[{"id":121948,"title":"Αράχοβα","subtitle":"Τοπωνυμιογλωσσικά και άλλα","description":"[...] Η τοπωνυμιογλωσσική έρευνα της Αράχοβας, που άρχισε το καλοκαίρι του 1984 και συνεχίστηκε ακόμη μέχρι και την παρούσα έκδοση (το έτος 2006) κράτησε δηλαδή είκοσι δύο (22) ολόκληρα χρόνια, έχει, πιστεύω, ενδιαφέρουσες προσεγγίσεις που μας γυρίζουν, σ' ορισμένες τουλάχιστον περιπτώσεις, μ' αρκετή σιγουριά θα έλεγα, στο απώτερο παρελθόν της Αράχοβας και της γύρω περιοχής της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση, ενήλικη πια (!), απευθύνεται κυρίως στους νέους, με στόχο να τους δείξει (σε όσο βαθμό μπορεί να το πετύχει), με βάση το πλέον χαρακτηριστικό κι αντιπροσωπευτικό \"παράδειγμα\" της Αράχοβας, ότι οι ελληνικές ρίζες δεν αποκόπηκαν στην πατρίδα μας, την Ελλάδα, παρόλες τις σημαντικές μεταβολές που συνέβησαν αναπόφευκτα, λόγω της μακραίωνης και πολυκύμαντης ιστορίας της, κι έτσι να αποδυναμώσει τους αστόχαστους ισχυρισμούς όσων (δικών μας ή ξένων) υποστηρίζουν το αντίθετο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124555.jpg","isbn":"960-7463-89-7","isbn13":"978-960-7463-89-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":429,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2007-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":341,"extra":null,"biblionet_id":124555,"url":"https://bibliography.gr/books/araxoba-7ff2f75a-4a54-4014-9f9e-25c8cead7555.json"},{"id":121990,"title":"Νεοελληνική διαλεκτολογία","subtitle":"Πρακτικά Πρώτου Πανελληνίου Συνεδρίου Νεοελληνικής Διαδεκτολογίας, Ρόδος 26-30.3.1992","description":"[...] Με τη μελέτη των διαλέκτων συμπληρώνονται τα κενά της παράδοσης, ανασυντίθενται παλαιότερες φάσεις της γλώσσας, με ένα λόγο ενισχύεται η μελέτη της ιστορίας της γλώσσας, στην οποία ανήκουν οι διάλεκτοι. [...]\u003cbr\u003eΈνα στοιχείο της εθνικής μας υπόστασης είναι και η γλώσσα μας. Η κοινή βέβαια νεοελληνική γλώσσα, αλλά και περαιτέρω διάλεκτοί της, μαζί με την ιστορία, τις παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιμά μας και την ορθοδοξία, συνθέτουν την ταυτότητά μας, την ψυχή μας. Αν χάσουμε κάτι απ' αυτά, η ψυχή μας θα ακρωτηριαστεί και κανένα όφελος δεν θα είναι ικανό να μας αποζημιώσει. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του τόμου, Κωνσταντίνος Μηνάς)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124597.jpg","isbn":"960-85471-0-5","isbn13":"978-960-85471-0-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":448,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1503,"extra":null,"biblionet_id":124597,"url":"https://bibliography.gr/books/neoellhnikh-dialektologia-de5afc43-8129-4963-99d2-b7e9234dd694.json"},{"id":151605,"title":"Το γλωσσικό ιδίωμα του Ολύμπου","subtitle":"Το ιδιωματικό λεξιλόγιο, ερμηνευτικό-ετυμολογικό λεξικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b154546.jpg","isbn":"978-960-6649-41-7","isbn13":"978-960-6649-41-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":298,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1333,"extra":null,"biblionet_id":154546,"url":"https://bibliography.gr/books/to-glwssiko-idiwma-tou-olympou.json"},{"id":155133,"title":"Μαθήματα