[{"id":228642,"title":"Με το βλέμμα του Ομήρου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b231718.jpg","isbn":"978-618-83918-8-8","isbn13":"978-618-83918-8-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":82,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2018-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":4115,"extra":null,"biblionet_id":231718,"url":"https://bibliography.gr/books/me-to-blemma-tou-omhrou.json"},{"id":244508,"title":"Οι φυσιολογικοί","subtitle":null,"description":"\"Οι Φυσιολογικοί\" είναι μια πολιτική σάτιρα, με πρωταγωνιστή έναν νεαρό που πάσχει απο διαταραχή της προσωπικότητας. Η νουβέλα έχει αρχικά γραφτεί στα Αλβανικά και αναφέρεται στην Αλβανία, αλλά οι χαρακτήρες είναι μυθιστορηματικοί και οι καταστάσεις που περιγράφονται δεν περιορίζονται από τα εθνικά σύνορα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246413.jpg","isbn":"978-960-571-368-3","isbn13":"978-960-571-368-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":124,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2020-04-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":1702,"extra":null,"biblionet_id":246413,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-fysiologikoi.json"},{"id":250587,"title":"Θυμάμαι","subtitle":"","description":"Διαβάζοντας το βιβλίο όσοι έζησαν ένα κομμάτι της ζωής τους ή τουλάχιστον την παιδική ηλικία τους στην Αλβανία της εποχής πριν τη δεκαετία του '90, δεν μπορούν παρά να αναγνωρίσουν σ' αυτό τον εαυτό τους, την παιδική ηλικία και τη νεότητά τους, χρώματα και γεγονότα, χειρονομίες και αρώματα, ιστορίες και ευτράπελα περιστατικά, τη γλώσσα και διάφορα αντικείμενα της εποχής, με λίγα λόγια την κοινή και σχεδόν ομοιόμορφη παρελθούσα ζωή μας, η οποία έχει περάσει πια ανεπιστρεπτί αλλά δεν έχει ξεχαστεί. Το έργο του Ντεμνέρι μας βοηθά να την ανακαλέσουμε πριν λάβει τη θέση της μια άλλη εποχή - λόγου χάρη η σημερινή, με τα δικά της χαρακτηριστικά και την ομοιομορφία της [...].\r\nΗ κοινωνία κάθε εποχής δημιουργεί τον δικό της τρόπο ζωής, τους δικούς της κανόνες, τα ήθη, τις προτιμήσεις και τα ιδανικά της, τις κρίσεις και τις συμπεριφορές της, εν συντομία, μια συγκεκριμένη κοσμοαντίληψη, την οποία και εκδηλώνει μέσω των προϊόντων που παράγει. Κατά κάποιον τρόπο, οι άνθρωποι γίνονται θύματα αυτού που οι ίδιοι δημιουργούν. Όποια κι αν είναι η φύση του, ιδεολογική, βιομηχανική, ουτοπική, εικονική, έρχεται μια στιγμή που το προϊόν ασκεί αναπόφευκτα την τυραννία του πάνω στην κοινωνία που το δημιούργησε. Όταν η τυραννία αυτή φτάνει στο απόγειό της, οι άνθρωποι ξεκινούν τις προσπάθειες να απαλλαγούν απ' αυτήν. Είναι η στιγμή της αμφισβήτησης και της έγερσης ερωτημάτων. Όχι, όμως, για πολύ καιρό. Γιατί είναι πολύ δύσκολο, σχεδόν αδύνατο για ένα κοινωνικό σύνολο να σταματήσει να παράγει όλο και περισσότερο. Νέα προϊόντα - νέα τυραννία. Η ενδιάμεση περίοδος μεταξύ των δύο τυραννιών είναι η πιο όμορφη στην πορεία μιας κοινωνίας. Είναι μια βαθιά πτυχή της σιωπηλής της εξέγερσης. \r\n\r\nΑλκέτ Τσάνι","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b251419.jpg","isbn":"978-960-8203-61-7","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2020-11-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"","publisher_id":1065,"extra":null,"biblionet_id":251419,"url":"https://bibliography.gr/books/thymamai-aec72de8-d6a2-4533-8684-78773ddc07f2.json"},{"id":49831,"title":"Μια