[{"id":23056,"title":"Ανόργανη χημεία με κόμικς","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b23724.jpg","isbn":"960-03-0447-5","isbn13":"978-960-03-0447-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":23724,"url":"https://bibliography.gr/books/anorganh-xhmeia-me-komiks.json"},{"id":28272,"title":"Οι δούλες","subtitle":"Μονόπρακτο","description":"Ο Ζενέ έγραψε τις \"Δούλες\" κατά παράκληση του Louis Jouvet, που τις ανέβασε στο Theatre de l' Athenee τον Απρίλη του 1947. Ο Jounet χρησιμοποίησε στην παράσταση του ένα ελαφρώς παραλλαγμένο κείμενο, που εκδόθηκε το 1958 και αποτελεί το στερεότυπο σήμερα κείμενο του έργου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο ανέβηκε στο Λονδίνο για πρώτη φορά, στα γαλλικά, το 1952, στο Mercury Theatre και στο Royal Court Theatre, σε σκηνοθεσία Peter Zadek, και το 1956, στα αγγλικά, στο New Lindsey Theatre Club, σε σκηνοθεσία του ιδίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑξιόλογες παραστάσεις ήταν: του θεάτρου La Mama, το 1965, στη Νέα Υόρκη· του Living Theatre, το 1965, στο Βερολίνο και σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις, με τους ,Julian Beck και ,Judith Malina· του Αργεντινού σκηνοθέτη Victor Garcia στη Βαρκελώνη και στη Μαδρίτη (1969-70), με τις Nuria Espert και Julieta Serrano στους κύριους ρόλους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα μετάφραση πρωτοπαρουσιάστηκε το 1968 από το Θέατρο Τέχνης, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Χατζημάρκου, το 1978 από το Κ.Θ.Β.Ε., σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδα και το 1991 από το Εθνικό Θέατρο σε σκηνοθεσία Κοραή Δαμάτη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29050.jpg","isbn":"960-7949-43-9","isbn13":"978-960-7949-43-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":60,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les bonnes","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29050,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-doules.json"},{"id":28532,"title":"Η ζήλεια","subtitle":null,"description":"Λοιπόν, τι είναι στ' αλήθεια η ζήλεια; Είναι ένα από τα στοιχεία του έρωτα, η βάση του, η ουσία του, η πρώτη νύχτα του κόσμου, απ' όπου ξεμυτίζει η αχτίδα της αγάπης. [...] Είναι αναγκαία συνθήκη και όψη της αγάπης απαραίτητη, αλλά τιμωρητική, έτσι ώστε όποιος θα ήθελε να εξαφανίσει τη ζήλεια θα εκμηδένιζε μαζί και την αγάπη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29316.jpg","isbn":"960-518-010-3","isbn13":"978-960-518-010-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":641,"name":"Ερμηνείες της Ινδίκτου","books_count":4,"tsearch_vector":"'ermhneies' 'ermhnies' 'ermineies' 'indiktou' 'indiktoy' 'indiktu' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:56:15.918+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:15.918+03:00"},"pages":53,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":29316,"url":"https://bibliography.gr/books/h-zhleia.json"},{"id":30618,"title":"Η Αγια-Σοφιά","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο αυτό δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1946, συμπληρώνοντας τον κύκλο μελέτης, από τον συγγραφέα, της βυζαντινής τέχνης που τον απασχολούσε όλα εκείνα τα χρόνια. Το 1963 κυκλοφόρησε γαλλικά στην Ιταλία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘεώρησα σκόπιμο να το ξαναδημοσιεύσω ελληνικά -επειδή είναι εξαντλημένο από χρόνια- προσθέτοντας στις φωτογραφίες και τα αρχιτεκτονικά σχέδια, που συνόδευαν το αρχικό κείμενο, και δεκατρία ελεύθερα σχέδια καμωμένα από τον συγγραφέα επί τόπου, το 1945, όταν επισκέφθηκε την Αγια-Σοφιά, που δείχνουν με πόση προσοχή και αγάπη εμελέτησε το κτίριο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈφη Π. Μιχελή, Αύγουστος, 1976","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b31479.jpg","isbn":"960-7588-09-6","isbn13":"978-960-7588-09-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":71,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-06-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":492,"extra":null,"biblionet_id":31479,"url":"https://bibliography.gr/books/h-agiasofia.json"},{"id":39502,"title":"Η τελευταία επαφή","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40560.jpg","isbn":"960-322-010-8","isbn13":"978-960-322-010-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":57,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":40560,"url":"https://bibliography.gr/books/h-teleutaia-epafh.json"},{"id":39789,"title":"Το 20ο σύνταγμα ιππικού","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40851.jpg","isbn":"960-321-248-2","isbn13":"978-960-321-248-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":42,"name":"Λούκυ Λουκ","books_count":104,"tsearch_vector":"'louk' 'louky' 'loyk' 'loyky' 'luk' 'luky'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00"},"pages":46,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le 20ème de cavalerie","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":40851,"url":"https://bibliography.gr/books/to-20o-syntagma-ippikou.json"},{"id":39775,"title":"Το σύρμα που τραγουδάει","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40837.jpg","isbn":"960-321-207-5","isbn13":"978-960-321-207-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":42,"name":"Λούκυ Λουκ","books_count":104,"tsearch_vector":"'louk' 'louky' 'loyk' 'loyky' 'luk' 'luky'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00"},"pages":46,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le fil qui chante","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":40837,"url":"https://bibliography.gr/books/to-syrma-pou-tragoudaei.json"},{"id":75401,"title":"Χαίρομαι να μαθαίνω","subtitle":null,"description":"Ένας τόμος με τέσσερα διασκεδαστικά βιβλία δραστηριοτήτων. Το παιδί μαθαίνει παρέα με όλους τους ήρωες των Looney Tunes, το αλφάβητο, τους αριθμούς, τα σχήματα!\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b77413.jpg","isbn":"960-699-354-X","isbn13":"978-960-699-354-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":24,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-04-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":97,"extra":null,"biblionet_id":77413,"url":"https://bibliography.gr/books/xairomai-na-mathainw.json"},{"id":76061,"title":"Η Χιονάτη","subtitle":"Περιέχει 6 παζλ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78076.jpg","isbn":"960-234-977-8","isbn13":"978-960-234-977-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":12,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-10-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Blancanieves","publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":78076,"url":"https://bibliography.gr/books/h-xionath-bbfc8c86-6a8c-4714-88cd-98e022be9db0.json"},{"id":76060,"title":"Η Κοκκινοσκουφίτσα","subtitle":"Περιέχει 6 παζλ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78075.jpg","isbn":"960-234-978-6","isbn13":"978-960-234-978-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":12,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-10-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Caperucita Roja","publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":78075,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kokkinoskoufitsa-4093af15-da27-4d23-9ff7-c6f2c726f72c.json"},{"id":76062,"title":"Ο Πινόκιο","subtitle":"Περιέχει 6 παζλ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78077.jpg","isbn":"960-234-979-4","isbn13":"978-960-234-979-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":12,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-10-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Pinocho","publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":78077,"url":"https://bibliography.gr/books/o-pinokio-1b05d0c1-673a-4329-9f81-d01b5d5257c5.json"},{"id":76160,"title":"Τη νύχτα που έφυγε ο Μπούκοβι","subtitle":"Διηγήματα","description":"Ο Πειραιάς δεν είναι μόνο το λιμάνι, το Πασαλιμάνι και η Καστέλλα... Είναι ο Ολυμπιακός και το γήπεδο Καραϊσκάκη. Είναι οι σκληρές γειτονιές Τρούμπα, Δραπετσώνα, Ταμπούρια, Καμίνια, Κοκκινιά, Πέραμα και τα άγρια Μανιάτικα σφηνωμένα ανάμεσα σε βράχια και λασπόνερα.\u003cbr\u003eΗ πιο ζόρικη διαδρομή για τους ανυποψίαστους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78175.jpg","isbn":"960-393-396-1","isbn13":"978-960-393-396-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":51,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Πεζογραφία","books_count":490,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:53:56.109+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:56.109+03:00"},"pages":67,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2006-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":78175,"url":"https://bibliography.gr/books/th-nyxta-pou-efyge-o-mpoukobi-d01e2131-d337-4ce8-823d-b9c88eac78ce.json"},{"id":79513,"title":"Η Ωραία Κοιμωμένη","subtitle":"Περιέχει 6 παζλ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81540.jpg","isbn":"960-422-028-4","isbn13":"978-960-422-028-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":12,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-10-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"La Bella Durmiente","publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":81540,"url":"https://bibliography.gr/books/h-wraia-koimwmenh-20245027-792b-47c3-af48-4642c09432b4.json"},{"id":82733,"title":"Το ποίημα του βουνού και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Τυπικά, η \"Αισθηματική ιστορία\", που μόλις τελείωσε, είναι μετάφραση· και άλλες \"Αισθηματικές ιστορίες\" ίσως να είναι μεταφράσεις· όμως το διακύβευμα, και σ' αυτές τις περιπτώσεις, δεν (θα) είναι καθ' εαυτήν η μετάφραση, αλλά, ολοφάνερα πια, ομολογημένα, η \"μεταστροφή\" (\"η εκτροπή-και-η-εκ-νέου-οικειοποίηση\", θα λέγαμε ακριβέστερα και πιο άκομψα), του δεδομένου ποιητικού υλικού (της συντελεσμένης μετάφρασης)· ή, απλούστερα, η πλήρης ανάκτηση της αξίας χρήσης του: εδώ πρέπει να μετατοπιστεί εφεξής η έμφαση, για να μη χαθεί το παιγνίδι που παίζουμε ήδη μεταφράζοντας-ή-γράφοντας ποίηση... Κι αν είναι αναπόφευκτο, σήμερα (\"Και πότε -άλλωστε- δεν είταν;\") τέτοιες μετατοπίσεις να τις αντιμετωπίζουμε, και οι ίδιοι, εν μέρει σκωπτικά - ε, τόσο το καλύτερο, αφού θέλουμε ν' ανακτηθεί ακριβώς η πλήρης αξία χρήσης.\u003cbr\u003eΤο ίδιο το διακύβευμα της δουλειάς μου λοιπόν αποκλείει τη \"μεταφρασεολογία\". Ό,τι είχα να πω για τη μετάφραση ποίησης, άλλωστε, το είπα στο \"Περί των γάμων υδραργύρου και θείου\"· και κάποια πρωτόλεια είτε υστερόγραφα, επικουρικά πάντως, κείμενα θ' αναδημοσιευτούν εν καιρώ, στο πλαίσιο μιας ευρύτερης \"Καλλιέργειας σκόνης\" - μαζί με το δοκίμιο του ΄96 \"Η παρτίδα Άμλετ\"... Οι \"Αισθηματικές ιστορίες\" τα προϋποθέτουν όλ' αυτά· και, στρίβοντας ακόμη μια (τελευταία) φορά τη βίδα, αποσπώνται δίχως μιλιά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το επίμετρο του Γιώργου Κοροπούλη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84767.jpg","isbn":"960-17-0101-X","isbn13":"978-960-17-0101-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5671,"name":"Αισθηματικές Ιστορίες","books_count":4,"tsearch_vector":"'aisthhmatikes' 'aisthimatikes' 'esthhmatikes' 'istories'","created_at":"2017-04-13T01:40:47.205+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:40:47.205+03:00"},"pages":45,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":84767,"url":"https://bibliography.gr/books/to-poihma-tou-bounou-kai-alla-poihmata.json"},{"id":89746,"title":"Ρέκβιεμ για μια φίλη και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Και ο βασιλεύς Δαβίδ πρεσβύτερος προβεβηκώς ημέραις, και περιέβαλλον αυτόν ιματίοις, και ουκ εθερμαίνετο και είπον οι παίδες αυτού Ζητησάτωσαν τω κυρίω ημών τω βασιλεί παρθένον νεάνιδα, και παραστήσεται τω βασιλεί και έσται αυτόν θάλπουσα και κοιμηθήσεται μετ' αυτού, και θερμανθήσεται ο κύριος ημών ο βασιλεύς, και εζήτησαν νεάνιδα καλήν εκ παντός ορίου Ισραήλ και εύρον την Αβισάκ την Σωμανίτιν και ήνεγκαν αυτήν προς τον βασιλέα, και η νεάνις καλή έως σφόδρα· και ην θάλπουσα τον βασιλέα και ελειτούργει αυτώ, και ο βασιλεύς ουκ έγνω αυτήν. (Βασιλειών Γ΄, 1, 1-4)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b91797.jpg","isbn":"960-17-0163-X","isbn13":"978-960-17-0163-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5671,"name":"Αισθηματικές Ιστορίες","books_count":4,"tsearch_vector":"'aisthhmatikes' 'aisthimatikes' 'esthhmatikes' 'istories'","created_at":"2017-04-13T01:40:47.205+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:40:47.205+03:00"},"pages":46,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":91797,"url":"https://bibliography.gr/books/rekbiem-gia-mia-filh-kai-alla-poihmata.json"}]