ποντιακής διαλέκτου","subtitle":null,"description":"Ο συγγραφέας απεφάσισε να γράψει αυτό το βιβλίο, για να προσφέρει ένα βοήθημα, κάτι που ο ίδιος στερήθηκε, στα ποντιόπουλα που θέλουν να μάθουν σωστά τη διάλεκτο των γονιών και των προγόνων τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌπως αναφέρει ο ίδιος:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"... Όταν μετά από πολλά χρόνια μελέτης, άρχισα να γράφω και να δημοσιεύω κείμενα και ποιήματά μου, πολλά άτομα και μάλιστα νεαρά σε ηλικία, μου ζητούσαν όλο και πιο συχνά πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με την γραφή διαφόρων λέξεων, φράσεων καθώς και διορθώσεις κειμένων τους. Μου ζητούσαν επίσης να δημοσιεύσω τις γνώσεις μου σχετικά με τη γραφή στην ποντιακή διάλεκτο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι απεφάσισα να γράψω αυτό το βιβλίο, για να βοηθήσω τα νέα παιδιά, στην προσπάθειά τους να μάθουν να μιλούν και να γράφουν όσο το δυνατόν σωστότερα την διάλεκτο των προγόνων μας...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό ο συγγραφέας εφαρμόζει δύο καινοτομίες:\u003cbr\u003eΗ πρώτη καινοτομία είναι η εφαρμογή του μονοτονικού συστήματος γραφής. Είναι βέβαιο ότι εάν διδασκόταν στα σχολεία η ποντιακή διάλεκτος, όπωσδήποτε θα εφαρμοζόταν το μονοτονικό σύστημα, αφού εφαρμόζεται και στην μητρική γλώσσα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ δεύτερη καινοτομία που εφαρμόζω είναι η κατάργηση των συμβόλων. Αντί των συμβόλων αυτών, που δεν υπάρχουν στα προγράμματα ηλεκτρονικής γραφής, γράφονται τα γράμματα αυτά με έντονη γραφή για να διακρίνονται και να προφέρονται διαφορετικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"... Χωρίς να διεκδικώ το αλάθητο, αλλά διδασκόμενος από τα λάθη μου, παραδίδω το βιβλίο αυτό στη νέα γενιά των Ποντίων, στους οποίους έχω διαπιστώσει ότι υπάρχει έντονο το ενδιαφέρον να μάθουν τη διάλεκτο των προγόνων τους...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚυριάκος Σαχανίδης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b158123.jpg","isbn":"978-960-98045-6-1","isbn13":"978-960-98045-6-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":"2010-09-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2050,"extra":null,"biblionet_id":158123,"url":"https://bibliography.gr/books/mathhmata-pontiakhs-dialektou-ad67d0fe-716f-48a0-9269-b0cafb5481fc.json"},{"id":158772,"title":"Ιστορία της κυπριακής διαλέκτου","subtitle":"Από τον 7ο αιώνα προ Χριστού έως σήμερα","description":"Η έλλειψη μιας εκτενέστερης -ή έστω σύντομης- ιστορίας της κυπριακής διαλέκτου ήταν από καιρό αισθητή στους επιστημονικούς κύκλους της Ελλάδας και της Κύπρου και ασφαλώς και στον συγγραφέα του παρόντος πονήματος, που δίδαξε, κοντά στα άλλα αντικείμενα, αρχαία και νεώτερη διαλεκτολογία για πολλά χρόνια στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤην έλλειψη αυτή την αισθανθήκαμε εντονότερα, όταν μας δόθηκε η ευκαιρία να διδάξουμε μαθήματα της ειδικότητάς μας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου κατά το χειμερινό εξάμηνο 2000-2001 και εξής, καθώς