως η σειρά που τηρήθηκε για την εμφάνιση των ποιητών συμπίπτει με τη σειρά αποστολής των ποιημάτων τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆτη Σολέρτη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194827.jpg","isbn":"978-960-9776-67-7","isbn13":"978-960-9776-67-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":182,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-05-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":194827,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-sygxronhs-ispanofwnhs-poihshs-1d29050a-b185-44cd-93ec-f0b7573e0690.json"},{"id":192474,"title":"Περαστικός","subtitle":null,"description":"\"Κανένας δρόμος δε θα πάρει το όνομα του Σάν Βισέντε. Ακόμα και σήμερα είναι μονάχα ένας λεκές, ένα κομμάτι σύννεφο. \"Η σκιά της σκιάς\" θα πω για εκείνον και για άλλους φίλους του σε κάποιο μυθιστόρημα.\u003cbr\u003e\"Σκαλίζοντας αρχεία, μέσα σε παλιά χαρτιά και μικροφίλμ, το όνομά του εμφανιζόταν εδώ και κει. Μερικές φορές αρκεί για να υφάνεις ένα κομματάκι ιστορία· ποτέ δεν φτάνει για να ολοκληρωθεί. Δεν υπάρχει κείμενο με την υπογραφή του, ούτε μια παρέμβασή του σε συνέδριο στενογραφημένη, ούτε ένα δικό του άρθρο ολόκληρο. Δεν υπάρχουν φωτογραφίες, ούτε αποδείξεις ενοικίου στο όνομά του (ποτέ δεν είχε σπίτι), ούτε πιστοποιητικό γάμου ή εγγραφές γεννήσεων παιδιών σε μητρώα. Μόνο σκόρπια αποσπάσματα σε στήλες εφημερίδων, που δημιουργούν μια σκιά του ανθρώπου εκείνου\".\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΟ Σεμπάστιαν Σαν Βινσέντε πέρασε από το Μεξικό το 1921. Σκιά της σκιάς, επί τρία χρόνια ήταν επικεφαλής των χωρικών που έκαναν εφόδους σε πλούσια αγροκτήματα φωνάζοντας \"Ζήτω ο Λένιν!\". Έσωσε πόρνες, συμμετείχε σε τσίρκο, έπαιξε αξιοπρεπώς σονάτες του Σοπέν σε ένα εγκαταλελειμμένο πιάνο, δανείστηκε βιβλία που δεν τα επέστρεψε ποτέ, καθοδήγησε απεργίες, υπέφερε από εφιάλτες και κήρυξε την τελευταία ουτοπία. Στη συνέχεια εξορίστηκε και βυθίστηκε πάλι στη σκιά. Δεν έχουν μείνει ίχνη του, φωτογραφίες ή άλλα χειροπιαστά ντοκουμέντα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο ΙΙ ακολουθεί την πορεία αυτού του στρατευμένου επαναστάτη μέσα από επιστολές, αναφορές της αστυνομίας, άρθρα σε εφημερίδες και μαρτυρίες, κατασκευάζοντας μια λογοτεχνική προσωπικότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195646.jpg","isbn":"978-960-505-128-0","isbn13":"978-960-505-128-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2014-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":195646,"url":"https://bibliography.gr/books/perastikos.json"},{"id":192644,"title":"Άγιος Μανουήλ ο Μάρτυρας. Η θεία Τούλα","subtitle":null,"description":"Ο \"Άγιος Μανουήλ ο Μάρτυρας\", το κορυφαίο έργο του Ουναμούνο, συνοψίζει τα βασικά στοιχεία της ουναμουνικής σκέψης, συνενώνοντας τους διάσπαρτους ψιθύρους με τους οποίους ο συγγραφέας διαταράζει την υπαρξιακή μας ραστώνη. Κείμενο γεμάτο συμβολισμούς, προσεγγίζει με τολμηρό τρόπο τις έννοιες της ζωής και του θανάτου, μέσω της εξιστόρησης του βίου ενός ιερέα που δεν πιστεύει στην αθανασία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Θεία Τούλα\", ένα από τα δημοφιλέστερα ισπανικά μυθιστορήματα του 20ού αιώνα, αναδεικνύει τις αρετές και τα πάθη του ανθρώπου μέσα από τα έργα και τις ημέρες μιας γυναίκας που θυσιάζει τον εαυτό της -και όχι μόνο- προκειμένου να ικανοποιήσει τις μητρικές της ανάγκες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι ελληνικές μεταφράσεις των δύο λογοτεχνικών κομψοτεχνημάτων του Ουναμούνο συνοδεύονται από εισαγωγή και χρονολόγιο που φιλοδοξούν να μυήσουν τον αναγνώστη στον κόσμο του Ισπανού διανοητή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195816.jpg","isbn":"978-960-9776-86-8","isbn13":"978-960-9776-86-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10243,"name":"Βακχικόν Πεζά","books_count":63,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'peza' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:26:28.447+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:28.447+03:00"},"pages":196,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2014-07-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":195816,"url":"https://bibliography.gr/books/agios-manouhl-o-martyras-h-theia-toula.json"},{"id":193269,"title":"Ο θάνατος κι ο φίλος του","subtitle":null,"description":"Τι συμβαίνει στις ζωές των ανθρώπων όταν ο Θάνατος, τούτη η άσπλαχνη θεότητα, δείξει επιτέλους οίκτο; Μπορεί μια μελλοντική εξέλιξη να επηρεάσει και ν' αλλάξει το παρελθόν; Ο Αλαρκόν, βαδίζοντας στα χνάρια του Πόε και προαναγγέλλοντας τον Μπόρχες, μας αφηγείται τη φανταστική ιστορία μιας φιλίας -ή μήπως την ιστορία μιας φανταστικής φιλίας;- και, μ' έναν διάχυτο λυρισμό αλλά και υποδόρια ειρωνεία, ξεγυμνώνει τ' ανθρώπινα πάθη και μας αποκαλύπτει ωμές αλήθειες, σε μια εμβληματική νουβέλα της λογοτεχνίας του φανταστικού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196445.jpg","isbn":"978-960-283-411-4","isbn13":"978-960-283-411-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3797,"name":"microMega","books_count":40,"tsearch_vector":"'micromega'","created_at":"2017-04-13T01:23:15.937+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:15.937+03:00"},"pages":160,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2014-09-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El amigo de la muerte","publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":196445,"url":"https://bibliography.gr/books/o-thanatos-ki-filos-tou.json"},{"id":193268,"title":"Διηγήματα έρωτα, τρέλας και θανάτου","subtitle":null,"description":"Φόνοι, αναπάντεχοι θάνατοι, μοιραίες συμπτώσεις, νοσηροί και ματαιωμένοι έρωτες, παράξενες ασθένειες, παραισθήσεις και παραληρήματα, φρίκη μπροστά στο αναπόδραστο, κίνδυνοι που παραμονεύουν στην πεδιάδα, στο παρθένο δάσος αλλά και στα πιο καλοβαλμένα σπίτια, συνθέτουν το ιδιότυπο όσο και συναρπαστικό σύμπαν του θεμελιωτή του ισπανοαμερικάνικου διηγήματος Οράσιο Κιρόγα (1878-1937), του Πόε της Λατινικής Αμερικής, όπως εύλογα χαρακτηρίζεται, ο οποίος συνδυάζει με μοναδικό τρόπο το ύφος και τη θεματολογία του Αμερικανού μετρ του τρόμου, του Μωπασσάν και του Κίπλινγκ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196444.jpg","isbn":"978-960-283-410-7","isbn13":"978-960-283-410-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3797,"name":"microMega","books_count":40,"tsearch_vector":"'micromega'","created_at":"2017-04-13T01:23:15.937+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:15.937+03:00"},"pages":160,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2014-09-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Cuentos de amor, de locura de muerte","publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":196444,"url":"https://bibliography.gr/books/dihghmata-erwta-trelas-kai-thanatou.json"}]