πόλη χωρίς διαφημίσεις","subtitle":null,"description":"Παρακολουθώντας από κοντά -ενώ φοιτούσε στο Ινστιτούτο Γκόργκι της Μόσχας- τι πραγματικά ήταν ο σοσιαλιστικός ρεαλισμός, ο Κανταρέ περνά μία φάση άρνησης του γραψίματος. Κάτω από αυτές τις συνθήκες το πρώτο του μυθιστόρημα, Μια πόλη χωρίς διαφημίσεις, συνιστά μορφή πρόκλησης: ο συγγραφέας εναντιώνεται στο μοιραίο που τον προτρέπει σε αδιαφορία για εκείνο το οποίο αυτός, μέχρι τότε, θεωρούσε ως πεπρωμένο του. Ένα χρόνο μετά την επιστροφή του στην Αλβανία έδωσε για δημοσίευση, με τη μορφή διηγήματος, μικρό απόσπασμα από το μυθιστόρημα αυτό. Το διήγημα καταδικάστηκε αμέσως και απαγορεύτηκε. Ολόκληρο για πρώτη φορά δημοσιεύτηκε το 1998. Πρωταγωνιστές του έργου είναι νεαρά αγόρια και κορίτσια που κάθε άλλο παρά εμπνέονται από τα \"ιδανικά του σοσιαλισμού\". Αν και γραμμένο με διαφορετικό στυλ από εκείνο των μεταγενέστερων έργων του στο \"Μια πόλη χωρίς διαφημίσεις\" διαφαίνεται το συγγραφικό σύμπαν του Κανταρέ και η δυναμική που αυτό περικλείει. Στις σελίδες του μυθιστορήματος για πρώτη φορά αναφέρεται η γενέτειρα του Κανταρέ, το Αργυρόκαστρο. Αν και καλυμμένο, το αίσθημα του υπερβατικού και του γκροτέσκου της μαγευτικής αυτής πόλης έχει κλειστεί στις σελίδες αυτές, και το Χρονικό της πέτρινης πόλης θα ζυμωθεί με την ίδια σχεδόν μαγιά.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b51197.jpg","isbn":"960-7058-97-6","isbn13":"978-960-7058-97-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":188,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Qyteti pa reklama","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":51197,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-polh-xwris-diafhmiseis.json"},{"id":67228,"title":"Κρύα λουλούδια του Μάρτη","subtitle":null,"description":"Ο μύθος και η ιστορία, το όνειρο και η πραγματικότητα, η Αλβανία των προγόνων και η σημερινή Αλβανία στοιχειώνουν πάντα το έργο του Ισμαήλ Κανταρέ. Το τελευταίο του μυθιστόρημα δεν αποτελεί εξαίρεση. Δέκα χρόνια μετά την κατάρρευση ενός αλλόκοτου κομμουνισμού, ενώ οι φοιτητές διαδηλώνουν φωνάζοντας \"Κάτω ο λαός!\" κι ενώ οι αντιπροσωπείες του Συμβουλίου της Ευρώπης έρχονται και πάνε, κάποιοι ληστεύουν μια τράπεζα σε μια κωμόπολη χαμένη στην επαρχία, ένας αστυνομικός επιθεωρητής δολοφονείται για λόγους βεντέτας: η χώρα διστάζει ακόμα ανάμεσα στην εφαρμογή του πανάρχαιου εθιμικού κώδικα και την αυστηρή νομοθεσία ενός σύγχρονου κράτους δικαίου...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠάνω σ' αυτό το φόντο μιας μοναχικής κι αινιγματικής χώρας, πλέκεται η παθιασμένη κι αισθησιακή ερωτική ιστορία ενός ζωγράφου με το μοντέλο του. Ο ζωγράφος πασχίζει να προσαρμοστεί στα ήθη μιας εποχής όπου η παντοδυναμία του χρήματος αντικαθιστά εκείνη του πρώην δικτάτορα. Αλλά να που εμφανίζεται ξαφνικά το φάντασμα του τελευταίου, συντροφιά με τα φαντάσματα των Μπρέζνιεφ, Ούλμπριχτ και Τορέζ. Κατεβαίνουν απ' τις μακάβριες λιμουζίνες τους και παίρνουν το μονοπάτι προς την κρυψώνα όπου βρίσκονται σφραγισμένα τα μυστικά αρχεία του κράτους, κάτω από το τυφλό βλέμμα του Οιδίποδα που, στηριγμένος στο μπαστούνι του, τους ακολουθεί κατά πόδι. Τότε, \"ο ζωγράφος, άγνωστο γιατί, ένιωσε την επιθυμία να κλάψει\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69086.jpg","isbn":"960-8219-08-6","isbn13":"978-960-8219-08-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":174,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Lulet e ftohta te marsit","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":69086,"url":"https://bibliography.gr/books/krya-louloudia-tou-marth.json"},{"id":107188,"title":"Η κόρη του Αγαμέμνονα. Ο διάδοχος","subtitle":null,"description":"\"Η κόρη του Αγαμέμνονα\": Σε μια από τις επίσημες εξέδρες, κατά τον εορτασμό της Πρωτομαγιάς, στα Τίρανα, ένας προσκαλεσμένος, ενώ παρακολουθεί την ατέλειωτη παρέλαση των αντιπροσωπειών, έχει ξαφνικά την εντύπωση ότι διακρίνει, ανάμεσα στα πανό και τα πορτρέτα των καθοδηγητών της χώρας, το πρόσωπο του αρχαίου έλληνα αρχιστράτηγου Αγαμέμνονα. Ψευδαίσθηση; Ή μήπως αποτέλεσμα της αποχαύνωσης ενός άντρα συντετριμμένου από το χωρισμό με την αγαπημένη του;\u003cbr\u003eΑν ήταν μόνο αυτό... Η επανεμφάνιση της μορφής του πορθητή της Τροίας, διάσημου επειδή θυσίασε την κόρη του Ιφιγένεια στην κρατική λογική, αποτελεί το πανάρχαιο θεμέλιο πάνω στο οποίο στηρίζονται τα γεγονότα που περιγράφονται σε τούτο το μυθιστόρημα: η συγκλονιστική ιστορία ενός έρωτα που παρασύρθηκε απροσδόκητα και κομματιάστηκε από τα παγερά γρανάζια της κρατικής μηχανής.\u003cbr\u003e\"Ο διάδοχος\": Τι συνέβη τη νύχτα της 13ης Δεκεμβρίου, στην κρεβατοκάμαρα του \"ενδεδειγμένου διαδόχου\", το πτώμα του οποίου βρέθηκε το χάραμα με μια σφαίρα στην καρδιά;\u003cbr\u003eΤο τελευταίο μυθιστόρημα του Ισμαήλ Κανταρέ εμπνέεται από το σκοτεινότερο αίνιγμα στην ιστορία της σύγχρονης Αλβανίας: το μυστηριώδη θάνατο του δελφίνου του αλβανού κομμουνιστή δικτάτορα Εμβέρ Χότζα.\u003cbr\u003eΑκόμα και σήμερα, ένα τέταρτο του αιώνα μετά το θάνατο αυτό, παρότι άνοιξαν τα κρατικά αρχεία κι έγιναν ατέλειωτες έρευνες, το μυστήριο παραμένει άλυτο.\u003cbr\u003eΞεκινώντας από ένα πραγματικό γεγονός, στο οποίο μπόρεσε να προσδώσει οικουμενικές διαστάσεις, ο Ισμαήλ Κανταρέ, μέσα από την προσωπικότητα του «Διαδόχου», κατόρθωσε να προσθέσει ένα νέο μέλος στην οικογένεια των μεγάλων αρχετύπων της παγκόσμιας λογοτεχνίας, πλάι στον Ιούδα, τον Αγαμέμνονα, το Βρούτο, το Γιόζεφ Κ., μεταξύ άλλων.\u003cbr\u003eΑυτά τα δύο σύντομα μυθιστορήματα, όχι μόνο τοποθετούν στη σκηνή τα ίδια πρόσωπα, αλλά αποτελούν και μία από τις πλέον ολοκληρωμένες λογοτεχνικές συνθέσεις του Ισμαήλ Κανταρέ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109761.jpg","isbn":"960-8219-40-X","isbn13":"978-960-8219-40-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":224,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2006-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Vajza e Agamemnonit","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":109761,"url":"https://bibliography.gr/books/h-korh-tou-agamemnona-o-diadoxos.json"},{"id":111525,"title":"Ιστορία ωραίων","subtitle":null,"description":"Ζούσα σε μια σύγχυση, μια εναλλαγή καταστάσεων και εντυπώσεων. Τύχαινε να μετακινούμαι από τη μια πόλη στην άλλη. Σκεφτείτε και μόνοι σας: άνθρωπος χωρίς σπίτι. Και ούτε που έλπιζα να βρω κάποια δική μου κατοικία. Παρ' όλα αυτά, ζούσα μέρες ανεπανάληπτες, κοιμόμουν σε καμπίνες της παραλίας ή σε ξενοδοχεία τα ονόματα των οποίων ούτε που τα ήξερα πιο πριν. Τύχαινε να περνώ όλη τη νύχτα έξω με τον άνθρωπο που αγαπούσα, για να μη χάνουμε ούτε στιγμή ο ένας τον άλλο.\u003cbr\u003eΗ ιστορία που θέλω να σας εξομολογηθώ ωστόσο δεν σχετίζεται μ' εμάς τους δυο. Πριν από λίγο καιρό, όταν προσπάθησα με λίγα λόγια να του διηγηθώ τι μου είχε συμβεί, εκείνος μου είπε χαμογελώντας: \"Αυτές είναι αυταπάτες μιας ωραίας\".\u003cbr\u003eΑπό τη σημαντικότερη σύγχρονη ποιήτρια της Αλβανίας, ένα γοητευτικό αφήγημα για έναν αναπάντεχο έρωτα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114106.jpg","isbn":"960-455-102-7","isbn13":"978-960-455-102-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7434,"name":"Βαλκάνιοι Συγγραφείς","books_count":3,"tsearch_vector":"'balkanii' 'balkanioi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis' 'valkanioi'","created_at":"2017-04-13T01:56:39.203+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:39.203+03:00"},"pages":113,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2006-11-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Ar Kitrau, Një histori të bukurish","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":114106,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-wraiwn.json"},{"id":111972,"title":"Ένα καλοκαίρι χωρίς επιστροφή","subtitle":null,"description":"- Γκόρι! Γκόρι!\u003cbr\u003eΗ Σάνα δεν μπορούσε να πει από πού έρχονταν αυτές οι λέξεις που είχαν προφερθεί έτσι, δίχως σκέψη. Ρουφούσε αχόρταγα μ' όλες της τις αισθήσεις τον ήχο αυτής της φωνής, απ' τα ελάχιστα πράγματα του Γκόρι που, όπως πίστευε, δεν ζούσαν πια στις αναμνήσεις της. Της φάνηκε ασυχώρετη αυτή η λησμονιά, γιατί κατάλαβε πως η φωνή αγγίζει περισσότερο από τις φωτογραφίες και οτιδήποτε άλλο. Και καταράστηκε τον εαυτό της. Λες να είναι ο ίδιος που μου μιλάει; αναρωτήθηκε ξαφνικά, ενώ την έπνιγαν οι λυγμοί που ανέβαιναν μέσα απ' τα στήθη της.\u003cbr\u003e-Άνοιξε! Εγώ είμαι, άνοιξε! Γιατί μ' αφήνει έξω απ' την πόρτα σαν ξένο;\u003cbr\u003eΗ Σάνα, η πρωταγωνίστρια του έργου, δεμένη με έναν ανεκπλήρωτο έρωτα, θα χάσει το πιο ακριβό δώρο, το χρόνο που θα 'πρεπε να αισθάνεται γυναίκα. Ένα ονειρικό μυθιστόρημα, ένα βιβλίο για την ανώφελη αφοσίωση που καταστρέφει όνειρα και προσδοκίες και αφήνει πίσω της μόνο τα συντρίμμια της διάψευσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114554.jpg","isbn":"960-455-101-9","isbn13":"978-960-455-101-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7434,"name":"Βαλκάνιοι Συγγραφείς","books_count":3,"tsearch_vector":"'balkanii' 'balkanioi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis' 'valkanioi'","created_at":"2017-04-13T01:56:39.203+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:39.203+03:00"},"pages":243,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-12-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Vera pa kthim","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":114554,"url":"https://bibliography.gr/books/ena-kalokairi-xwris-epistrofh.json"},{"id":131955,"title":"Αλβανία","subtitle":"Εικόνες στο μεταίχμιο: 1990-1991","description":"Η φωτογραφική έκδοση \"Albania\" του Γιάννη Δήμου, κυκλοφορεί από την Apeiron Photos. \u003cbr\u003eΠρόκειται για μια διαφορετική δουλειά που αναδεικνύει το εύρος και την ποιότητα της φωτογραφικής ματιάς του Δήμου. Σαράντα-πέντε χρόνια σταλινικής δικτατορίας και διεθνούς απομόνωσης έκαναν την Αλβανία του 20ού αιώνα, μια χώρα χωρίς εικόνες. Παρά την εγγύτητά της Αλβανίας με την Ιταλία και την Ελλάδα, έμοιζε για πολύ καιρό λες και οι Αλβανοί δεν είχαν άλλα πρόσωπα, πόλεις ή ζωές εκτός από εκείνα που όριζε η κρατική γραμμή και προπαγάνδα, που έτρεφε διαρκώς ο Enver Hoxha και η δικτατορία του. Η κατάρρευση του καθεστώτος στις αρχές του 1990 οδήγησε τον Γιάννη Δήμου, αρχικά με τον μανδύα του τουρίστα, σε μια διακριτική καταγραφή της αλλαγής στις πόλεις και στα χωριά της Αλβανίας, στην οποία επέστρεψε αρκετές φορές στη συνέχεια ως ανταποκριτής. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Δήμου επέλεξε να καταγράψει αυτή την μεταβατική περίοδο για την Αλβανία σε χρώμα. Παρ' όλες τις δυσκολίες, αυτός ο 'τουρίστας' ενδιαφερόταν πολύ περισσότρο για τις σκηνές δρόμου από ότι για τα τοπία, καταγράφοντας με μεγάλη προσοχή και ενδιαφέρον την ατμόσφαιρα της μεταβατικής φάσης της χώρας. Παρακινούμενος από εκλεπτυσμένη περιέργεια και ουσιαστική συμπάθεια για τους ανθρώπους που γνώριζε, ο Δήμου υπερέβει τις δυσκολίες των σκηνών που πολλές φωτογραφίες απεικονίζουν μεταφέροντας τόσο το δράμα -πολιτικές συναντήσεις, εξεγέρσεις, σκηνές εξορίας- όσο και την μονότονη καθημερινότητα μιας ιστορίας και μιας δημοκρατίας εν τη γενέση της. Η δύναμη της φωτογραφικής καταγραφής του Δήμου έγκειται στη βεβαιότητα με την οποία αφήνει τον θεατή ότι πραγματικά \"βλέπει\" τα γεγονότα να εξελλίσσονται μπροστά του, ότι καταλαβαίνει τα αισθήματα και τις σκέψεις των ανθρώπων καθώς η χώρα τους δοκιμάζει τα προνόμια και τις δυσκολίες της ελευθερίας στην πράξη,και ότι τελικά αναγνωρίζει τις ανεπαίσθητες, λεπτές αποχρώσεις των μικρών στιγμών της Αλβανίας προς την αναγέννηση. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b134606.jpg","isbn":"978-960-89773-4-1","isbn13":"978-960-89773-4-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2008-09-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Albanie","publisher_id":1036,"extra":null,"biblionet_id":134606,"url":"https://bibliography.gr/books/albania-5ff1f875-ed38-4912-b218-cf25ecb375b4.json"},{"id":137839,"title":"Πού να ζητήσω συγγνώμη","subtitle":"Ποιήματα","description":"Μετά τη «Βιογραφία των ματιών», τη δεύτερη συλλογή του ποιητή από την Κορυτσά Λουάν Τζούλις που κυκλοφορεί στα ελληνικά -έχει ήδη εκδώσει τρεις συλλογές στην αλβανική γλώσσα- έρχεται το «Πού να ζητήσω συγγνώμη» σε επιμέλεια Γιάννη Ξανθούλη, μια διεισδυτική ματιά που ενδοσκοπεί τη λαχτάρα του μετανάστη να κατακτήσει λίγο σίγουρο χώμα μιας πατρίδας εν πολλοίς «ιδεατής».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την ευαισθησία του σύγχρονου μεσήλικα που αγωνίζεται να ορίσει έναν καινούργιο κόσμο γύρω του, ο Λουάν Τζούλις, ξεδιπλώνει τις αδυναμίες μιας αέναης νοσταλγίας για το μέλλον, απολογούμενος τρυφερά για το παρόν αλλά και το αμετάκλητα δραματικό παρελθόν, που τον έμαθε να υποστηρίζει το πικρό δίκαιο των απόντων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Δηλώνω φτωχός και σπάταλος δωρητής αγάπης.../ Ταπεινά./ Την δίνω χωρίς αίτημα/ και ζορίζομαι να θεραπευτώ από ψεύτικα αγκάθια...»\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ αγάπη, η ευαισθησία, ο σεβασμός και η τρυφερότητα στα ποιήματα της συλλογής αρπάζουν τον αναγνώστη και τον μεταφέρουν σε νέα μονοπάτια φαντασίας. Μέσα από τις λέξεις βιώνει κανείς το συναίσθημα πως η καρδιά του χτυπά παράλληλα με άλλες ψυχές και πως οι καθημερινές του στιγμές συναντώνται με εκείνες άλλων ανθρώπων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕκτός από την ποιητική συλλογή «Βιογραφία των ματιών» (Ελληνικά Γράμματα, 2006) έχουν προηγηθεί στα ελληνικά τα ποιήματα με τίτλο «Μυρίζω μήλο» (Καστανιώτης, 2003) και το παιδικό βιβλίο «Το κυπαρίσσι που τα 'βαλε με τον ουρανό» (Ελληνικά Γράμματα, 2008).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα αλβανικά έχει εκδώσει τρεις ποιητικές συλλογές: «Πιστεύω» (1990), «Η μάσκα της εποχής» (2004) και «Μια υπογραφή παραπάνω» (2006), ενώ έχει μεταφράσει στη μητρική του γλώσσα τέσσερα παιδικά βιβλία Ελλήνων συγγραφέων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140516.jpg","isbn":"978-960-19-0343-9","isbn13":"978-960-19-0343-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":109,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2009-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":140516,"url":"https://bibliography.gr/books/pou-na-zhthsw-syggnwmh.json"},{"id":140495,"title":"Ιστορίες τρέλας","subtitle":null,"description":"Η σύνθεση των τριών \"μικρομυθιστορημάτων\" απλώνεται σε τέσσερις δεκαετίες. Οι \"Μέρες καφενείων\" είναι το πρώτο σημαντικό έργο του Ισμαήλ Κανταρέ και χρονολογείται στις αρχές της δεκαετίας του '60, ενώ οι \"Ιστορίες τρέλας\" γράφτηκαν προς το τέλος του 2004. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Κανταρέ ήταν φοιτητής στη Μόσχα όταν άρχισε να γράφει τις \"Μέρες καφενείων\", έργο που τελείωσε στα Τίρανα και εξέδωσε το 1962 σε μια εφημερίδα για τη νεολαία. Το έργο απαγορεύτηκε γιατί χαρακτηρίσθηκε \"παρακμιακό\", ξένο προς τη σοσιαλιστική πραγματικότητα. Οι \"Μέρες καφενείων\" περιγράφουν την αναζήτηση ενός χειρογράφου από δυο φοιτητές που διαρκώς μεθοκοπάνε. Μέσα από την οδύσσεια των δύο ανεπρόκοπων φοιτητών σ' ένα χαμένο χωριουδάκι ξετυλίγεται όλη η πλήξη, ο παραλογισμός και η νοσηρότητα της Αλβανίας εκείνης της εποχής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Περιφρόνηση\", ένα χρονικό τύπου Μπαλζάκ, περιγράφει μια άγνωστη πλευρά της κομμουνιστικής περιόδου: τους γάμους μεταξύ μελών των ανταγωνιστικών τάξεων, των \"παλαιοκαθεστωτικών\" και των ισχυρών του νέου καθεστώτος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι \"Ιστορίες τρέλας\" προσθέτουν κατά κάποιο τρόπο, ένα τελευταίο κεφάλαιο στο Χρονικό της πέτρινης πόλης, το έργο του Κανταρέ που είναι αφιερωμένο στη γενέτειρά του, το Αργυρόκαστρο. Αυτό το αυτοβιογραφικό έργο, αντικατοπτρίζει με εντυπωσιακό τρόπο μια οικογενειακή ιστορία που παλινδρομεί μεταξύ της λογικής και του παραλόγου, και που έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση του μελλοντικού συγγραφέα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143187.jpg","isbn":"978-960-8219-57-1","isbn13":"978-960-8219-57-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":171,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Çështje të marrëzisë. Përçmini. Ditë kafenesh","publisher_id":128,"extra":null,"biblionet_id":143187,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-trelas.json"},{"id":143308,"title":"Να ζεις σε νησί","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ένας Σκεντέρμπεης αρκετά διαφορετικός από αυτόν που παρουσιάζει η επίσημη ιστορία· ο Αλή πασάς Τεπελενλής και οι διενέξεις του με τους χριστιανούς· οι μάχες των Αλβανών κατά των Τούρκων καθώς και τα κατορθώματα του Σαμπετάι Σεβή, του πιο διάσημου Εβραίου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας που άφησε την τελευταία του πνοή στο Μπεράτι· και η ιστορία μιας χριστιανικής οικογένειας του 17ου αιώνα η οποία βρίσκεται διχασμένη ανάμεσα σε δύο θρησκείες, το χριστιανισμό και το μωαμεθανισμό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Να ζεις σε νησί\" είναι ένα μυθιστόρημα που έσπασε κάθε ρεκόρ πωλήσεων στην Αλβανία και πυροδότησε άφθονες συζητήσεις και πολεμικές, κυρίως γύρω από το θέμα της μακράς και περίπλοκης διαδικασίας εξισλαμισμού που ακολούθησε την τουρκική κατοχή. Επρόκειτο για ειρηνική ή βίαιη μετάλλαξη, έγινε οικεία βουλήσει απ’ τους ίδιους τους Αλβανούς ή τους επιβλήθηκε με τα εξαναγκαστικά μέτρα των κατακτητών; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα δυνατό μυθιστόρημα που ξαφνιάζει με την ποιότητα της γραφής του, τη λεπτομερή καταγραφή ενός μέρους της βαλκανικής ιστορίας, και την τολμηρή ματιά του πάνω σε πληγές που εξακολουθούν να παραμένουν ανοιχτές ακόμα και σήμερα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146204.jpg","isbn":"978-960-03-4956-6","isbn13":"978-960-03-4956-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":421,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Të jetosh në ishull","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":146204,"url":"https://bibliography.gr/books/na-zeis-se-nhsi.json"},{"id":169758,"title":"Το μοιραίο δείπνο","subtitle":null,"description":"Φθινόπωρο του 1943, Αργυρόκαστρο υπό γερμανική κατοχή. 0 πλέον διακεκριμένος γιατρός της πόλης προσκαλεί τον διοικητή των Ναζί σε δείπνο. Την επόμενη μέρα μια ομάδα Αλβανών αιχμαλώτων ελευθερώνεται, μεταξύ των οποίων και ένας εβραίος φαρμακοποιός. Η τοπική κοινωνία συγκλονίζεται. Τι συζητήθηκε σε αυτή τη μυστηριώδη συνάντηση; Ήταν πράξη δωσιλογισμού ή γνήσιου πατριωτισμού; Κίνηση συμφέροντος ή ανθρωπιστική χειρονομία; Τα ερωτήματα μένουν αναπάντητα επί χρόνια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌμως η παράξενη αυτή υπόθεση ξανάρχεται στην επιφάνεια στη διάρκεια της κομμουνιστικής περιόδου, καθώς η απελευθέρωση των αιχμαλώτων και ειδικά του εβραίου φαρμακοποιού οδηγεί κάποιους στο συμπέρασμα ότι το Αργυρόκαστρο είναι το κέντρο μιας παγκόσμιας συνωμοσίας κατά του Κομμουνισμού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤι πραγματικά συνέβη στη διάρκεια αυτού του δείπνου; Μήπως ο καλεσμένος του γιατρού ήταν απλώς νεκρός;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε φόντο τα ολοκληρωτικά καθεστώτα που διαδέχονται το ένα το άλλο στη γενέτειρα του (Οθωμανοί, Ναζιστές, Κομμουνιστές), ο Ισμαήλ Κανταρέ στήνει ένα γαϊτανάκι κωμικοτραγικών καταστάσεων, ένα βαλκανικό παραμύθι γραμμένο με μαεστρία και υποδόρια ειρωνεία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Μία από ης σημαντικότερες λογοτεχνικές φωνές της εποχής μας.\" \u003cbr\u003e(\"Metro\")\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b172836.jpg","isbn":"978-960-501-524-4","isbn13":"978-960-501-524-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":218,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-11-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Darka e gabuar","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":172836,"url":"https://bibliography.gr/books/to-moiraio-deipno.json"},{"id":218818,"title":"Το κάστρο των σκιών","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ο συγγραφέας Δημήτρης Σ. εντοπίζεται νεκρός στην Εθνική, με το σώμα του να κείτεται άψυχο στο οδόστρωμα και το πρόσωπό του εντελώς στραπατσαρισμένο και αγνώριστο απ’ το σφοδρό χτύπημα. Τα πρώτα στοιχεία οδηγούν στο συμπέρασμα πως πρόκειται για αυτοκτονία και πάνω που ο προϊστάμενος της ανάκρισης σκέφτεται να κλείσει τον φάκελο, ο υφιστάμενός του, τον οποίο αυτός τον βαπτίζει με το ψευδώνυμο Εξωγήινος, βάζει στο τραπέζι συνταρακτικά ευρήματα της δικής του μυστικής έρευνας για την εικονική ζωή του συγγραφέα στην περίφημη ιστοσελίδα του κυβερνοχώρου www.facebook.com.\u003cbr\u003eΕνώ αφήνει πίσω του την υλική του υπόσταση, Ο Δημήτρης εξελίσσεται στον πιο πειστικό πνευματικό του συνεργάτη στη διαδικασία της ανάκρισης. Παρομοιάζοντας την ιστοσελίδα αυτή με το κάστρο, όπου λαμβάνουν χώρα από τις πιο απίθανες σκηνές και ένα έντονο παρασκήνιο, ο συγγραφέας ξεδιπλώνει αριστοτεχνικά τον άλλο κόσμο του ανθρώπινου σύμπαντος, αντιπαραβάλλοντας το ιδεατό με το πραγματικό. Τι συμβαίνει ανάμεσα στα δύο αυτά σύμπαντα του Δημήτρη; Αποτέλεσμα της μεταξύ τους σύγκρουσης είναι η αυτοχειρία, το ατύχημα ή ο εκ προμελέτης φόνος από κάποιον άλλον; Και το πλέον αινιγματικό ερώτημα, που αναδύεται αβίαστα και αποκαλύπτεται μέσα απ’ τις σελίδες του βιβλίου: Ποιος Δημήτρης εντοπίζεται νεκρός στο οδόστρωμα της Εθνικής;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b222037.jpg","isbn":"978-618-82178-6-7","isbn13":"978-618-82178-6-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":200,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2017-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Facebook-koobecaf","publisher_id":3504,"extra":null,"biblionet_id":222037,"url":"https://bibliography.gr/books/to-kastro-twn-skiwn.json"},{"id":218981,"title":"Αλβανικά παραμύθια","subtitle":"Ένα κλωνάρι από το οικουμενικό δέντρο των παραμυθιών","description":"Παραμύθι είναι η αλήθεια του καθενός, αυτή που φαντάζεται και πλάθει ενόσω είναι ξύπνιος, αυτή που ονειρεύεται όσο κοιμάται. Ας ξεκαθαρίσουμε όμως ότι δεν είναι μόνο για παιδιά. Παρά τον παιδαγωγικό τους ρόλο, την όξυνση του νου και την ανάπτυξη της φαντασίας, απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες. Προσπαθεί να μας ταρακουνήσει, να ξυπνήσει το παιδί που κρύβουμε μέσα μας, αυτό που μας κάνει αυθόρμητους, χαρούμενους, πιο ανέμελους. Ας αρχίσουμε λοιπόν να μαζεύουμε την ανέμη, να την κάνουμε να μας ταξιδέψει πίσω στο χρόνο, εκεί που ο γίγαντας κι ο δράκος υπήρχαν, τα πουλιά μιλούσαν κι έφερναν μηνύματα στους ανθρώπους. Τότε που ήταν εφικτό να κάνει κάποιος βόλτα στον \"κάτω κόσμο\" και να ξαναγυρνάει, να μιλάει με τους θεούς. Τότε που οι νεράιδες και τα ξωτικά δεν φοβόντουσαν να ζουν ανάμεσά μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b222200.jpg","isbn":"978-618-5042-49-3","isbn13":"978-618-5042-49-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":170,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-10-26","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":780,"extra":null,"biblionet_id":222200,"url":"https://bibliography.gr/books/albanika-paramythia.json"}]