η άμεση επαφή με τη σημερινή κυπριακή γλώσσα έθετε μπροστά στα μάτια μας το ζήτημα τι βαθμό εξάρτησης έχει η σημερινή Κυπριακή από την αρχαία της μορφή και ποια είναι τα μεσαιωνικά της γνωρίσματα που διασώθηκαν και διαμόρφωσαν τη σύγχρονη κυπριακή διάλεκτο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια τη μελέτη της ενιαίας ιστορίας μιας διαλέκτου προσφέρεται ιδιαίτερα η κυπριακή διάλεκτος, καθώς η αρχαία της μορφή παραδίδεται με αρκετές έστω και σύντομες επιγραφές, ενώ για τη μεσαιωνική της περίοδο έχουμε στη διάθεση μας περισσότερα του ενός κείμενα. Ακόμη η Κυπριακή διατήρησε τον δικό της προσωπικό χαρακτήρα, καθώς δεν αναμίχθηκε με άλλες νεοελληνικές διαλέκτους σε νεώτερη περίοδο, εφόσον τα κοινά της γνωρίσματα με τα δωδεκανησιακά ιδιώματα φαίνεται να είναι πολύ πιο παλιά από τους μεσαιωνικούς χρόνους, ενώ η λεξιλογική ιδίως σύγκλιση και άλλα χαρακτηριστικά της κοινά με τις νεοελληνικές διαλέκτους της Μ. Ασίας πρέπει να είναι ακόμη πιο παλιά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο εγχειρίδιο περιλαμβάνει δύο κύρια μέρη. Στο πρώτο περιγράφεται η αρχαία κυπριακή διάλεκτος, όπως εμφανίζεται μέσα από σύντομες επιτύμβιες κυρίως επιγραφές και από την εκτενέστερη χάλκινη επιγραφή του Ιδαλίου, που μας έχουν παραδοθεί σε συλλαβογραφική γραφή. Η περίοδος της ελληνιστικής κοινής, που εμφανίζεται στο νησί από τα μέσα περίπου του 4ου αιώνα π.Χ., παρακολουθείται μέσα από τις ελληνικές αλφαβητικές επιγραφές. Το δεύτερο κύριο τμήμα της εργασίας επικεντρώνεται στη μεσαιωνική και νεώτερη μορφή της διαλέκτου και μέσα από μια σύντομη παρουσίαση και αξιολόγηση των μεσαιωνικών κειμένων της διαλέκτου κωδικοποιεί τα σημαντικότερα μεσαιωνικά και σύγχρονα γνωρίσματά της. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b161779.jpg","isbn":"9963-645-25-9","isbn13":"978-9963-645-25-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":482,"publication_year":2006,"publication_place":"Λευκωσία","price":"60.0","price_updated_at":"2011-09-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2811,"extra":null,"biblionet_id":161779,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-kypriakhs-dialektou.json"},{"id":161851,"title":"Λεξικό της ποντιακής διαλέκτου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164872.jpg","isbn":"978-960-467-158-8","isbn13":"978-960-467-158-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":952,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"49.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":164872,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-ths-pontiakhs-dialektou.json"},{"id":163695,"title":"Θεσσαλικό ιδίωμα","subtitle":"Από τα κοινωνικά σημεία στη γλωσσική ιδεολογία","description":"Η σχέση μεταξύ διαλέκτου ή ιδιώματος και κοινής γλώσσας υπήρξε ένα από τα θέματα που από νωρίς απασχόλησαν την έρευνα τη σχετική με την ποικιλία που εμφανίζει μια συγκεκριμένη γλώσσα. Στην έρευνα αυτή σημαντικά συμπεράσματα προέκυψαν από την εξέταση του προβλήματος της σχέσης γλώσσας, λαού και περιβάλλοντος. Σ' ένα παρόμοιο πλαίσιο εντάσσεται και η συγκεκριμένη συγγραφική προσπάθεια, η οποία επιχειρεί να ερμηνεύσει τη διαμόρφωση της συγκεκριμένης ιδεολογίας για το Θεσσαλικό Ιδίωμα (Θ.