[{"id":21880,"title":"Οι Γάλλοι όπως δεν τους ξέρετε","subtitle":"Οδηγός για ξενόφοβους και μη","description":"Ξέρετε ότι: - μία από τις αγαπημένες συνήθειες των Γάλλων είναι να ουρούν στο δρόμο; - οι γαλλόφωνες καναδικές ταινίες προβάλλονται με υπότιτλους στη Γαλλία; - τη δεκαετία του 1980 οι Γάλλοι έψαχναν για πετρέλαιο στο... Παρίσι; - οι Γάλλοι θεωρούν ότι τα σήματα οδικής κυκλοφορίας αποτελούν προσβολή των ατομικών τους ελευθεριών; - η γαλλική βουλή κάποτε συζήτησε αν ένας κύριος που ουρεί δημοσίως πρέπει να χαιρετήσει μια γνωστή του που περνά δίπλα του; - μια γαλλική οικογένεια 4 ατόμων χρησιμοποιεί μόνο 1 σαπούνι το μήνα; Το βιβλίο αυτό θεραπεύει την ξενοφοβία πληροφορεί, αποκαλύπτει και διασκεδάζει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22528.jpg","isbn":"960-531-038-4","isbn13":"978-960-531-038-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":153,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2011-07-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22528,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-galloi-opws-den-tous-kserete.json"},{"id":80418,"title":"Το αλφαβητάρι του επενδυτή","subtitle":"Πώς θα βάλετε το κεφάλαιό σας να δουλεύει για σας","description":"Τη νύχτα κάθε χρηματιστηριακής κρίσης διαδέχεται πάντοτε περίοδος σωφροσύνης με αναζήτηση εναλλακτικών και συχνά σταθερότερων μορφών επένδυσης όπως ακίνητα, ομόλογα, πολύτιμα μέταλλα, έργα τέχνης, ή ασφαλιστικά προγράμματα. Το \"Αλφαβητάρι του Επενδυτή\" εισάγει τις βασικές έννοιες, αλλά κυρίως επιμένει στο νόημα και τις αρχές των επενδύσεων, τον τρόπο που ο επενδυτής πρέπει να σκέφτεται, να συναλλάσσεται και να παίρνει αποφάσεις για το πώς θα αναβαθμίζει τις αποδόσεις του ανάλογα με τα διαθέσιμα, τις ανάγκες, το χαρακτήρα και τα πλάνα του. Πέρα από αυτές τις κεντρικές αρχές, το νέο βιβλίο του οικονομολόγου-συγγραφέα Δημήτρη Δημόπουλου βοηθά τον επενδυτή να ορίσει το προφίλ του και να διαπιστώσει τις καταλληλότερες κατηγορίες επενδύσεων. Εν συνεχεία παρουσιάζει αναλυτικά τις διαθέσιμες κατηγορίες ούτως ώστε η επιλογή και η σύνθεσή τους να πραγματοποιείται σε συμφωνία με το επενδυτικό του προφίλ, μεγιστοποιώντας την απόδοση, ελαχιστοποιώντας τους κινδύνους ή λαμβάνοντας υπόψη κι άλλους παράγοντες όπως η ρευστότητα, η φορολόγηση και ο δανεισμός. Στο \"Αλφαβητάρι του Επενδυτή\" δεν παραλείπεται η αναφορά στα καθήκοντα, στο πρόγραμμα και τις μεθόδους δράσης του. Ιδιαίτερη έκταση ωστόσο αφιερώνεται σε ειδικά θέματα ψυχολογίας όπως η ανάπτυξη επενδυτικής πειθαρχίας, η καταπολέμηση του επενδυτικού άγχους, η διαμόρφωση ειδικού τρόπου ζωής, θετικής επενδυτικής σκέψης και αποφυγής των αντιδράσεων του επενδυτικού όχλου. Στο \"Αλφαβητάρι του Επενδυτή\" θα απαντηθούν οι αναζητήσεις κυρίως ιδιωτών και εισοδηματιών με τελικό στόχο να κατατοπιστούν σε εφαρμοσμένα επιστημονικά πεδία και πρακτικές συμβουλές, βελτιστοποιώντας την αυτοδιαχείριση της περιουσίας και μεγεθύνοντας τα κεφάλαιά τους.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82446.jpg","isbn":"960-531-157-7","isbn13":"978-960-531-157-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":222,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":82446,"url":"https://bibliography.gr/books/to-alfabhtari-tou-ependyth.json"},{"id":80416,"title":"Το αλφαβητάρι των πούρων Αβάνας","subtitle":"Ό,τι πρέπει να γνωρίζετε για να τα εκτιμήσετε και να τα απολαύσετε","description":"Σ' έναν κόσμο όπου το πλησιέστερο συνώνυμο της καθημερινότητας είναι η καταπόνηση και οι εντάσεις, τα πούρα Αβάνας γίνονται τα αποτελεσματικότερα νοοτρόπα, αντίδοτα και μαζί ένα παραθυράκι προς την ελευθερία σκέψης και έκφρασης. Ανεξάρτητα από το φανατισμό που αναπτύσουν, όσοι έρχονται σε επαφή με τον κόσμο των πούρων, ακόμα και οι μεγαλύτεροι θιασώτες τους έχουν να αντιμετωπίσουν πληθώρα παρεξήσεων και παραπληροφόρησης σχετικά με το πάθος τους. Ποια είναι η διαφορά ενός corona από ένα robusto; Επηρεάζει το χρώμα της κάπας τη γεύση; Πώς να κόψω το κεφάλι του πούρου; Πώς να το ανάψω; Πώς να συντηρήσω τα πούρα μου; Το \"Αλφαβητάρι των Πούρων Αβάνας\" παρουσιάζει όσο κανένα άλλο βιβλίο της ελληνικής βιβλιογραφίας τον κόσμο των λατινοαμερικανικών πούρων. Αποφεύγοντας συστηματικά τις συντηρητικές ιεροτελεστίες, κοινοτοπίες και καπνιστικές μανίες, διδάσκει τις διαδικασίες επιλογής, καπνίσματος και απόλαυσης ενός πούρου και κυρίως την ανεξαρτησία μακριά από τις όποιες αυθαίρετες συνταγές. Τέλος, η ξενάγηση στην άγνωστη γη των πούρων επιβεβαιώνει ή καταρίπτει μερικά από τα βασικά τους δόγματα, τονίζοντας φυσικά ότι καλά δεν είναι μόνο το Αβάνας. Είναι όμως αυτά που παραμένουν ως επί το πλείστον ανώτερα και προσφέρουν τις αξέχαστες συγκινήσεις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82444.jpg","isbn":"960-531-164-X","isbn13":"978-960-531-164-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":222,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-07-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":82444,"url":"https://bibliography.gr/books/to-alfabhtari-twn-pourwn-abanas.json"},{"id":21627,"title":"Παραμύθια για λυκοφιλίες","subtitle":"Ο λύκος και τα 7 κατσικάκια σε 7 επί 7 εκδοχή","description":null,"image":null,"isbn":"960-7140-92-3","isbn13":"978-960-7140-92-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22270,"url":"https://bibliography.gr/books/paramythia-gia-lykofilies.json"},{"id":21638,"title":"Το αλφαβητάρι του κυνηγού","subtitle":"Όλα όσα πρέπει να ξέρεις και δεν σου έχουν πει για το κυνήγι","description":"Τι είναι αυτό που ωθεί χιλιάδες ανθρώπους κάθε χειμώνα να ξυπνούν χαράματα για να ζήσουν μια κυνηγετική εμπειρία; Και τι είναι αυτό με το οποίο ο άνθρωπος κράτησε τα πανάρχαια κυνηγετικά ένστικτά του άσβεστα μέχρι τις μέρες μας; Πόσο επικίνδυνο ή πολύτιμο σαν εμπειρία είναι να ακολουθήσουμε κάποιο φίλο κυνηγό σαν παρατηρητές σε μια κυνηγετική του εξόρμηση; Και τι πιθανότητες έχει μια τέτοια εμπειρία να γεννήσει και σε μας το πάθος του κυνηγίου; Και αν είμαστε παλιοί κυνηγοί πόσο εύκολα μπορούμε να μάθουμε με σιγουριά πού ακριβώς και πότε επιτρέπεται το κυνήγι σε κάθε περιοχή; Πού μπορούμε να βρούμε συγκεντρωμένα τα έθιμα και τις παραδόσεις του κυνηγίου; Σ'' αυτά και σ'' άλλα πολλά αισιοδοξεί να απαντήσει αυτό το αλφαβητάρι. Σε καμία περίπτωση μην ξεκινήσετε για κυνήγι αν δεν το πάρετε μαζί σας!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22281.jpg","isbn":"960-7140-99-0","isbn13":"978-960-7140-99-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":217,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22281,"url":"https://bibliography.gr/books/to-alfabhtari-tou-kynhgou.json"},{"id":21626,"title":"Η μουσική στο κεφάλι μου","subtitle":"7 φανταστικές ιστορίες","description":"Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα συλλογή επτά μικρών διηγημάτων από τον κόσμο του φανταστικού, ιδιαίτερα καλογραμμένα και πλούσια, κάτι που πρέπει να χαρακτηρίζει ένα καλό βιβλίο επιστημονικής φαντασίας. Και δεν είναι μόνο επιστημονική φαντασία σε τεχνοκρατικά πλαίσια αλλά μπλέκει μέσα και η φιλοσοφία και η μεταφυσική. Έτσι το \"γερονήσι\" είναι ένα καθαρά μεταφυσικό διήγημα για την φύση του θανάτου και της θεότητας, το \"δόντι του δράκου\" είναι περισσότερο τεχνοκρατικό, με κοινωνικές παραμέτρους. Που υπάρχουν πιο πλούσιες περιγράφοντας έναν οργουελικό κόσμο στο \"η μουσική στο κεφάλι μου\". Ο \"Χρονοναυαγός\" έχει επικίνδυνα πολλές επιρροές (ακόμη και σε εκφράσεις) από Σίλβερμπεργκ. Οι εξωγήινοι υπάρχουν στον \"κυματόκοσμο\" σε μια περίεργη και μελαγχολική σχέση τους με τους γήινους ενώ αναφορές στη βουντού - αλλά σε μεταφυσικότερη βάση έχει το \"Έλενα στην κουπαστή\"... Ένα ευχάριστο, καλογραμμένο βιβλίο με πολύ ενδιαφέρουσες ιδέες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22269.jpg","isbn":"960-7140-89-3","isbn13":"978-960-7140-89-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":147,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-07-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22269,"url":"https://bibliography.gr/books/h-mousikh-sto-kefali-mou.json"},{"id":21756,"title":"Ασμόλ","subtitle":null,"description":"Σε τόπους και χρόνους παράξενους συμβαίνουν οι εφτά ιστορίες του βιβλίου αυτού: Στον απελευθερωτικό και αμφίσημο κόσμο του ονείρου, με τα θολά όρια ανάμεσα στην απόλαυση και τον εφιάλτη. στο χρόνο (;) λίγες μέρες μετά το θάνατο. στο βυθό, ανάμεσα στους αιώνιους θρύλους που τον στοιχειώνουν. στη μελλοντική ουτοπία των Θόλων και την εύθραστη ισορροπία με ό,τι τους περιβάλλει. στη μυθική καρδιά της Αφρικής, τόσο κοντά και τόσο μακριά μας ταυτόχρονα... Σε τόπους, τέλος, κατοικημένους απ'' τους δράκους των παιδικών μας χρόνων. Πολλά μπορεί να σας περιμένουν εκεί. Εσείς όμως, που συνηθίζετε τις περιπλανήσεις στα μονοπάτια του φανταστικού, είσαστε προετοιμασμένοι: Τα πράγματα δεν είναι πάντοτε όπως φαίνονται.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22403.jpg","isbn":"960-531-059-7","isbn13":"978-960-531-059-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":158,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-07-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22403,"url":"https://bibliography.gr/books/asmol.json"},{"id":82665,"title":"ECDL 4.0","subtitle":"Οδηγός επιτυχίας","description":"Η πρόσφατη αναβάθμιση του προγράμματος πιστοποίησης ECDL στην έκδοση 4.0 δημιούργησε τις προϋποθέσεις για την έκδοση του νέου τίτλου ECDL από τις εκδόσεις Δίαυλος. Στο πρώτο μέρος της νέας σειράς \"Ε C D L 4 . 0 - Οδηγός επιτυχίας\" έχουν επιλεγεί οι τέσσερις ευκολότερες και συγχρόνως βασικές ενότητες στις οποίες εξετάζονται οι υποψήφιοι για την απόκτηση του ECDL Start, το προπτυχίο του ECDL core. Οι ενότητες που αναλύονται στο Α΄ Μέρος του \"ECDL 4.0 - Οδηγός επιτυχίας\" είναι οι συχνότερα επιλεγόμενες: Χρήση Η/Υ \u0026amp; διαχείριση αρχείων, επεξεργασία κειμένου, λογιστικά φύλλα, διαχείριση πληροφοριών \u0026amp; επικοινωνίες. Οι τέσσερις ενότητες είναι κατά προτεραιότητα οι πλέον απαραίτητες στην αγορά εργασίας και αντιστοιχούν στις εφαρμογές Windows ΧΡ, Word ΧΡ, Excel ΧΡ, Internet Explorer και Outlook Express. Ταυτόχρονα, αποτελούν πλαίσιο πιστοποίησης βασικών γνώσεων Η/Υ. Ο τρόπος γραφής της νέας σειράς ECDL 4.0 είναι λιτός και ουσιαστικός με τις εικόνες στο κομμάτι της θεωρίας να έχουν καταλυτικό ρόλο αφού μπορεί να διαβαστεί και χωρίς την ύπαρξη Η/Υ. Η πρωταρχική καινοτομία που εισάγει η νέα σειρά \"E C D L 4 . 0 - Οδηγός επιτυχίας\" αναφέρεται στην υποδειγματική κάλυψη του Syllabus ECDL 4.0. Επιπλέον παρατίθεται μεγάλος αριθμός οθονών με την ακριβή σειρά εκτέλεσης κάθε εργασίας, ενώ απαριθμώνται συχνά πλέον της μιας εναλλακτικές μέθοδοι εκτέλεσης εργασιών, επεξηγούνται οι δυσνόητες ενέργειες και τέλος οι περισσότερες ενέργειες δίνονται βηματικά ώστε να θυμίζουν διαδικασίες που είναι ευκολότερες στην αφομοίωσή τους. Η εκπαιδευτική ύλη του Α΄ Μέρους ανταποκρίνεται στο γνωστικό πεδίο του νέου προγράμματος σπουδών -4.0- και έχει πιστοποιηθεί από την ECDL Ελλάς και την EΠY.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84698.jpg","isbn":"960-531-161-5","isbn13":"978-960-531-161-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":279,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-07-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":84698,"url":"https://bibliography.gr/books/ecdl-40.json"},{"id":116402,"title":"Βοτανικός κήπος Ιουλίας και Αλεξάνδρου Διομήδους","subtitle":"Από τη νοσταλγία των ανθρώπων στη διαχρονικότητα των φυτών","description":"Ιερά οδός 401. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒρίσκεστε στην είσοδο ενός εξαίσιου βοτανικού κήπου. Είναι ο μεγαλύτερος βοτανικός κήπος της Ελλάδας, σχεδιασμένος με διεθνείς προδιαγραφές, όπου υπάρχουν χιλιάδες φυτικά είδη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ κήπος αυτός, που ονομάζεται \"Βοτανικός Κήπος Ιουλίας \u0026amp; Αλεξάνδρου Διομήδους\", ήταν όραμα για τον Αλέξανδρο Ν. Διομήδη και τη σύζυγό του Ιουλία, οι οποίοι άφησαν όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία ως κληροδότημα στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών με το αίτημα να δημιουργηθεί ο Bοτανικός Kήπος. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ νομικός Αλέξανδρος Διομήδης, που η σταδιοδρομία του συνδέθηκε ενδεικτικά με θέσεις νομάρχη, βουλευτή, υπουργού Δικαιοσύνης, του διοικητού της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος, του ιδρυτού της Τράπεζας της Ελλάδος, ακαδημαϊκού και πρωθυπουργού, πίστευε ότι η επιβίωση στηρίζεται στις νέες και άγνωστες δυνάμεις που έρχονται. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη βιοποικιλότητα του Kήπου του Διομήδους, που στολίζει τη Δυτική Αττική, αξίζει να περιηγηθείτε και να θαυμάσετε πώς αναπτύσσεται η πολύχρονη ομορφιά των φυτών. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b118993.jpg","isbn":"978-960-531-200-8","isbn13":"978-960-531-200-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-07-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":118993,"url":"https://bibliography.gr/books/botanikos-khpos-ioulias-kai-aleksandrou-diomhdous.json"},{"id":166023,"title":"Τα μυστικά του Wind Surfing","subtitle":null,"description":"Σας αρέσει το WindSurfing; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν η απάντηση είναι Ναι (πολύ πιθανόν εφόσον διαβάζετε αυτό το κείμενο), χρειάζεστε ένα WindSurf (ιστιοσανίδα ελληνιστί) και αυτό τον οδηγό. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ οδηγός αυτός γράφτηκε με σκοπό να καλύψει πλήρως και με κατανοητό τρόπο όλες τις απαραίτητες γνώσεις, όχι μόνο των αρχαρίων αλλά και των πιο προχωρημένων αθλητών. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι εύχρηστος ώστε να τον πάρετε μαζί σας στην παραλία, περιέχει πλήρη ελληνική και αγγλική ορολογία, αμέτρητα tips \u0026amp; tricks πάνω σε θέματα εξοπλισμού, στησίματος, τεχνικής, επισκευών, κ.λπ. \u003cbr\u003e\"Τα μυστικά του Windsurfing\" αποτελούν ένα ολοκληρωμένο πακέτο θεωρητικών και πρακτικών γνώσεων που θα βοηθήσει τον αρχάριο να εξελιχθεί, τον μέσο αναβάτη να βελτιωθεί και τον καθένα να διαπιστώσει ότι το windsurfing είναι ένα από τα πιο διασκεδαστικά πράγματα στον κόσμο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο Windsurfing σαν θέμα έχει αρκετή ειδική ορολογία, γι'' αυτό πιθανότατα θα βρεθείς μπροστά σε άγνωστες έννοιες και θα σου δημιουργηθούν. To λεξικό όρων και το πλήρες index που συνοδεύουν το βιβλίο θα σας τις λύσουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνας εύχρηστος οδηγός, που καλύπτει πλήρως και με κατανοητό τρόπο, όλες τις απαραίτητες γνώσεις, όχι μόνο των αρχαρίων αλλά και των πιο προχωρημένων αθλητών στο wind surfing.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169074.jpg","isbn":"978-960-531-279-4","isbn13":"978-960-531-279-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":127,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-07-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":169074,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-mystika-tou-wind-surfing.json"},{"id":175049,"title":"Γλωσσολογία και μετάφραση","subtitle":"Προσεγγίζοντας τη μεταφραστική μονάδα: Εφαρμογή στο ζεύγος γαλλικής-ελληνικής","description":"Έργο του γλωσσολόγου είναι η επιστημονική σπουδή και η συστηματική ανάλυση της γλώσσας. Έργο του γλωσσολόγου που ασχολείται με τη μετάφραση για διδακτικούς σκοπούς είναι, μεταξύ άλλων: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eα) η ανάδειξη των σχέσεων που διέπουν τη γλωσσολογία και τη μετάφραση, \u003cbr\u003eβ) η εφαρμογή μιας γλωσσολογικής θεωρίας για την ανάλυση του προς ή/και από μετάφραση κειμένου και \u003cbr\u003eγ) η πρόταση μεθοδολογικών εργαλείων για την υποστήριξη του δόκιμου μεταφραστή στο, ομολογουμένως, δύσκολο έργο του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣκοπός του παρόντος βιβλίου είναι να κάνει πράξη τις παραπάνω στοχεύσεις ορίζοντας τη μεταφραστική μονάδα με συντακτικά κριτήρια, δανεισμένα από τη Δομική και Λειτουργική Γλωσσολογία, και προτείνοντάς την ως μεθοδολογικό εργαλείο κατάτμησης του κειμένου-πηγή. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την πρόταση αυτή, η οποία εδώ εφαρμόζεται στο ζεύγος Γαλλικής-Ελληνικής, δίνεται η δυνατότητα στους δόκιμους μεταφραστές να ασκηθούν στην επεξεργασία των νοημάτων που μεταφέρει το κείμενο-πηγή, ώστε να γίνουν πλήρως κατανοητά πριν μεταφερθούν στη γλώσσα-στόχο. Ακολουθώντας την αποφεύγονται λάθη, προερχόμενα από πα­ρερ­μηνείες, αντίθετες ερμηνείες ή αν-ερμηνείες, ενώ, ταυτοχρόνως, αναγνωρίζονται πολιτισμικές, σημασιολογικές, συντακτικές, μορφολογικές, και λεξιλογικές ιδιαιτερότητες, οι οποίες, στη συνέχεια, μένει να αποδοθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο στο μετάφρασμα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178153.jpg","isbn":"978-960-531-286-2","isbn13":"978-960-531-286-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-04-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":178153,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssologia-kai-metafrash.json"},{"id":21637,"title":"Πληροφορική Α΄ γυμνασίου","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-531-003-1","isbn13":"978-960-531-003-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":148,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22280,"url":"https://bibliography.gr/books/plhroforikh-a-gymnasiou.json"},{"id":21633,"title":"Το αλφαβητάρι του σκακιστή","subtitle":"Όλα όσα πρέπει να ξέρεις και δεν σου έχουν πει για το σκάκι","description":"Πολλοί θεωρούν πως το σκάκι είναι βαρετό σπορ. Διότι, ως παιχνίδι απαιτεί σκέψη κάμποση. Ελάτε όμως που εφευρέθηκε για να καταπολεμήσει ένας Ινδός βασιλιάς -κατά πώς λέει κι ο μύθος- την ανία του! Ο βασιλιάς λοιπόν, ζήτησε από έναν αυλικό του, τον Σίσα, να κατασκευάσει ένα παιχνίδι που ν'' απαιτεί ευστροφία, ορθή κρίση και να είναι συνάμα διασκεδαστικό. Κι έτσι \"γεννήθηκε\" το σκάκι. Στο βιβλιαράκι για να μάθετε να παίζετε σκάκι... άνευ διδασκάλου, θα πληροφορηθείτε πως οι κανόνες του παιχνιδιού φτιάχτηκαν από τον μουσουργό Φιλιντόρ (1749), που αν και συνέθεσε 25 όπερες, όλες πέρασαν στη λήθη, εκτός από το σύγγραμμά του \"Ανάλυση του σκακιού\" που θεμελίωσε τη σύγχρονη σκακιστική θεωρία! Το βιβλιαράκι είναι ένας μπούσουλας για να ξέρετε πώς να τοποθετήσετε τα πιόνια στην σκακιέρα, ποιες είναι οι κινήσεις τους, αλλά και ο συνδυασμός μερικών από αυτές, καθώς και τις ονομασίες τους. Όπως το \"ροκέ\" που πραγματοποιείται μεταξύ \"βασιλιά\" και \"πύργου\", υπό την προϋπόθεση ότι ανάμεσά τους δεν παρεμβάλλεται άλλο πιόνι. Θα κατατοπιστείτε σχετικώς, μελετώντας και τα σχεδιαγράμματα που υπάρχουν στις σελίδες. Παρέχονται πληροφορίες για τη σκακιστική γραφή, πώς δηλαδή σημειώνονται οι κινήσεις των πιονιών με μολύβι και χαρτί, περιλαμβάνει οδηγίες που θα σας βοηθήσουν να δώσετε απάντηση στο ερώτημα \"δεν θα τον κερδίσω ποτέ\" (τον αντίπαλο), πώς και με ποιους τρόπους να κένετε ΜΑΤ, αλλά και... άλλα κόλπα στρατηγικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22276.jpg","isbn":"960-7140-95-8","isbn13":"978-960-7140-95-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":217,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-07-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22276,"url":"https://bibliography.gr/books/to-alfabhtari-tou-skakisth.json"},{"id":21631,"title":"Το αλφαβητάρι του μπάσκετ","subtitle":"Όλα όσα πρέπει να ξέρεις και δεν σου έχουν πει για το μπάσκετ","description":"Το μπάσκετ πάντα συγκινούσε τον Έλληνα, ποτέ όμως η αγάπη γι'' αυτό δεν είχε πάρει διαστάσεις υστερίας όπως συνέβη μετά την υπέροχη νίκη της Εθνικής Ελλάδας απέναντι στο συγκρότημα της τότε ΕΣΣΔ το 1987. Σήμερα λοιπόν που όλοι ασχολούνται με το μπάσκετ, έχουν εμφανιστεί και οι διαβαθμίσεις γνωστικής επάρκειας. Κάποιοι γνωρίζουν πολλά για το άθλημα και οι περισσότεροι ελάχιστα. Το Αλφαβητάρι του Μπάσκετ από τις Εκδόσεις Δίαυλος είναι το βιβλίο που απευθύνεται σε όλους. Οι πρώτοι θα διασκεδάσουν και θα δουν την απλοποιημένη όψη του νομίσματος. Οι δεύτεροι θα ανακαλύψουν ότι για να ''μπουν'' στον πνεύμα θα πρέπει να πάρουν την μπάλα τους και να τρέξουν στο πιο κοντινό γήπεδο. Και για τους δύο όμως είναι έγκυρο βιβλίο χωρίς να γίνεται δυσνόητο ή βαρετό, με διατυπώσεις μακριά από την πολυπλοκότητα και το στιλιζάρισμα που χαρακτηρίζει τα σύγχρονα δημοσιογραφικά κείμενα για τα μπάσκετ. Στη δεύτερη ανανεωμένη και επικαιροποιημένη έκδοση του βιβλίου σχολιάζονται η Αγία Τριάδα Ομάδες-Φίλαθλοι-Διαιτητές, παρουσιάζονται οι κανονισμοί και η ιστορία του αθλήματος με τα παιχνίδια-σταθμούς, οι μεγάλες μορφές της μπασκετικής υδρογείου, ο ειδικός Τύπος που καλύπτει το άθλημα, ενώ στο τέλος παρατίθεται ένα καυτό ερωτηματολόγιο γι'' αυτούς που θέλουν να δοκιμάσουν τις γνώσεις τους σε 10 ερωτήσεις εμβάθυνσης. Ενδιαμέσως αναλύονται οι κανονισμοί, επεξηγείται το έργο των διαιτητών και υποβάλλονται ερωτήσεις κρίσεως για ''δυνατούς λύτες'' ως προς αμφισβητούμενες φάσεις του αγώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22274.jpg","isbn":"960-7140-91-5","isbn13":"978-960-7140-91-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":277,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-07-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22274,"url":"https://bibliography.gr/books/to-alfabhtari-tou-mpasket.json"},{"id":21632,"title":"Το αλφαβητάρι του ποδοσφαίρου","subtitle":"Όλα όσα πρέπει να ξέρεις και δεν σου έχουν πει για το ποδόσφαιρο","description":"Έτοιμο προς χρήση ανά πάσα στιγμή, στολίδι τα βιβλιοθήκης και συμπλήρωμα του οπαδικού κασκόλ κάθε φορά που πηγαίνετε στο γήπεδο, ώστε να καταβαίνετε τι βλέπετε, να απολαμβάνετε το θέαμα και κυρίως να αξιολογείτε τη διαιτησία, τους διαιτητές ή τους άσχετους που ''τα ξέρουν όλα''. Στο Αλφαβητάρι του Ποδοσφαίρου από τις Εκδόσεις Δίαυλος εντοπίζονται οι ιστορικές ρίζες του αθλήματος, με αναφορές στον Αιγυπτιακό και Αρχαιοελληνικό πολιτισμό, ενώ παρουσιάζονται περιεκτικά τα στοιχεία της σημερινής του παγκοσμοποιημένης μορφής. Το κύριο βάρος του βιβλίου εντοπίζεται στην ελληνική σκηνή όπου αναφέρονται τα μέλη της ΕΠΟ, οι κανονισμοί διαιτησίας και αγώνων, τα στατιστικά της εθνικής Ελλάδος, οι πρώτοι παίκτες σε συμμετοχή, οι μεγάλες ομάδες-σκορ-προπονητές και φυσικά ο αθλητικός Τύπος μαζί με τα συνθήματα των γηπέδων. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22275.jpg","isbn":"960-7140-90-7","isbn13":"978-960-7140-90-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":250,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-07-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":22275,"url":"https://bibliography.gr/books/to-alfabhtari-tou-podosfairou.json"}]