[{"id":221053,"title":"Απαράμιλλη δύναμη","subtitle":null,"description":"Ο χρόνος μόνο εξωτερικά έχει ευθεία κίνηση. Μέσα μας είναι αλλιώς. Κάνει κύκλους, μας γυρνά πίσω ξανά και ξανά, εφάπτεται στους αέναους κύκλους της ψυχής μας, των ψυχών που μας καθορίζουν την ύπαρξη...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ τίμιος Θεοδόσης που τα έβαλε με τον Θεό, ο καζανόβας Ιωάννης που άντεξε τα βασανιστήρια των Άγγλων, ο Τζο, ο στιγματισμένος Αμερικανός που περίμενε την αποδοχή μια αιωνιότητα, ο Αλέξης, όμορφος σαν άγγελος, στα μαύρα ντυμένος σαν διάβολος, που έφτασε μέχρι τον θάνατο.\u003cbr\u003eΈνας ολόκληρος αιώνας... Τέσσερις άντρες... Τέσσερις ιστορίες... Αναμοχλεύονται βαθιά μίση και πάθη που ήταν κρυμμένα για δεκαετίες. Εχθρότητες που επηρέασαν οικογένειες από γενιά σε γενιά. Ανεκπλήρωτοι έρωτες που άφησαν βαθιές πληγές και αγεφύρωτους διχασμούς. Αντιπαλότητες για τεράστια οικονομικά συμφέροντα. Και στο επίκεντρο γυναίκες μοιραίες, ψυχές τρυφερές μα κι απροσκύνητες, που πορεύονται με απαράμιλλη δύναμη, τη δύναμη της αγάπης.\u003cbr\u003eΜια φεγγαρόλουστη οπτασία τυλιγμένη σε μεταξένια πέπλα στην Αίγυπτο του 1900 που συνδύαζε την πολυμάθεια και την εξελιγμένη κοινωνική μόρφωση μιας Ευρωπαίας με τον αισθησιακό ερωτισμό μιας ανατολίτισσας. Μια αρχόντισσα από τη Χώρα που αψήφησε τα ταμπού της κλειστής κοινωνίας για 'κείνον, τον ένα και μοναδικό. Μια άβγαλτη νεαρή που με θάρρος ακολούθησε τον άντρα της στη φωτιά εμπόλεμων ζωνών. Μια αντάρτισσα δημοσιογράφος αποφασισμένη πως το παιδί της θα γεννηθεί από άνθρωπο ελεύθερο...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βιβλίο δημιουργείται μέσα στο μυθιστόρημα... Πώς πείσθηκε ο μηχανόβιος Αλέξης να το γράψει;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224110.jpg","isbn":"978-960-464-819-1","isbn13":"978-960-464-819-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":368,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2018-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":224110,"url":"https://bibliography.gr/books/aparamillh-dynamh.json"},{"id":221056,"title":"Εις οικοδομήν του σώματος του Χριστού","subtitle":"Λόγοι και ομιλίες από τη Συμφερούπολη (1947)","description":"\"Όταν ετοίμαζε ένα κήρυγμα, μας συγκέντρωνε τα βράδια και μας το διάβαζε. Ζητούσε μετά να του κάνουμε κριτική, παρατηρήσεις και σχόλια. Ο αδερφός μου ο Γιούρι, ο οποίος είχε τελειώσει το Πανεπιστήμιο, πάντα είχε να κάνει κάποιο σχόλιο. Ο άγιος τον άκουγε με προσοχή και, αν χρειαζόταν, διόρθωνε κάτι. Κάποιες φορές μας μιλούσε και για τις διώξεις που υπέστη. Μιλούσε απλά και με κάποιο πόνο. Και βέβαια μιλούσε σιγά για να μην τον ακούνε έξω. Τότε και οι τοίχοι είχαν αυτά\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224112.jpg","isbn":"978-618-82810-6-6","isbn13":"978-618-82810-6-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10168,"name":"1947","books_count":2,"tsearch_vector":"'1947'","created_at":"2017-04-13T02:25:51.895+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:51.895+03:00"},"pages":235,"publication_year":2017,"publication_place":"Ναύπλιο","price":"19.0","price_updated_at":"2018-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3869,"extra":null,"biblionet_id":224112,"url":"https://bibliography.gr/books/eis-oikodomhn-tou-swmatos-xristou.json"},{"id":221097,"title":"Ο πόλεμος των πολυκατοικιών","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224153.jpg","isbn":"978-618-5271-30-5","isbn13":"978-618-5271-30-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":218,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2018-01-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1139,"extra":null,"biblionet_id":224153,"url":"https://bibliography.gr/books/o-polemos-twn-polykatoikiwn.json"},{"id":221051,"title":"Μνήμες πολέμου: Επιχείρηση \"Κιβωτός του Νώε\"","subtitle":"Αλέξανδρος Γεωργιάδης ο ελληνοαμερικανός της OSS από την Κάρπαθο στον κατεχόμενο Έβρο","description":"Ο Αλέξανδρος Γεωργιάδης, γεννημένος στο Όθο της Καρπάθου, εγγονός του ιερέα του χωριού, γνωστού ως παπα-Σακέλη και γιος δασκάλου, βρέθηκε μετανάστης στην Αμερική όπου σπούδασε ηλεκτρολόγος μηχανολόγος στο Κάρνεγκι του Πίτσμπουργκ. Πολιτογραφημένος και επίσημα Αμερικανός από το 1940, κατατάχτηκε στις αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, την OSS (Office of Strategic Services). Μετά πολύμηνη στρατιωτική εκπαίδευση, ανέλαβε δράση ως αξιωματικός Πληροφοριών (SI) στον Έβρο προετοιμάζοντας το έδαφος για πράξεις δολιοφθοράς των Συμμάχων κατά του Άξονα.\u003cbr\u003eΕυφυής και τολμηρός, δεν ολιγώρησε, όσες φορές κι αν χρειάστηκε να φτάσει στα άκρα, να ρισκάρει τη ζωή του προκειμένου να κάνει το καθήκον του απέναντι στις δυο του πατρίδες, όπως συνήθιζε να λέει, την Ελλάδα και την Αμερική. Πότε ντυμένος ζητιάνος πάνω σε γαϊδουράκι και πότε με τη στολή του αμερικανικού στρατού δεν δίσταζε ακόμα και ντυμένος Γερμανός αξιωματικός να μπαίνει στην κατεχόμενη Ελλάδα από την Αδριανούπολη κι από κει στη Βουλγαρία, συλλέγοντας πολύτιμες πληροφορίες για λογαριασμό των Συμμάχων και να μεταφέρει επισιτιστική βοήθεια, φάρμακα, ρουχισμό, χαρτί πολυγράφου και ό,τι άλλο ήταν χρήσιμο για την Αντίσταση στον Έβρο. Για τη δράση του, οι ντόπιοι τον λάτρεψαν. Τον φώναζαν \"Αλέκος ο Αμερικάνος\". Οι ελασίτες, πάλι, δεν έπαψαν να τον υποψιάζονται μέχρι τέλους. Ένα όμως είναι βέβαιο. Ότι χωρίς τον Γεωργιάδη οι Σύμμαχοι δεν θα κατάφερναν να αποκόψουν τις γέφυρες τροφοδοσίας του Άξονα με πρώτες ύλες που περνούσαν μέσω Έβρου από την Τουρκία με προορισμό το Βερολίνο και ο πόλεμος θα συνεχιζόταν, άγνωστο για πόσο.\u003cbr\u003eΟ Γεωργιάδης αποστρατεύτηκε με τον βαθμό του λοχαγού και για τη γενναιότητα και τις υπηρεσίες του βραβεύθηκε με τον Χάλκινο Αστέρα Ανδρείας από τον διοικητή της OSS, Στρατηγό Ντόνοβαν και τη Λεγεώνα της Τιμής του αμερικανικού στρατού. Πλήθος επίσημων αμερικανικών εγγράφων αναφέρονται με επαίνους στην εντιμότητά του, το ήθος, την τολμηρότητα και γενναιότητα που επέδειξε κατά την εκτέλεση της επικίνδυνης αποστολής του.\u003cbr\u003eΟ ίδιος, επιστρέφοντας στην Αμερική συνέχισε να βοηθάει και από εκεί τον ελληνικό λαό με την αποστολή θηλαστικών, πουλερικών και ζώων εργασίας που είχε στερήσει την Ελλάδα ο πόλεμος.\u003cbr\u003eΗ άρνησή του να δουλέψει για τη CIA μετά το τέλος του πολέμου και η συνεργασία του βάσει οδηγιών που έφταναν από το Κάιρο με το ΕΑΜ και τον ΕΛΑΣ τον έφεραν στο μάτι του κυκλώνα όταν στην Αμερική μεσουρανούσε το άστρο του Μακάρθυ, με αποτέλεσμα να υποστεί πολλές ψυχολογικές και άλλες διώξεις.