Ι.), καθώς και τις κοινωνικές πρακτικές που το συνοδεύουν. Είναι αλήθεια ότι το συγκεκριμένο γλωσσικό σύστημα αντιμετωπίζεται διαφορετικά από τα υπόλοιπα συγγενή του γλωσσικά συστήματα. Η παρούσα μελέτη φιλοδοξεί ν' αποτελέσει μια συμβολή στο χώρο της γλωσσολογικής έρευνας για το θεσσαλικό χώρο, καθώς από το 1909, όταν ο θεσσαλικής καταγωγής Αχιλλέας Τζάρτζανος έγραψε το έργο \"Περί της συγχρόνου θεσσαλικής διαλέκτου\", η Θεσσαλία δεν κίνησε το ενδιαφέρον των ερευνητών για σημαντικής έκτασης επιτόπιες γλωσσολογικές έρευνες. Από τότε μέχρι σήμερα το Θεσσαλικό Ιδίωμα όχι μόνο δεν απώλεσε μέρος του ενδιαφέροντος της ελληνικής κοινής γνώμης, αλλά, αντίθετα, το ενδιαφέρον για το συγκεκριμένο γλωσσικό σύστημα αυξήθηκε και καταγράφεται και σε νέα επικοινωνιακά μέσα (διαδίκτυο), αποτελεί αντικείμενο συζητήσεων και αστεϊσμού μεταξύ όλο και νεότερων ηλικιακών ομάδων, που κάποτε αγνοούσαν γλωσσικά χαρακτηριστικά τοπικών ιδιωμάτων και διαλέκτων, αλλά και που αναπαράγουν εικονογλωσσικά στερεότυπα και γλωσσικές προκαταλήψεις για το τοπικό ιδίωμα της Θεσσαλίας.\u003cbr\u003eΣκοπός της συγγραφικής αυτής προσπάθειας δεν είναι να παρουσιαστούν μόνο τα αποτελέσματα μιας επιστημονικής έρευνας, αλλά και να συμπληρωθούν νέα στοιχεία για την κοινωνική εικόνα του θεσσαλικού ιδιώματος. Η προσπάθεια αυτή κινείται με βάση το ενδιαφέρον που δείχνει η ελληνική κοινή γνώμη για το Θεσσαλικό Ιδίωμα, ενδιαφέρον που ξεκινά αναλύοντας τα σημεία της εποχής μας αναφορικά με το ιδίωμα, αλλά που ολοκληρώνεται καταγράφοντας την ιδεολογική προσέγγιση του ιδιώματος, στηριζόμενη στα κοινωνιολογικά χαρακτηριστικά Θεσσαλών και μη Θεσσαλών πληροφορητών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b166724.jpg","isbn":"978-960-8029-49-1","isbn13":"978-960-8029-49-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":190,"publication_year":2007,"publication_place":"Βόλος","price":"20.0","price_updated_at":"2011-05-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":406,"extra":null,"biblionet_id":166724,"url":"https://bibliography.gr/books/thessaliko-idiwma.json"},{"id":205551,"title":"Οι Έλληνες, οι Αρειμένιοι βλάχοι και η κρυμμένη αλήθεια","subtitle":null,"description":"Στην νεότερη ιστορία μας, υπήρξαν και υπάρχουν πολλοί Έλληνες που νιώθουν βαθιά το χρέος της έρευνας του παρελθόντος της πανάρχαιας ιστορίας μας, που νιώθουν βαθιά το τεράστιο βάρος της κληρονομιάς που ο καθένας από εμάς φέρει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Αριστέας Γραμμόζης, είναι ένας από αυτούς. Περήφανος για τη βλάχικη καταγωγή του, αφιέρωσε 35 χρόνια στην έρευνα του γλωσσικού ιδιώματος των Αρειμενίων Ελλήνων Βλάχων. Λόγω της ιδιομορφίας τους, έχουν κρατήσει αυτούσιες και ζωντανές πανάρχαιες μνήμες, λέξεις και έθιμα, που χρησιμοποίησε ο Έλλην άνθρωπος πριν από 10.000 χρόνια, τα οποία σήμερα αποκαλούμε \"μυθικά χρόνια\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣήμερα εκδίδουμε τον πρώτο τόμο από την τρίτομη ερευνητική εργασία του. Είναι μια κατάθεση ψυχής και ένα έργο διάσωσης και καταγραφής των σημείων που δονούν την Ελληνική ψυχή του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b208754.jpg","isbn":"978-618-81187-0-6","isbn13":"978-618-81187-0-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":444,"publication_year":2015,"publication_place":"Πειραιάς","price":"30.0","price_updated_at":"2016-03-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2270,"extra":null,"biblionet_id":208754,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-ellhnes-areimenioi-blaxoi-kai-h-krymmenh-alhtheia.json"},{"id":205666,"title":"Το γλωσσικό ιδίωμα των Ολυμπίων","subtitle":"Λεξικό (ερμηνεία και προφορά)","description":"Το βιβλίο σχετίζεται με τη γλώσσα επικοινωνίας των γονιών μας, των παππούδων και εκείνων που έζησαν πριν από αυτούς στην περιοχή της Ολυμπίας και στον ευρύτερο γειτονικό προς αυτήν χώρο. Αναφέρεται στη μητρική τους γλώσσα, τη γλώσσα του τόπου που γεννήθηκαν, τη γλώσσα της εργασίας, της χαράς, του παιχνιδιού, του καβγά, του τραγουδιού, του εθίμου, της λύπης, του θανάτου, τη γλώσσα με την οποία έζησαν. Ήταν ο μοναδικός τρόπος επικοινωνίας, με άγραφους αλλά σταθερούς κανόνες, που μεταδιδόταν από γενιά σε γενιά, χωρίς ειδική διδασκαλία, μόνο προφορικά και από μνήμης. Ήταν η γλώσσα που μιλούσαν σε κάθε περιοχή της Ολυμπίας καθώς και σε ευρύτερα τμήματα της Γορτυνίας, Ηλείας, Μεσσηνίας και Τριφυλίας. γνήσια γλώσσα και όχι εκείνη που γράφουμε σήμερα. Με αυτή την «ντοπιολαλιά», έζησαν οι πρόγονοί μας, χωρίς καμία δυσκολία επικοινωνίας μεταξύ των.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘεωρούμε ότι αυτό το βιβλίο, όπως και τα συναφή, έχει πολλαπλή σημασία. Είναι ένα από τα μέσα που μας συνδέουν από την πλευρά της γλώσσας με τους προγόνους μας. Έχει ιστορικό, επιστημονικό, λαογραφικό και κοινωνιολογικό ενδιαφέρον. Είναι χρήσιμο, όχι μόνο για τους επιστήμονες, αλλά και όλους εμάς τους απλούς ανθρώπους που, λίγο ή πολύ, ζήσαμε στην ύπαιθρο χώρα της Ολυμπίας και στις γύρω από αυτήν περιοχές. Ακόμη, και για τους νεώτερους είναι χρήσιμο, για να αντλήσουν στοιχεία αναφορικά με το ιστορικό, λαογραφικό, κοινωνικό παρελθόν των προγόνων τους. Τέλος και για οποιονδήποτε φιλομαθή ή ερευνητή του αντικειμένου του τόπου του, ή του ελλαδικού χώρου, δεν είναι άσχετο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b208870.jpg","isbn":"978-960-694-250-1","isbn13":"978-960-694-250-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11874,"name":"ερμηνεία και προφορά","books_count":1,"tsearch_vector":"'ermhneia' 'ermhnia' 'ermineia' 'kai' 'ke' 'profora' 'prophora'","created_at":"2017-04-13T02:42:53.259+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:42:53.259+03:00"},"pages":368,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2016-04-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":664,"extra":null,"biblionet_id":208870,"url":"https://bibliography.gr/books/to-glwssiko-idiwma-twn-olympiwn.json"},{"id":206267,"title":"Η αρχαγγελίτικη γλώσσα","subtitle":"Λεξιλόγιο εννοιολογικό - ετυμολογικό","description":"To βιβλίο αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας μακροχρόνιας ενασχόλησης του συγγραφέα με την ιδιωματική γλώσσα του Αρχαγγέλου. Ξεκίνησε όταν ο αείμνηστος γυμνασιάρχης του Βενετοκλείου Χ. Παπαχριστοδούλου του ζήτησε - όταν ήτανε ακόμη μαθητής του γυμνασίου- να του φέρει κείμενα γραμμένα στην αρχαγγελίτικη γλώσσα. \u003cbr\u003eΤελευταία αναπτύσσεται στο διαδίκτυο ένας ιστότοπος, όπου ο καθένας μπορεί να εισάγει ιδιωματικές αρχαγγελίτικες λέξεις, κάτι που φανερώνει το ζωντανό ενδιαφέρον από πολλούς και νέους ανθρώπους για το απειλούμενο με υποχώρηση αρχαγγελίτικο ιδίωμα. Αυτές οι εργασίες θα μπορούσαν να αποτρέψουν την έκδοση ενός βιβλίου σχετικού με το γλωσσικό ιδίωμα του Αρχαγγέλου. Μια δεύτερη σκέψη εν τούτοις οδηγεί στο συμπέρασμα ότι είναι χρήσιμο να γραφεί ένα ειδικό λεξιλόγιο της αρχαγγελίτικης γλώσσας, αφού τα υπάρχοντα σχετικά συγγράμματα δεν περιέχουν όλες τις αρχαγγελίτικες λέξεις, αλλά και πολλές απ’ αυτές που περιλαμβάνονται αναφέρονται με διαφορετική μορφή και σημασία, αυτήν που έχουν σε άλλα χωριά. Εξ άλλου η αξιόλογη συλλογή λέξεων στο διαδίκτυο γίνεται χωρίς να υπάρχει έλεγχος και σχετική επεξεργασία. \u003cbr\u003eΑς θεωρηθεί λοιπόν και το βιβλίο αυτό, μια συμβολή στη συμμετοχική αυτή διαδικασία για τη διάσωση του γλωσσικού μας πλούτου ως στοιχείου ιστορικής κληρονομιάς, σαν μια ψηφίδα για τη συμπλήρωση του γλωσσικού άτλαντα της Ρόδου και σαν μια κατάθεση στην Τράπεζα Πληροφοριών του τόπου μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209472.jpg","isbn":"978-618-5103-32-3","isbn13":"978-618-5103-32-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":322,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2016-05-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":209472,"url":"https://bibliography.gr/books/h-arxaggelitikh-glwssa.json"},{"id":211506,"title":"Ντοπιολαλιές στη Δωρίδα","subtitle":null,"description":"Αποτυπώνει το αποτέλεσμα μίας πλήρους και μακροχρόνιας μελέτης του συγγραφέα με την καταγραφή προφορικών λέξεων και όρων της περιοχής της Δωρίδος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214715.jpg","isbn":"978-960-8203-15-0","isbn13":"978-960-8203-15-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":192,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2017-01-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1065,"extra":null,"biblionet_id":214715,"url":"https://bibliography.gr/books/ntopiolalies-sth-dwrida.json"},{"id":214585,"title":"Γλώσσα με άρωμα... Βόρειας Εύβοιας","subtitle":null,"description":"Μεγάλωσα με αυτές τις λέξεις, με αυτές τις εκφράσεις... Μικρή τις άκουγα από τους παππούδες μου στο χωριό Άγιος κι από τους γονείς μου στο σπίτι... Όταν βγήκα στο επάγγελμα τις άκουγα από τους πελάτες μου,οι περισσότεροι υπερήλικοι και με μεγάλη διάθεση να μου μάθουν όλα όσα δεν ήξερα και μου έκαναν εντύπωση... Άρχισα πριν από δεκατρία χρόνια να καταγράφω με ζήλο: Εκατοντάδες σημειώσεις σε χαρτάκια, γέμιζαν τις τσέπες και την τσάντα μου, φευγαλέες λέξεις, \"έπεα πτερόεντα\" που περνούσαν στιγμιαία από την κουβέντα μας και το μυαλό αδυνατούσε να συγκρατήσει. Όταν φίλοι και γνωστοί έμαθαν το πάθος μου, κι άλλα χαρτάκια ερχόντουσαν, με αγάπη και μεράκι, από τα γειτονικά χωριά, για να πλουτίσουν τη συλλογή μου. Αυτό το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας είναι όλα αυτά τα χαρτάκια: Πολύχρωμα ή λευκά, παλιές αποδείξεις, σκισμένες σελίδες τετραδίων και φύλλα από ημερολόγιο, διπλωμένα, τσαλακωμένα,με διάφορους γραφικούς χαρακτήρες, να κουβαλούν νόμιζα λέξεις,μα τελικά, εμάς τους ίδιους, τους παππούδες μας, τις ρίζες μας. Αστείες και σοβαρές, οι λέξεις μας κρύβουν καθεμιά μια ιστορία κι αποτελούν ένα νοσταλγικό κομμάτι μας που κρυφοκαίει σε μια εποχή πού όλοι είμαστε ίδιοι. Μα, όταν εκφραζόμαστε στην \"τοπική\" μας γλώσσα, τότε είμαστε διαφορετικοί, αλλιώτικοι, είμαστε ο καρπός των προγόνων μας και ο σπόρος των παιδιών μας. Εμένα δε με ενοχλεί να μιλάω στην τοπική μας γλώσσα. Ίσα ίσα, κλείνοντάς σας το μάτι θα σας προκαλέσω:\"Κι απ’ λές... δε μ’ λες...τα ξέρ’ς τα βορειοευβοιώτ’κα;\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο \"Γλώσσα με άρωμα... Βόρειας Εύβοιας\" περιλαμβάνει το γλωσσικό πλούτο του βορειοευβοϊκού γλωσσικού ιδιώματος, της ντοπιολαλιάς της ιδιαίτερης πατρίδας της συγγραφέως Ασημίνας Ντέλιου, το οποίο καταγράφει και διασώζει τα τελευταία 13 χρόνια. Στις σελίδες του μπορεί κανείς να βρει το υλικό που έχει συλλεχθεί μέχρι σήμερα, δηλαδή περίπου 3000 λέξεις, και πάνω από 500 εκφράσεις, μαζί με την ιστορία τους αλλά και τις ιστορίες οι οποίες τις δημιούργησαν! Κάθε λέξη ή φράση είναι μοναδική και αποτελεί ένα νοσταλγικό κομμάτι των ελληνικών ριζών και της τοπικής ιστορίας του τόπου. Στο βιβλίο, συμπεριλαμβάνονται παράλληλα με τις λέξεις, αρκετές πηγές - αποσπάσματα διηγήσεων ηλικιωμένων, γραμμένα στην ιδιωματική γλώσσα - όπως καταγράφηκαν από λαογράφους των αρχών του 20ου αιώνα, αλλά πρόσφατα και από την ίδια τη συγγραφέα. Για να γίνει πιο θελκτικό το ιδίωμα, στο βιβλίο συμπεριλαμβάνονται επίσης, επτά μικρά θεατρικά μονόπρακτα στην ιδιωματική γλώσσα, εμπνεύσεως της συγγραφέως. Τα θέματά τους σχετίζονται με την ζωή και τα έθιμα των κατοίκων της Βόρειας Εύβοιας, έτσι ώστε να μπορούν να δραματοποιηθούν στα σχολεία ή μέσω των πολιτιστικών συλλόγων. Σκοπός τους είναι να ενθαρρύνουν τα παιδιά να έρθουν σε επαφή με την ιδιωματική γλώσσα αλλά και να μας επιτρέψουν να ρίξουμε μια ματιά στον τρόπο ζωής των προγόνων μας, καθώς οι παλαιότεροι θα ανακαλέσουν νοσταλγικές μνήμες από το παρελθόν. Το βιβλίο στοχεύει στο να διασώσει το γλωσσικό ιδιωματικό υλικό, προκειμένου αφενός να είναι στη διάθεση των μελετητών και αφετέρου να μπει σε κάθε ευβοιώτικο σπίτι, που θέλει να ξαναθυμηθεί ή να μην ξεχάσει το τοπικό του χρώμα, και να αποτελέσει ένα σημείο αναφοράς για τον τοπικό πολιτισμό. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο τεκμηριώνεται επίσης από την βιβλιογραφία του, που αποτελείται από περίπου 100 αναφορές από παλιά βιβλία και προσωπικές μαρτυρίες. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε μια εποχή που το ζητούμενο είναι η διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και η προβολή της σε μια παγκόσμια κοινωνία... σε μια εποχή που η γλώσσα του διαδικτύου τείνει να ισοπεδώσει και να εξαφανίσει τις τοπικές γλώσσες... σε μια εποχή που οι τοπικές ιδιόλεκτοι στον κόσμο προστατεύονται και διδάσκονται στα σχολεία... το βιβλίο αυτό καταγράφει ένα πλαστικό στοιχείο του λαϊκού Ευβοϊκού πολιτισμού για να μπορεί να είναι διαθέσιμο για τις επόμενες γενιές και αξίζει να κοσμήσει τη βιβλιοθήκη σας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217794.jpg","isbn":"978-618-82199-3-9","isbn13":"978-618-82199-3-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2017,"publication_place":"Εύβοια","price":"17.0","price_updated_at":"2017-05-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3790,"extra":null,"biblionet_id":217794,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssa-me-arwma-boreias-euboias.json"},{"id":216400,"title":"Η γραμματική της ποντιακής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219617.jpg","isbn":"978-960-599-186-9","isbn13":"978-960-599-186-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"9.0","price_updated_at":"2017-06-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":219617,"url":"https://bibliography.gr/books/h-grammatikh-ths-pontiakhs-e8acd798-d54a-43f8-89f5-91744cfbf894.json"},{"id":216399,"title":"Λεξικό της ποντιακής διαλέκτου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219616.jpg","isbn":"978-960-599-159-3","isbn13":"978-960-599-159-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":952,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"49.0","price_updated_at":"2017-06-30","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":219616,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-ths-pontiakhs-dialektou-50154b9d-e958-457f-9077-507ef3f611b0.json"},{"id":223874,"title":"Άπαντα Αριστοφάνη","subtitle":"Στην ποντιακή διάλεκτο","description":"Ο Αριστοφάνης ήταν σατιρικός ποιητής της αρχαίας αθηναϊκής κωμωδίας και ίσως ο σημαντικότερος εκπρόσωπός της. Ήταν ελεύθερος άνθρωπος και είχε μεγάλη τόλμη και θάρρος. Η πολιτική του σκέψη δεν έμεινε ποτέ στάσιμη και δεν είχε ποτέ κομματική δέσμευση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓεννήθηκε στην Αθήνα· άλλοι τον τοποθετούν το 453 π.Χ., άλλοι στο 452 και άλλοι στο 445 π.Χ.. Πέθανε 60 ετών. Έζησε όλη του τη ζωή στην Αίγινα, γι' αυτό τον έλεγαν Αιγινήτη πολίτη και του αμφισβητούσαν τα δικαιώματα του Αθηναίου πολίτη. Στην ψυχή ήταν γνήσιος Αθηναίος πολίτης σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι Αθηναίοι πήραν την Αίγινα το 430 π.Χ.. Μοίρασαν τη γη της σε κληρούχους πολίτες. Ένας από αυτούς ήταν και ο πατέρας του Αριστοφάνη, που πήρε χωράφια από την Αίγινα. Γι' αυτό ο Αριστοφάνης αγαπούσε πολύ την Αθήνα και την αγροτική τάξη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε όλη του τη ζωή ήταν κτηματίας και η κοινωνική τάξη του καθόριζε και τις ιδέες του. Ήταν φανατικός ειρηνόφιλος και συντηρητικός μαζί. Η γλώσσα του ήταν η αττική και μπορούσε να αποδώσει την ψυχική κατάσταση του μορφωμένου και του αμόρφωτου ανθρώπου. Έβλεπε τους βασιλιάδες που καλοπερνούσαν με τις αποζημιώσεις, τα ταξίδια και τα φαγοπότια, και τότε δεν κρατούσε το λόγο του. Τότε ήταν που γινόταν αισχρολόγος, αλλά πολύ δίκαιος και τίμιος άνθρωπος. Αγαπούσε πολύ τους φτωχούς και ανήμπορους ανθρώπους και τους υπερασπιζόταν πολύ. