[{"id":122014,"title":"Οι τρεις ερημίτες","subtitle":null,"description":"Συνήθως τα παιδιά έρχονται σε επαφή με την κλασική λογοτεχνία μέσα από διασκευές. Υπάρχουν όμως σημαντικά κείμενα μεγάλων συγγραφέων που είναι κατάλληλα για παιδιά, χωρίς απλοποίηση, διασκευή ή αλλοίωση. Ένα τέτοιο μικρό αριστούργημα του Λέοντα Τολστόι έχουμε εδώ.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124621.jpg","isbn":"960-8252-37-7","isbn13":"978-960-8252-37-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7979,"name":"Αρχιπέλαγος","books_count":2,"tsearch_vector":"'archipelagos' 'arhipelagos' 'arxipelagos'","created_at":"2017-04-13T02:02:13.046+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:02:13.046+03:00"},"pages":28,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-10-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":886,"extra":null,"biblionet_id":124621,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-treis-erhmites.json"},{"id":107742,"title":"Ο ηλίθιος","subtitle":null,"description":"Κάθε προσαρµογή ενός µυθιστορηµατικού κειµένου σε θεατρική µορφή είναι ένα τολµηρό, πολυδάπανο, θα έλεγα, επιχείρηµα. Κατ' αρχάς, όσον αφορά στο ρίσκο που αναλαµβάνει ο εκτελεστής, κι έπειτα στο χρόνο, στα περιορισµένα εκφραστικά µέσα και στην άνιση αναµέτρηση µε τα νοήµατα, που ξεπερνούν κατά πολύ το περιθώριο της θεατρικής αντίληψης. Οπότε, κάθε τέτοιο εγχείρηµα είναι ουσιαστικά µία προσωπική συναναστροφή µε τον συγγραφέα και το κληροδότηµά του. \u003cbr\u003eΣτον Ντοστογιέφσκι ορκίστηκα νέα ακόµα. Μέχρι στιγµής, ο \"Ηλίθιος\" µε ακολουθεί άγρυπνα στο µικρό µου οδοιπορικό. Σπίθα αυτής της διασκευής υπήρξε µια ασυγκράτητη ανάγκη που δεν φιλοδοξεί να αναπαραστήσει το λαµπρό µυθιστόρηµα, αλλά τον απόηχό του µέσα µου. Αναγκασµένη να περιορίσω τους ήρωες και τη δράση, κοιτάζω αυτή τη στιγµή σαν µπροστά σε µια λαιµητόµο, έτοιµη, ωστόσο, να επιστρέψω µέχρι και το εισιτήριο για τον Παράδεισο. Ούτως ή άλλως, η αιωνιότητα του Ντοστογιέφσκι αντηχεί ακόµη και σε µία σπιθαµή χώρου. \u003cbr\u003eΚατά την ταπεινή µου γνώµη, η γλώσσα του Ντοστογιέφσκι σε µία σύγχρονη µετάφραση δεν µπορεί να είναι αποκλειστικά γλώσσα µοντέρνα, γλώσσα της εποχής µας. Δεν πρέπει να φοβόµαστε να αγγίξουµε το αλώβητο κάθε γλώσσας όταν το κείµενο υπερβαίνει το σύντοµο και, πολλές φορές, στεγνό πλαίσιο µιας δεδοµένης γλωσσικής στιγµής. Προσπάθησα το δικό µου γλώσσικο νήµα να είναι αρκετά λεπτό, για να µπορεί να σπάσει οποιαδήποτε στιγµή χρειαστεί, µα ταυτόχρονα αρκετά δυνατό για να αντέξει εξολοκλήρου την υφή. \u003cbr\u003e(Γ. Ρ.) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110318.jpg","isbn":"960-04-3261-9","isbn13":"978-960-04-3261-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":104,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":110318,"url":"https://bibliography.gr/books/o-hlithios-dab2e529-bcd9-4121-83b6-ae03769aaf21.json"},{"id":107877,"title":"Οι τρεις Μαρίες","subtitle":null,"description":"Μόσχα, τέλη του εικοστού αιώνα. Χάος, χλιδή και διαφθορά. Τρεις γυναίκες με το ίδιο όνομα: Μαρία. Τρεις Μαρίες που ενώνονται με δεσμούς αίματος, την προφητεία μιας τσιγγάνας και τη γητειά μιας σπασμένης κούκλας. Η εξηντάχρονη Μάρα, η γιαγιά. Ο αρχηγός-χαμάλης της οικογένειας, παντρεμένη με τον αθεράπευτα ονειροπόλο Νικολάι. Μέλος μιας σιωπηλής αντιπολίτευσης, αδικημένη από το παλαιό καθεστώς, απολαμβάνει το θρίαμβο της νέας εποχής. Η τριανταεννιάχρονη Μάνια, η κόρη. Η αθλήτρια-καλλονή, αθόρυβη και υποταγμένη, παρά το εντυπωσιακό της παράστημα. Με την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, έκρυψε το κόκκινο πτυχίο της στο συρτάρι. Η θλίψη για το χαμό του άντρα της, στην εξέγερση του '93, εναντίον του Γιέλτσιν τη μετέτρεψε σε Ωραία Κοιμωμένη. Η έφηβη Μάσια, η εγγονή. Ένα γλυκό κορίτσι που αγνοεί το παρελθόν, αλλά θα επηρεάσει το μέλλον. Η κορυφή ενός τριγώνου ή ενός παγόβουνου από καημούς, μυστικά και αλήθειες.