\u003cbr\u003eΣτο Πίτσμπουργκ όπου συνέχισε να εργάζεται μετά τον πόλεμο παντρεύτηκε τη Μαρία Γκρατσιάνι, Αμερικανίδα δεύτερης γενιάς μεταναστών από την Ιταλία, με την οποία απέκτησε δυο γιους και μια κόρη που ζουν στην Αμερική.\u003cbr\u003eΠαρέμεινε σε όλη του τη ζωή φλογερός Δωδεκανήσιος και λάτρης της πατρίδας του, της Καρπάθου. Ήταν μέλος της ΑΧΕΠΑ από την ίδρυσή της. Πέθανε από καρκίνο του προστάτη το 1976 στο Πίτσμπουργκ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224107.jpg","isbn":"978-960-464-889-4","isbn13":"978-960-464-889-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2018-01-11","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":224107,"url":"https://bibliography.gr/books/mnhmes-polemou-epixeirhsh-kivwtos-tou-nwe.json"},{"id":221075,"title":"Καλέ μου Αϊ-Βασίλη","subtitle":null,"description":"Ο Αϊ Βασίλης διαβάζει τα γράμματα που του στέλνουν τα παιδιά και ετοιμάζει πυρετωδώς τα δώρα τους. Μα είναι τόσα πολλά τα γράμματα και τόσα πολλά τα δώρα των παιδιών που αλήθεια θα προλάβει να τα παραδώσει εγκαίρως;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224131.jpg","isbn":"978-618-5239-26-8","isbn13":"978-618-5239-26-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":30,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2018-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3752,"extra":null,"biblionet_id":224131,"url":"https://bibliography.gr/books/kale-mou-aivasilh.json"},{"id":221099,"title":"Ξαφνικά παραμύθια","subtitle":null,"description":"Όταν οι συγγραφείς γράφουν... παραμύθια\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε μια συλλογική και συλλεκτική έκδοση, στην οποία συμμετέχουν 60 σύγχρονοι Έλληνες συγγραφείς, η Εταιρεία Συγγραφέων και η \"Εφημερίδα των Συντακτών\" προσφέρουν τη δική τους \"παραμυθία\" για τις ημέρες των εορτών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα \"Ξαφνικά παραμύθια\", γραμμένα από πεζογράφους και ποιητές-μέλη της Εταιρείας Συγγραφέων, βασίστηκαν σε μια ιδέα του μεταφραστή, ποιητή και πρώην αντιπροέδρου της Εταιρείας Συγγραφέων Ερρίκου Μπελιέ που πέθανε αιφνίδια και πρόωρα το 2016, στον οποίο αφιερώνεται η έκδοση. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌπως μπορεί ίσως να φανταστεί κανείς από τον τίτλο της συλλογής, τα κείμενα που περιλαμβάνονται σε αυτήν δεν είναι γνωστά παραμύθια βγαλμένα απ’ την παράδοση, αλλά παραμύθια... που ξαφνιάζουν τόσο τους συγγραφείς που τα συνέλαβαν, όσο και τους αναγνώστες, αφού, όπως με χιούμορ αναφέρει στον προλογό του ο πρόεδρος της Εταιρείας Συγγραφέων, Γιώργος Χουλιάρας, \"η περιοχή στα αμφισβητούμενα σύνορα που χωρίζουν νεότερα παραμύθια από αρχαίους μύθους μπορεί άρα να ονομαστεί παραμυθόριος\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆλλωστε, \"οι ιστορίες του τ(ρ)όμου που κρατάτε στα χέρια σας\", όπως γράφει στην εισαγωγή της η γραμματέας της Εταιρείας Συγγραφέων και επιμελήτρια του δίτομου έργου, Αγγελική Στρατηγοπούλου, \"δεν πάσχουν -ευτυχώς- από ομοιομορφία. Είναι γραμμένες με πρωτοτυπία και, κυρίως, με κέφι, και μπορούν να προσελκύσουν παιδιά και μεγάλους το