[{"id":148503,"title":"Παλατινή ανθολογία","subtitle":"Σαν ρόδο υποπόρφυρο...","description":"\"Γδύσου κι άσε τα μέλη μου τα μέλη σου να βρούνε\u003cbr\u003eκι ανάμεσά μας, τίποτε - τα πάντα ας ενωθούνε.\u003cbr\u003eΑκόμη και το αραχνωτό υφαντό που σ' αγκαλιάζει\u003cbr\u003eμε τείχος αδιαπέραστο της Βαβυλώνας μοιάζει.\u003cbr\u003eΤα στήθη μου στα στήθη σου, τα χείλη μου στα χείλη,\u003cbr\u003eμα τ' άλλα ας κρύψει η σιωπή - μ' αυτήν είμαστε φίλοι.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(V 252. ΠΑΥΛΟΥ ΣΙΛΕΝΤΙΑΡΙΟΥ)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e125 επιγράμματα της Παλατινής Ανθολογίας και 15 αποσπάσματα από το ευρύτερο πεδίο της αρχαίας ελληνικής ποίησης επιλέγονται με κριτήριο την ποιητική συγκίνηση που προκαλούν και αποδίδονται με έμμετρους ομοιοκατάληκτους στίχους, σε αναλογία με τη χαμένη πια προσωδία των ποιημάτων αυτών στο πρωτότυπο.Η δίγλωσση έκδοση προσφέρει τη δυνατότητα παρακολούθησης των μεταφραστικών επιλογών σε σχέση με τη γλώσσα-πηγή.\u003cbr\u003eΕνδεικτικό του τρόπου προσέγγισης της Παλατινής είναι το κάτωθι απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου:\u003cbr\u003e\"Τα επιγράμματα της Παλατινής τα είδα σαν συνθήματα των νεκρών στους πάλλευκους τοίχους του θανάτου, ερωτικά sms που ανταλλάσσουν χαμένα ζευγάρια στον Άδη, νεύματα αγάπης από σβησμένα πρόσωπα.\u003cbr\u003eΠοιήματα μικρά μα κι απέραντα τρυφερά, παλιά μα κι απέθαντα, ολοζώντανοι ρυθμοί για έναν πένθιμο χορό της γλώσσας, δίστιχες ράγες δακρύων, αναπαλμοί καρδιάς στο στήθος άψυχων ονείρων· αυτό είναι για μένα η Παλατινή...\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b151431.jpg","isbn":"978-960-98671-9-1","isbn13":"978-960-98671-9-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":102,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":151431,"url":"https://bibliography.gr/books/palatinh-anthologia-8335d336-0206-4754-bb08-621e1ad63392.json"},{"id":173159,"title":"Τα επιτύμβια επιγράμματα I","subtitle":null,"description":"[set 13 τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο επίγραμμα ξεκίνησε από λίγες λέξεις που χάραζαν οι αρχαίοι Έλληνες πάνω στα ηρώα, στους τάφους των δικών τους και στα βάθρα των αγαλμάτων τους. Οι λέξεις δήλωναν κυρίως σε ποιον γίνεται η αφιέρωση, ποιος ήταν ο πατέρας και η πατρίδα του και για ποια πράξη γίνεται η αφιέρωση αυτή και η επιβράβευση. Αργότερα, και σιγά-σιγά, το επίγραμμα παύει να γράφεται μόνο σε μεγάλες πλάκες ή σε στήλες και σε βάθρα, διευρύνει τα θέματα του, αποκτά αυτοτέλεια και γίνεται πια \"έκφραση\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια περισσότερα από 1.000 χρόνια, το επίγραμμα επικρατεί σαν το ολιγόστιχο ποίημα που αναφέρεται σε ποικίλα μικρά θέματα, κάνει επισημάνσεις ουσίας και νοήματος, με επιμελημένη έκφραση, που υπονοεί περισσότερα απ' όσα η συνοπτικότητα του επιτρέπει. Εκφράζει, διδάσκει, διασκεδάζει, προκαλεί αναμετρήσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Παλατινή Ανθολογία\" συντίθεται από ποιήματα της ελληνικής κλασικής περιόδου, της αλεξανδρινής, της ρωμαϊκής και χριστιανικής (από το 600 π.Χ. μέχρι το 900 μ.Χ.) και όλα είναι στην ελληνική γλώσσα, γραμμένα από Έλληνες ή και ελληνομαθείς της αλεξανδρινής εξάπλωσης, της ρωμαϊκής και της βυζαντινής διαδοχής. Τα θέματα των επιγραμμάτων καλύπτουν όλους τους κύκλους του ανθρώπινου βίου: τον έρωτα, το θάνατο, την ανδραγαθία, τη σάτιρα, το παιχνίδι, τη μεταφυσική διάσταση. Πρωταγωνιστούν ποιητές και συγγραφείς, ηγέτες και πλούσιοι, ναυαγοί και αγρότες, φτωχοί και ασήμαντοι, γυναίκες και παιδιά, νέοι κ.α. Η ομορφιά, η λιτότητα και η τελειότητα πολλών επιγραμμάτων λάμπει μέσα στις σελίδες του έργου, που κυκλοφορεί σε 13 τόμους, σε γλαφυρή μετάφραση του κλασικού φιλολόγου Κώστα Τοπούζη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b176256.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10384,"name":"Ελληνική Παλατινή Ανθολογία","books_count":13,"tsearch_vector":"'anthologia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'palatinh' 'palatini'","created_at":"2017-04-13T02:27:50.775+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:27:50.775+03:00"},"pages":211,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"166.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":176256,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-epitymbia-epigrammata-i.json"},{"id":235473,"title":"Λύρα ελληνική","subtitle":null,"description":"This book contains a cornucopia of poetry, a collection of lyrical treasures translated from the original Greek by the eminent scholar Professor Panos Karagiorgos. The translations of the poems are described as being \"plain prose translations\", but the contrary is the case. They are vivid and lyrical, marked by rhythm and elegant diction. The anthology is a wonderful achievement. \u003cbr\u003e- Professor Indira Ghose, Department of English, University of Fribourg, Switzerland.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe Anthology is first rate! Enough to make one to be a Greek for ever! \u003cbr\u003eI love every word, so carefully chosen by you. No wonder you were a Professor of English Literature.\u003cbr\u003e- Jonathan Hadfield, M. A., Cambridge University, England.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό αποτελεί ποιητικό κέρας της Αμαλθείας, μια συλλογή λυρικών θησαυρών μεταφρασμένων εκ του πρωτοτύπου ελληνικού κειμένου από τον διακεκριμένο πανεπιστημιακό καθηγητή Πάνο Καραγιώργο. Οι μεταφράσεις των ποιημάτων περιγράφονται ως \"απλές πεζές μεταφράσεις\", αλλά το αντίθετο συμβαίνει. Είναι ζωντανές και λυρικές, χαρακτηριζόμενες από ρυθμό και κομψό λεκτικό. Η ανθολογία αποτελεί θαυμάσιο επίτευγμα.\u003cbr\u003e- Καθηγήτρια Ίντιρα Γκόζε, Τμήμα Αγγλικών, Πανεπιστήμιο του Φριμπούργκ, Ελβετία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eH Ανθολογία είναι πρώτης τάξεως! Αρκετή για να κάνει κάποιον να νιώθει Έλληνας για πάντα! Αγαπώ κάθε λέξη, τόσο προσεχτικά επιλεγμένη από εσάς. Δεν αποτελεί έκπληξη ότι υπήρξατε Καθηγητής της Αγγλικής Λογοτεχνίας.\u003cbr\u003e- Τζόναθαν Χάντφιλντ, Μ. Α., Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ, Αγγλία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237490.jpg","isbn":"978-618-5270-45-2","isbn13":"978-618-5270-45-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":226,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2019-05-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3872,"extra":null,"biblionet_id":237490,"url":"https://bibliography.gr/books/lyra-ellhnikh.json"},{"id":14078,"title":"Αρχαία ελληνική ερωτική ποίηση","subtitle":"Μια ανθολογία","description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1231-1","isbn13":"978-960-03-1231-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":17,"name":"Βιβλιοθήκη του Έρωτα","books_count":31,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'erota' 'ervta' 'erwta' 'tou' 'toy' 'tu' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:45.994+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:45.994+03:00"},"pages":261,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14630,"url":"https://bibliography.gr/books/arxaia-ellhnikh-erwtikh-poihsh.json"},{"id":10307,"title":"Καλλίνος, Τυρταίος, Αρχίλοχος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10731.jpg","isbn":"960-205-356-9","isbn13":"978-960-205-356-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":244,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί","books_count":20,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'lirikoi' 'lurikoi' 'lyrikoi'","created_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00"},"pages":141,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":10731,"url":"https://bibliography.gr/books/kallinos-tyrtaios-arxiloxos.json"},{"id":10309,"title":"Σόλων, Στησίχορος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10733.jpg","isbn":"960-205-358-5","isbn13":"978-960-205-358-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":244,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί","books_count":20,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'lirikoi' 'lurikoi' 'lyrikoi'","created_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00"},"pages":125,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":10733,"url":"https://bibliography.gr/books/solwn-sthsixoros.json"},{"id":17275,"title":"Παλατινή ανθολογία: Στράτωνος μούσα παιδική","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο αυτό δεν είναι για παιδιά κι ας λέγεται \"Στράτωνος Μούσα Παιδική\". Είναι βιβλίο με αρχαία παιδεραστικά ποιήματα, ανθολογημένα από αρχαίους, επίσης, λογίους. Μέσα στην \"Παλατινή Ανθολογία\" η Παιδική Μούσα απαρτίζει την δωδέκατη ομάδα, το δωδέκατο από τα δεκάξι βιβλία της Ανθολογίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Ελληνική ή Παλατινή Ανθολογία\" αποτελεί τη σπουδαιότερη συλλογή επιγραμμάτων, μα και αρκετών άλλου φιλολογικού είδους ποιημάτων, της ελληνικής αρχαιότητας. Καταρτίστηκε στην Κωνσταντινούπολη στις αρχές του δέκατου αιώνα, επί Λέοντος Σοφού, από τον πρωθιερέα των ανακτόρων Κωνσταντίνο Κεφαλά και διασώθηκε σε ένα και μοναδικό χειρόγραφο, που βρέθηκε το 1606 στην Παλατινή Βιβλιοθήκη της Χαϊδελβέργης, πρωτεύουσας του πάλαι ποτέ Παλατινάτου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Κωνσταντίνος Κεφαλάς δεν θα ήταν ποτέ δυνατό να συνθέσει το μέγα αυτό έργο, που περιλαμβάνει περίπου 3700 ποιήματα από τον 7.π.Χ. αιώνα ως τον 6. μ.Χ., αν δεν στηριζόταν στην εργασία παλαιοτέρων του ανθολόγων. Από την Κλασική ίσως εποχή της αρχαιότητας είχε διαπιστωθεί η ανάγκη και αναπτυχθεί η συνήθεια του καταρτισμού ποιητικών ανθολογιών. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το εισαγωγικό σημείωμα του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b17867.jpg","isbn":"978-960-04-2928-2","isbn13":"978-960-04-2928-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":251,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":17867,"url":"https://bibliography.gr/books/palatinh-anthologia-stratwnos-mousa-paidikh.json"},{"id":122472,"title":"Ελεγειακοί","subtitle":null,"description":"Συγγενέστερος διάδοχος του έπους είναι η αρχαία ελεγεία. Τη διαδοχή εκφράζει η συγγένεια του μέτρου και η διαφοροποίηση της έννοιας του ελεγείου (δηλαδή του δίστιχου συνδυασμού εξαμέτρου-πενταμέτρου) και του ελέγους (ως στοιχείου αντιηρωικού, ακόμη και του θρήνου). Με τη σταθερά του πρώτου και με την υπέρβαση του δεύτερου στοιχείου, η ελεγεία απ' τη μικρασιατική ενδοχώρα διαδόθηκε στην κεντρική Ελλάδα (Αττική και Σπάρτη) και αναδείχθηκε κατά σειράν ως ελεγεία πατριωτική (που την εξέφραζε ο Καλλίνος και ο Τυρταίος), λυρική ή ερωτική (ο Μίμνερμος), νομοθετική ή πολιτική (ο Σόλων), παραινετική και γνωμική (ο Θέογνις) και περνώντας στη Μεγάλη Ελλάδα βιοθεωρητική και κοσμολογική (ο Ξενοφάνης). Έτσι η ποίηση η ελεγειακή υπήρξε από τα πιο πολύ πολύμορφα και τα μακροβιότερα είδη της αρχαίας γραμματείας. Γιατί εκτός απ' τα προσωπικά και τα κοινωνικά βιώματα, είχε εκφράσει και τις νομοθετικές αρχές και τη φιλοσοφία. Και γιατί υπερβαίνοντας την εποχή της είχε συντελέσει, ύστερα από τη γέννηση, στην έκρηξη, στα αλεξανδρινά ιδίως χρόνια, ως νέου είδους ελεγειακού, του επιγράμματος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι \"Ελεγειακοί\" είναι ο τρίτος τόμος της σειράς \"Αρχαίοι Λυρικοί\" με εισαγωγές, μετάφραση και σχόλια του Γιάννη Δάλλα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125080.jpg","isbn":"978-960-325-705-9","isbn13":"978-960-325-705-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5533,"name":"Αρχαίοι Λυρικοί","books_count":4,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'lirikoi' 'lurikoi' 'lyrikoi'","created_at":"2017-04-13T01:39:21.061+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:21.061+03:00"},"pages":250,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2007-11-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":125080,"url":"https://bibliography.gr/books/elegeiakoi.json"},{"id":161083,"title":"Ο Μίνως Βολανάκης επιλέγει και αποδίδει αποσπάσματα από την Παλατινή Ανθολογία","subtitle":null,"description":"Οι Εκδόσεις Οξύ και το Σωματείο Φίλων Μίνου Βολανάκη παρουσιάζουν για πρώτη φορά τη μετάφραση αποσπασμάτων της \"Παλατινής Ανθολογίας\" από το μεγάλο σκηνοθέτη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Αυτή είναι η ιστορία με δυο λόγια των επιγραμμάτων και σ' αυτή τη φόρμα μπήκε μέσα μία απίστευτη σειρά από φαντάσματα του Ελληνισμού. Λέω φαντάσματα με την έννοια ότι εμένα ξανά και ξανά με κατέχουν. Είναι πρόσωπα πολύ ζωντανά. Είναι παρουσίες απίστευτες μέσα στους αιώνες. [...] Επομένως έχουμε εδώ πέρα ποιήματα που με γοήτευσαν πολύ. [...] Και πρέπει να πω πώς άρχισα να τα μεταφράζω. Άρχισα να τα μεταφράζω όταν μετέφραζα τον \"Οιδίποδα Τύραννο!\" στα ελληνικά. Συστηματικά, σαν άσκηση οικονομίας στο λόγο. Και τα βρήκα πάρα πολύ χρήσιμα. Γρήγορα όμως, βεβαίως, έπαψε να είναι μια άσκηση. Άρχισε να με απασχολεί αυτό καθαυτό το κείμενο και αυτά τα φαντάσματα, και το αποτέλεσμα είναι ότι μετέφρασα, ίσως, περισσότερο απ' ό,τι έπρεπε. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜ.Β.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164102.jpg","isbn":"978-960-436-341-4","isbn13":"978-960-436-341-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":79,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-07-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":164102,"url":"https://bibliography.gr/books/o-minws-bolanakhs-epilegei-kai-apodidei-apospasmata-apo-thn-palatinh-anthologia.json"},{"id":191401,"title":"Παλατινή ανθολογία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194566.jpg","isbn":"978-960-01-1625-0","isbn13":"978-960-01-1625-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":363,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2014-05-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":194566,"url":"https://bibliography.gr/books/palatinh-anthologia-3d27119b-4274-420a-a150-84dd7f2b9fc1.json"},{"id":243028,"title":"\"Φέρτε λυσίποθο κρασί\"","subtitle":"Παλατινή ανθολογία","description":"Το ανά χείρας βιβλίο είναι η δεύτερη, σε χρόνο έκδοσης, μεταφραστική δουλειά μου, αλλά, ωστόσο, προηγήθηκε χρονικά στην εκπόνηση της. Και στις δύο περιπτώσεις (η δεύτερη σε ποιήματα του Φρίντριχ Χέλντερλιν) το βασικό ερώτημα είναι (και πάντα παραμένει) το ίδιο: πόσο πιστή (και πώς καθίσταται πιστή) οφείλει να είναι η μεταφορά του λογοτεχνικού κειμένου από την γλώσσα πηγής στην δεύτερη γλώσσα. Διατυπώνονται, συνοπτικά, δύο απόψεις: α) η μετάφραση πρέπει να είναι απόλυτα πιστή στο κείμενο, και ο μεταφραστής ταγμένος στην ακριβή γλωσσική μεταφορά του κειμένου από την γλώσσα πηγή στην γλώσσα στόχο, δίχως να προσθέτει καμία δική του λογοτεχνική πινελιά, εξαϋλώνοντας από μέσα του κάθε ίχνος της προσωπικότητάς του, και β) στην μετάφραση δεν παίζει ρόλο ο βαθμός ελευθερίας της απόδοσης του πρωτότυπου κειμένου, αρκεί να αποδίδεται το νόημα του και αρκεί το αποτέλεσμα να είναι λογοτεχνία. Τάσσομαι αναφανδόν με την πρώτη άποψη, θεωρώντας ότι καθήκον του μεταφραστή είναι να δημιουργήσει ένα λογοτεχνικό σώμα που θα αποτελέσει οδηγό γνωριμίας και κατανόησης του πρωτότυπου έργου. Φυσικά εκεί που τα γλωσσικά εμπόδια, σαν απάτητα βουνά, θέτουν όρια και φραγμούς, ας πούμε, ενίοτε, στην ηχητική ομοιοκαταληξία, αναγκαστικά ο μεταφραστής θα οδηγηθεί σε άλλες λύσεις, όπου και πάλι το στοίχημα θα είναι η λιγότερη δυνατή απομάκρυνση από το πρωτότυπο. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b244929.jpg","isbn":"978-618-5463038","isbn13":"978-618-5463038","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":14183,"name":"Καρβουνόσκονη","books_count":1,"tsearch_vector":"'karbounoskonh' 'karboynoskonh' 'karvounoskonh'","created_at":"2020-08-25T06:08:26.798+03:00","updated_at":"2020-08-25T06:08:26.798+03:00"},"pages":132,"publication_year":2019,"publication_place":"Λάρισα","price":"9.0","price_updated_at":"2020-02-13","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3660,"extra":null,"biblionet_id":244929,"url":"https://bibliography.gr/books/ferte-lysipotho-krasi.json"},{"id":68184,"title":"Ιαμβικοί και ελεγειακοί ποιητές 2","subtitle":"Άπαντα","description":" Αδέσποτα ελεγειακά, Αδέσποτα ιαμβικά, Αισχίνης, Αισχρίων, Αισχύλος, Αλκιβιάδης, Ανάνιος, Αντίμαχος, Απολλόδωρος, Αριστόξενος, Αριστοτέλης και Πέπλος Αριστοτέλειος, Αρχέλαος, Άσιος, Αστυδάμας, Ασωπόδωρος, Αφαρεύς, Δημόδοκος, Διονύσιος ο Χαλκούς, Διονύσιος ο τύραννος, Δίφιλος, Εύηνος, Ευκλείδης, Έρμιππος, Ζεύξις, Θεόκριτος ο Χίος, Θουκυδίδης, Ίππαρχος, Ίππων, Ιππώναξ, Ίων ο Χίος, Ίων ο Σάμιος, Καλλίνος, Κλεοβουλίνα, Κλέων, Κλονάς, Κράτης, Κριτίας, Μάμερκος, Μελάνθιος, Μένανδρος, Μίμνερμος, Όλυμπος, Όμηρος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70058.jpg","isbn":"960-382-036-9","isbn13":"978-960-382-036-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":509,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":70058,"url":"https://bibliography.gr/books/iambikoi-kai-elegeiakoi-poihtes-2.json"},{"id":71609,"title":"Ιαμβικοί και ελεγειακοί ποιητές 3","subtitle":null,"description":"Πανάρκης, Παρράσιος, Περίανδρος, Πίγρης, Πλάτων, Πολύμνηστος, Πραξιτέλης, Σημωνίδης, Σιμμίας ο Θηβαίος, Σκυθίνος, Σόλων, Σοφοκλής ο Σοφίλου, Σοφοκλής ο Αρίστωνος, Σπεύσιππος, Σωκράτης, Σουσαρίων, Τυρταίος, Φιλίσκος, Φιλιάδης, Φωκυλίδης, Φωκυλίδεια, Αλεξανδρινοί Ιαμβικοί και Ελεγειακοί (Βούτας, Σιμύλος, Σωτάδης ο Μαρωνείτης, Ηδύλη, Φιλητάς ο Κώος, Ερμησιάναξ ο Κολοφώνιος, Ριανός ο Κρής, Μοιρώ η Βυζαντία, Ευφορίων ο Χαλκιδεύς, Φανοκλής, Αλέξανδρος ο Αιτωλός, Άρατος ο Σικυώνιος, Φιλοστέφανος ο Κυρηναίος, Ανακρέων ο νεώτερος, Αρχέλαος ο Χερσονησίτης, Πτολεμαίος ο Ευεργέτης, Αγάθυλλος ο Αρκάς, Ερατοσθένης ο Κυρηναίος, Νίκανδρος ο Κολοφώνιος, Ανωνύμων Ελεγείαι)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73545.jpg","isbn":"960-382-037-7","isbn13":"978-960-382-037-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":381,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":73545,"url":"https://bibliography.gr/books/iambikoi-kai-elegeiakoi-poihtes-3.json"},{"id":107200,"title":"Στέφανος","subtitle":"Ανθολογία αρχαίας ελληνικής ποίησης","description":"[...] Κυριώτατος των μεταφράσεων σκοπός είναι βεβαίως η διάδοσις των λογοτεχνημάτων εις ευρύτερους κύκλους. \"Η ποίησις φιλοσοφώτερον και σπουδαιότερον της ιστορίας\" έλεγεν ο Αριστοτέλης, είναι δε πάντως η εκλεκτοτέρα του πνεύματος αναψυχή. Ο ιατρός, ο δικηγόρος, ο πολιτευτής, ο διπλωματικός, ο στρατιωτικός, ο έμπορος ο βιομήχανος, ο βιοπαλαιστής, από καλόν της φαντασίας έργον ημπορούν ν' αρυσθούν νέας πνευματικάς δυνάμεις, ο δε μουσουργός, ο γλύπτης, ο ζωγράφος, ο σκηνικός απαραίτητον εφόδιον προς νέαν δημιουργίαν. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της πρώτης έκδοσης: Σίμος Μενάρδος)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109773.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":1971,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-05-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":666,"extra":null,"biblionet_id":109773,"url":"https://bibliography.gr/books/stefanos-1b1381cc-2087-4737-938d-ba3810dc383c.json"},{"id":135495,"title":"Αντιφάνης, Αδαίος, Αντίστιος, Ισίδωρος","subtitle":"Τέσσερις αρχαίοι Μακεδόνες ποιητές από τον \"στέφαν\" του Φιλίππου Θεσσαλονικέως","description":"Έρευνα και παρουσίαση του σωζόμενου έργου τεσσάρων αρχαίων Μακεδόνων επιγραμματοποιών, άγνωστων στο ευρύτερο κοινό. Το βιβλίο περιλαμβάνει: Bιογραφικά των ποιητών Aντιφάνη, Aδαίου, Aντίστιου και Iσίδωρου (με παραπομπές και επιστημονική τεκμηρίωση): (Πηγές πληροφοριών - βιογραφικά στοιχεία, Έργα - Θεματογραφία. Προσωπικό στυλ (γλώσσα, δομή πρότασης, εκφραστικά μέσα, ύφος), Γενικός χαρακτηρισμός. Kείμενο και λογοτεχνική μετάφραση των τριάντα ένα σωζόμενων επιγραμμάτων των τεσσσάρων ποιητών που κατατάσσονται με βάση τη θεματογραφική κατηγορία τους (ερωτικά, επιτύμβια, επιδεικτικά, συμποτικά, σκωπτικά κλπ). Σχόλια συστηματικά όλων των επιγραμμάτων, Πίνακα βιβλιγραφίας και Πίνακα κυρίων ονομάτων και όρων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b138165.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3569,"name":"Μικρή Φιλολογική","books_count":32,"tsearch_vector":"'filologikh' 'filologiki' 'mikrh' 'mikri' 'philologikh'","created_at":"2017-04-13T01:21:06.467+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:21:06.467+03:00"},"pages":122,"publication_year":1996,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2009-01-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":651,"extra":null,"biblionet_id":138165,"url":"https://bibliography.gr/books/antifanhs-adaios-antistios-isidwros.json"}]