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110453.jpg","isbn":"960-04-3185-X","isbn13":"978-960-04-3185-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7248,"name":"Ξένη Πεζογραφία · Κοσμοδρόμιο","books_count":4,"tsearch_vector":"'kosmodromio' 'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:54:50.132+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:54:50.132+03:00"},"pages":368,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":110453,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-treis-maries-3cdb3a20-1763-43a1-bc67-3dd3e64f36c5.json"},{"id":108276,"title":"Ο αιώνιος σύζυγος","subtitle":null,"description":"Ο αιώνιος σύζυγος έχει όλα τα γνωρίσματα της μεγαλοφυίας του συγγραφέα του. Είναι μια ψυχογραφία εραστού και συζύγου, θύματος και θύτου. Οι ήρωές του, ο Αλέξη Ιβάνοβιτς Βελτσάνινοφ και ο Παύλος Παύλοβιτς Τρουσότσκυ αντιμετωπίζουν με τρόμο ή έκσταση το ζοφερό θαύμα της ύπαρξής τους, ταπεινοί, ασήμαντοι, δαιμόνιοι και γελοίοι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110852.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":173,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":869,"extra":null,"biblionet_id":110852,"url":"https://bibliography.gr/books/o-aiwnios-syzygos-c38c4c5d-acc0-4b8e-a56b-924ef361403b.json"},{"id":109482,"title":"Πόλεμος και ειρήνη","subtitle":null,"description":"Κανένα έργο δεν μας έχει δώσει τόσο ανάγλυφα τη ζωή και την ψυχολογία του ρωσικού λαού της προεπαναστατικής εποχής όσο το \"Πόλεμος και ειρήνη\". Ένα αξεπέραστο πρότυπο τέχνης, ο καθρέφτης μιας από τις πιο γόνιμες κοινωνικές και θρησκευτικές ζυμώσεις της Ιστορίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112063.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":320,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":869,"extra":null,"biblionet_id":112063,"url":"https://bibliography.gr/books/polemos-kai-eirhnh-79d89d1a-c67e-4e34-aa11-1cc386ee310f.json"},{"id":109660,"title":"Πόλεμος και ειρήνη","subtitle":null,"description":"Κανένα έργο δεν μας έχει δώσει τόσο ανάγλυφα τη ζωή και την ψυχολογία του ρωσικού λαού της προεπαναστατικής εποχής όσο το \"Πόλεμος και ειρήνη\". Ένα αξεπέραστο πρότυπο τέχνης, ο καθρέφτης μιας από τις πιο γόνιμες κοινωνικές και θρησκευτικές ζυμώσεις της Ιστορίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112240.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":319,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":869,"extra":null,"biblionet_id":112240,"url":"https://bibliography.gr/books/polemos-kai-eirhnh-3c906cae-964e-4bc1-9dbf-9dd4835a24ca.json"},{"id":111534,"title":"Μάρκος ο μηδενιστής","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ο Ιβάν Γκοντζάροφ συγκαταλέγεται ανάμεσα στους μεγάλους Ρώσους συγγραφείς αυτούς που θεμελίωσαν τη σύγχρονη Ρωσική Λογοτεχνία. Στέκεται επάξια δίπλα στους Ντοστογιέβσκι, Τολστόϊ, Τουργκένιεφ, Νεκράσωφ και δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από αυτούς.\u003cbr\u003eΣτο μυθιστόρημά του \"Μάρκος ο μηδενιστής\" πραγματεύεται τις σχέσεις ανάμεσα σε τρεις άντρες, τον παρακμιακό αριστοκράτη Ραΐσκι, έναν αβέβαιο μικροαστό τον Τούσιν και τον πρωτόγονο επαναστάτη Μάρκο, που μπλέκονται σε ένα παιχνίδι σχέσεων με επίκεντρο δυο γυναίκες, την γηραιά Τατιάνα που εκπροσωπεί την άγρυπνη \"μάννα Ρωσία\" και τη δυναμική Βέρα που εκπροσωπεί την υπό χειραφέτηση μοντέρνα γυναίκα. \u003cbr\u003eΒαθύς γνώστης της ανθρώπινης ψυχής και δεινός αναλυτής των κοινωνικών συμπεριφορών ο Γκοντζάροφ θα οικοδομήσει χαρακτήρες, σύμβολα μιας εποχής και ενός έθνους. Ένας μεγάλος δημιουργός που η δραματουργική του ικανότητα εφάπτεται του Τολστόι και η ψυχογραφία του αγγίζει του Ντοστογιέφσκι.\u003cbr\u003eΧάρη στη δεξιοτεχνία του συγγραφέα, το γρήγορο στυλ και την ένταση των σχέσεων ο \"Μάρκος ο μηδενιστής\" μας μεταφέρει το κλίμα της βαριεστημένης άρχουσας τάξης και την αντίδραση μιας ακμάζουσας διανόησης που αναπτυσσότανε παράλληλα και αντίθετα, με τρόπο που δημιουργεί ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114115.jpg","isbn":"960-408-057-1","isbn13":"978-960-408-057-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":286,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Obryv","publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":114115,"url":"https://bibliography.gr/books/markos-o-mhdenisths.json"}]