ίδιο\". Εξάλλου, διευκρινίζει, \"τα μέλη της Εταιρείας Συγγραφέων που συμμετέχουν σ’ αυτή τη συλλογική έκδοση, δεν έχουν, απαραιτήτως, ειδίκευση στο παιδικό βιβλίο. Το φάσμα των παραμυθιών [...] κυμαίνεται από το παραδοσιακό έως το διδακτικό, με ενδιάμεσες στάσεις στο παράλογο, το μεταφυσικό, το μεταμοντέρνο, το ποιητικό, το ιστορικό\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ α' τόμος περιλαμβάνει διηγήματα των συγγραφέων: Δημήτρης Αλεξίου, Μαριγώ Αλεξοπούλου, Ιωσήφ Βεντούρας, Κωστής Γκιμοσούλης, Γιώργος Γώτης, Βερονίκη Δαλακούρα, Αλεξάνδρα Δεληγιώργη, Νίκος Δήμου, Σοφία Διονυσοπούλου, Φίλιππος Δρακονταειδής, Μαρία Ευσταθιάδη, Κατερίνα Ζαρόκωστα, Σταύρος Ζαφειρίου, Δημήτρης Καλοκύρης, Τασούλα Καραγεωργίου, Ηλίας Κεφάλας, Νένα Κοκκινάκη, Μάνος Κοντολέων, Θωμάς Κοροβίνης, Ζέτα Κουντούρη, Μαρία Κούρση, Παναγιώτης Κουσαθανάς, Στάθης Κουτσούνης, Μαρία Λαγγουρέλη, Θέμης Λιβεριάδης, Ανδρέας Μήτσου, Δημήτρης Μίγγας, Μιχάλης Μοδινός, Γιάννα Μπούκοβα, Χρήστος Μπουλώτης, Ηρώ Νικοπούλου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224155.jpg","isbn":"978-618-5334-05-5","isbn13":"978-618-5334-05-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":117,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3963,"extra":null,"biblionet_id":224155,"url":"https://bibliography.gr/books/ksafnika-paramythia.json"},{"id":221108,"title":"Οι έμποροι των εθνών","subtitle":null,"description":"Οι \"Έμποροι των Εθνών\", το δεύτερο μυθιστόρημα του Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη, έργο ώριμο συνταιριάζει τον ρομαντισμό με τα ιστορικά και ρεαλιστικά στοιχεία. Το έργο το χαρακτηρίζει μια πληθωρική φαντασία στην εξέλιξη του μύθου. Συγκαταλέγεται στα καλύτερα ρομαντικά και ιστορικά μυθιστορήματα της ελληνικής λογοτεχνίας. Αναπλάθει μια ολόκληρη εποχή. Ξαναζωντανεύει την νησιώτικη Ενετοκρατία του Αιγαίου, στην πρώτη εξόρμηση για την κατάκτηση των Κυκλάδων. Παρουσιάζει τους εμπόρους των εθνών Βενετσιάνους και Γενοβέζους που ξεχύθηκαν σαν αγρίμια να υποδουλώσουν και να εκλατινίσουν την Ανατολή, διασκορπίζοντας στα αμέριμνα νησιά τον τρόμο και την βαρβαρότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224164.jpg","isbn":"978-960-6838-44-6","isbn13":"978-960-6838-44-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":242,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2018-01-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":591,"extra":null,"biblionet_id":224164,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-emporoi-twn-ethnwn-a34dee53-1e51-4a16-b8e4-b0025c452abc.json"},{"id":221129,"title":"Ελλάδα και Βαλκάνια στα ελληνικά σχολικά βιβλία ιστορίας της περιόδου 1967-2007","subtitle":"Έρευνα υπό το πρίσμα της Παιδαγωγικής της Ειρήνης","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224185.jpg","isbn":"978-960-12-2368-1","isbn13":"978-960-12-2368-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":342,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"23.0","price_updated_at":"2018-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":224185,"url":"https://bibliography.gr/books/ellada-kai-balkania-sta-ellhnika-sxolika-biblia-istorias-ths-periodou-19672007.json"},{"id":221115,"title":"Άσμα ασμάτων","subtitle":"Δραματουργική μεταγραφή και μετάφραση","description":"Το \"Άσμα Ασμάτων\", το ωραιότερο ποιητικό έργο της Παλαιάς Διαθήκης, έχει κερδίσει την αγάπη του παγκόσμιου κοινού αλλά και το ενδιαφέρον πολλών ποιητών, οι οποίοι ανέλαβαν να το μεταφράσουν στη γλώσσα της χώρας τους και της εποχής τους. Για τα ελληνικά Γράμματα αυτή την ευθύνη ανέλαβε ο μεγάλος μας ποιητής Γιώργος Σεφέρης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Αντώνης Σανουδάκης-Σανούδος στην πολύχρονη ενασχόλησή του με όλα τα είδη γραπτού λόγου -δέκα ποιητικές συλλογές, τρεις σειρές διηγημάτων, τριάντα μία μαρτυρίες αγωνιστών της Εθνικής Αντίστασης, λαϊκά παραμύθια, μελέτες για την Ιστορία της Λογοτεχνίας- γνώρισε πολλές τιμές και τιμήθηκε με πολλά βραβεία. Σήμανε επομένως και η δική του ώρα για τη μεταγραφή-μετάφραση του σπουδαίου αυτού έργου. Και για όποιον ρωτήσει, προς τι μια, ακόμη, μετάφραση και μάλιστα όταν προϋπάρχει η μετάφραση του Γιώργου Σεφέρη, η πιο πρόσφορη απάντηση είναι αυτή του Κώστα Γεωργουσόπουλου: και οι μεταφράσεις γερνάνε και θέλουν ανανέωση. Αν θέλουμε μια πιο προσωπική απάντηση θα δεχτούμε την επωδό του Λουί ΙΔ΄ car telle est mon plaisir και σε απλά Ελληνικά, γιατί έτσι μου αρέσει. Και αν κάποιος πει ότι αυτή η απάντηση είναι εγωιστική, ας την διατυπώσουμε αλλιώς, προσθέτοντας κάτι και από τη δική μας επιθυμία: Γιατί έχω καημό κι εγώ να νιώσω και να απολαύσω το έργο στη γλώσσα που μιλάω σήμερα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σανουδάκης, πριν μπει στο σώμα του κειμένου, κάνει μια εκτενή και εμπεριστατωμένη εισαγωγή, στην οποία μας πληροφορεί ότι ο Π. Ν. Τρεμπέλας θεωρεί το Άσμα Ασμάτων \"οιονεί είδος τι παλαιού ελληνικού ειδυλλίου\" και ο Μ. Βασίλειος \"ως επιθαλάμιον ωδήν δραματικώς περιπεπλεγμένην.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠοιος είναι ο συγγραφέας αυτού του Άσματος δεν γνωρίζουμε. Άλλοι, λέει ο Σανουδάκης, το αποδίδουν στον Σολομώντα, λόγω του πρώτου στίχου του: \"Άσμα Ασμάτων ο εστί τω Σαλωμών\", άλλοι λένε ότι το έγραψε κάποιος σύγχρονός του και άλλοι ότι είναι επινόηση πολλών συγγραφέων του 4ου αιώνα -την άποψη αυτή υποστηρίζει και ο Σεφέρης και ο Edouard Dhorme- και ότι είναι συλλογή λαϊκών, γαμήλιων ασμάτων. Από τους μελετητές άλλοι το θεωρούν λυρικό ποίημα για δύο πρόσωπα (αδελφηδό και Σουλαμίτιδα), άλλοι θεωρούν ότι έχει θεατρική μορφή. Ο Σανουδάκης τάσσεται, εν μέρει όμως, με την άποψη των τελευταίων, διότι επισημαίνει ότι το Άσμα έχει υποτυπώδη δραματουργική δομή και στηρίζει την επιχειρηματολογία του ως εξής: το έργο, ανεξαρτήτως του ποιος είναι ο συγγραφέας και ποια η μορφή του, γεννήθηκε στην ποιμενική εποχή του Ισραήλ, με τη χρήση των μαγικών και αιμομικτικών στοιχείων. Κάποιος Εβραίος ελληνιστής του έδωσε μορφή ελληνικού δράματος των κλασικών χρόνων. Η μορφή που πήρε, τελικά, ως ερωτικό δράμα, ήταν της \"νέας αττικής κωμωδίας\", και αυτή είναι η μορφή που έλαβαν υπόψη τους και οι Ο΄ εβδομήκοντα (72 για την ακρίβεια) ελληνιστές Εβραίοι που μετέφρασαν το έργο μαζί και τα υπόλοιπα βιβλία της Π.Δ. την εποχή του Πτολεμαίου Β΄ του Φιλαδέλφου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο \"θεωρήθηκε σαν τραγούδι αλληγορικό, με θρησκευτικό νόημα\" από τους ραβίνους της Συναγωγής, οι οποίοι θεώρησαν ότι η Σουλαμίτις είναι η Συναγωγή και ο αδελφηδός ο ραββίνος. Τον 5ο αι. μ. Χ. η Σουλαμίτις είναι η Εκκλησία και αδελφηδός ο Ιησούς. Κι έτσι έχει επιβιώσει και ως αλληγορικό- θρησκευτικό ποίημα και ως λογοτεχνικό-ερωτικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σανουδάκης, με τη μεταγραφή-μετάφρασή του, επεχείρησε να παρουσιάσει το έργο δραματουργικά. Δηλαδή το μετέγραψε και το μετέφρασε με στόχο να παρασταθεί στο θέατρο, γιατί, όπως και ο Σεφέρης, υποψιάζεται ότι υπάρχει και τρίτο πρόσωπο, ήτοι ο Σολωμών, ενώ άλλοι είναι σίγουροι γι' αυτό. Και ένα τελευταίο είναι η παρουσία του Χορού που ενισχύει την άποψη του μεταφραστή ότι πρόκειται για \"μίμησιν πράξεως\", δηλαδή δράμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΩς προς το θέμα, η Σουλαμίτις απάγεται από στρατιώτες και οδηγείται στη σκηνή του Σολομώντος και στη συνέχεια στο ανάκτορο, όπου ο βασιλιάς προσπαθεί να την κερδίσει με ερωτόλογα, στην αρχή, και με το θάμπωμα του μεγαλείου, τη δεύτερη. Εκείνη, όμως, παραμένει πιστή στον αδελφηδό της και όλα τελειώνουν με χαρές, μουσικές και τραγούδια. Σε αντάλλαγμα δόθηκε ως δώρο στον βασιλιά ένα αμπέλι. Αυτό, όμως, το τέλος με τους \"υπέροχους, μεταφορικούς στίχους, πλημμυρισμένους από άρωμα γυναίκας και όχι βουνών\" το θεωρούν εμβόλιμο· τους μεταφράζουν ωστόσο, και θεωρούν ότι το έργο είναι λυρικό με δύο μόνο πρόσωπα και τον Χορό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια κείνους που υποστηρίζουν την παρουσία του τρίτου προσώπου και με την παρουσία του Χορού να επικουρεί, το έργο παραπέμπει στο αρχαίο δράμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην παρούσα μεταγραφή το Άσμα διαρθρώνεται σε Πρόλογο, Πάροδο, τρία Επεισόδια, δύο Στάσιμα και Έξοδο, πράγμα που είχε κατά νου ο Εβραίος τελικός διασκευαστής του. Την θεατρική απόδοση δέχεται και ο Τρεμπέλας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο προτάσσεται η μεταγραφή-μετάφραση και ακολουθεί το πρωτότυπο. Παραθέτω δείγμα της μετάφρασης και τα αντίστοιχα αποσπάσματα από το πρωτότυπο:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτον κήπο με τις καρυδιές κατέβηκα\u003cbr\u003eνα δω του ποταμού βλαστάρια\u003cbr\u003eνα δω αν άνθισε το αμπέλι\u003cbr\u003eκαι αν πέταξαν οι ροδιές ανθούς. (87)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕις κήπον καρύας κατέβην ιδείν εν γεννήμασι\u003cbr\u003eτου χειμάρρου, ιδείν ει ήνθισεν η άμπελος,\u003cbr\u003eεξήνθησαν αι ροαί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠοια είναι αυτή, που κατεβαίνει\u003cbr\u003eστ' άσπρα ντυμένη,\u003cbr\u003eστον αγαπημένο της ακουμπισμένη; (108 α)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤις αύτη η αναβαίνουσα λελευκανθισμένη,\u003cbr\u003eεπιστηριζομένη επί τον αδελφιδόν αυτής;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο κείμενο είναι μια απόλαυση· η μετάφραση στη γλώσσα μας, αλλά και το πρωτότυπο που λάμπει μέσα στην αιωνιότητά του. Η εισαγωγή ένα κείμενο γραμμένο με αγάπη και περισσή περίσκεψη. \u003cbr\u003eΆσμα Ασμάτων. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνθούλα Δανιήλ (Ιανουάριος 2018)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224171.jpg","isbn":"978-960-93-9574-8","isbn13":"978-960-93-9574-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":60,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2018-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":224171,"url":"https://bibliography.gr/books/asma-asmatwn-3bdcae06-b16e-4bfe-9e22-6a31bc266b14.json"},{"id":221119,"title":"Οι ΕΔΕΣ 1941-1945","subtitle":"Μια επανεκτίμηση","description":"Αντικείμενο της παρούσας εργασίας είναι η αποτύπωση της δράσης του ΕΔΕΣ - της μεγαλύτερης αντιστασιακής οργάνωσης μετά το ΕΑΜ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ δράση του ΕΔΕΣ, της μεγαλύτερης μη αριστερής αντιστασιακής οργάνωσης στην περίοδο της Κατοχής, εμφανιζόταν μεταπολιτευτικά να απασχολεί εντελώς περιστασιακά την ιστορική επιστήμη, κυρίως σε συνάρτηση προς την αντίστοιχη του ΕΑΜ. Η εξέταση της συγκρότησης και ανάπτυξής του μπορεί να συνεισφέρει στην κατανόηση των τομών και των ρήξεων που χαρακτήρισαν αυτή την περίοδο και στην ανανέωση της ευρύτερης συζήτησης για τον κοινωνικό και πολιτικό μετασχηματισμό της ελληνικής κοινωνίας στην κρίσιμη δεκαετία 1940-50.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό, που αναλαμβάνει την επισκόπηση της ιστοριογραφικής παραγωγής γύρω από τον ΕΔΕΣ, αναλύεται αρχικά η δράση της οργάνωσης την περίοδο 1941-45, με ιδιαίτερη έμφαση στο αντάρτικο της Ηπείρου και στο ρόλο του Ναπολέοντα Ζέρβα. Στη συνέχεια εξετάζεται η αποτύπωση αυτής της δράσης στα γραπτά των διαφόρων πρωταγωνιστών της περιόδου, αλλά και στην όλη συζήτηση για τη δεκαετία 1940-50. Τέλος, επισημαίνονται ορισμένα ζητήματα που μπορεί να αποτελέσουν ερευνητικές προκλήσεις για όποιους κοινωνικούς επιστήμονες θελήσουν να εγκύψουν στο μέλλον στην ιστορία του ΕΔΕΣ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224175.jpg","isbn":"978-960-221-759-7","isbn13":"978-960-221-759-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":592,"name":"Νεότερη και Σύγχρονη Ιστορία","books_count":92,"tsearch_vector":"'istoria' 'kai' 'ke' 'neoterh' 'neoteri' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:56:08.227+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:08.227+03:00"},"pages":192,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2018-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":224175,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-edes-19411945.json"},{"id":221107,"title":"Θαλασσινά ειδύλλια","subtitle":null,"description":"\"Θαλασσινά ειδύλλια\" - μια συλλογή που την είχε σχεδιάσει ο ίδιος ο Παπαδιαμάντης όσο ζούσε -, έχουμε το αποκορύφωμα της ωρίμανσης και την έκφραση της εξαιρετικά αφηγηματικής μαστοριάς του Σκιαθίτη πεζογράφου. Στα διηγήματα αυτά συναντούμε τον κόσμο του Παπαδιαμάντη, με την πίκρα και την ειρωνεία του, με τον παιδεμό του και την ελπίδα. Με την συλλογή αυτή ο Παπαδιαμάντης μπαίνει πάνοπλος στον λογοτεχνικό χώρο, να κατακτήσει την κορυφαία θέση της νεοελληνικής διηγηματογραφίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224163.jpg","isbn":"978-960-6838-48-4","isbn13":"978-960-6838-48-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":344,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2018-01-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":591,"extra":null,"biblionet_id":224163,"url":"https://bibliography.gr/books/thalassina-eidyllia-ec708197-b778-4be4-a54a-d20d22880095.json"},{"id":221106,"title":"Η μετανάστις","subtitle":null,"description":"Η \"Μετανάστις\", το πρώτο μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, είναι το μυθιστόρημα του ξενιτεμένου ελληνισμού. Γραμμένο με ρομαντική διάθεση, διαδραματίζεται ανάμεσα σε δύο ελληνικά κέντρα τη Μασσαλία και τη Σμύρνη, και το μισό καράβι που κουβαλάει στη Σμύρνη τους ξενιτεμένους Έλληνες, όσους γυρίζουν πίσω για να σωθούν απ' το θανατικό που χτύπησε άγρια τη Μασσαλία το 1720. Κεντρική μορφή του μυθιστορήματος είναι η Μαρίνα Βεργίνη, κόρη Έλληνα μετανάστη στη Μασσαλία, που έχασε και τους δύο της γονιούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224162.jpg","isbn":"978-960-6838-45-3","isbn13":"978-960-6838-45-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-01-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":591,"extra":null,"biblionet_id":224162,"url":"https://bibliography.gr/books/h-metanastis-6216480f-faef-43cd-ae4d-83d4bef10a3d.json"},{"id":221149,"title":"Λέγοντας αλήθειες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224205.jpg","isbn":"978-618-5326-07-4","isbn13":"978-618-5326-07-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":546,"publication_year":2017,"publication_place":"Βόλος","price":"15.0","price_updated_at":"2018-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3415,"extra":null,"biblionet_id":224205,"url":"https://bibliography.gr/books/legontas-alhtheies.json"},{"id":221126,"title":"Χαϊκού και ένα κικό","subtitle":null,"description":"Η παρούσα συλλογή περιλαμβάνει 70 Χαϊκού και ένα Κικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠέτρες και σκόνη.\u003cbr\u003eΠέφτουν τα παλιά σπίτια.\u003cbr\u003eΠίσω τους κήποι.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224182.jpg","isbn":"978-960-591-100-3","isbn13":"978-960-591-100-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":66,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":224182,"url":"https://bibliography.gr/books/chaikoy-kai-ena-kiko.json"},{"id":221110,"title":"Ανθρώπων ιστορίες","subtitle":null,"description":"... Ιστορίες, απ΄ τη ζωή βγαλμένες ή φανταστικές, ποιος αλήθεια ξέρει; \u003cbr\u003eΙστορίες, που όταν αρχίσεις να κτυπάς το πληκτρολόγιο, τα γράμματα ένα ένα, οι λέξεις και οι προτάσεις εμφανίζονται αβίαστα, οι ιστορίες κυλούν μπροστά σου, σαν ένα ποτάμι, που θα σταματήσει μόνο όταν θα φτάσει στον προορισμό του. \u003cbr\u003eΚαι τότε αφού ειπωθούν, η ψυχή γαληνεύει διότι την απάλυνες από το αβάσταχτο φορτίο με το οποίο η μνήμη την πλάκωνε. \u003cbr\u003eΙστορίες για την αγάπη, για τον χωρισμό, για τη μοίρα των ανθρώπων, για τις καλές στιγμές ή τις δύσκολες αποφάσεις τους.\u003cbr\u003eΙστορίες ανθρώπων....","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224166.jpg","isbn":"978-960-93-9772-8","isbn13":"978-960-93-9772-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":92,"publication_year":2017,"publication_place":"Σέρρες","price":"5.0","price_updated_at":"2018-01-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":224166,"url":"https://bibliography.gr/books/anthrwpwn-istories.json"}]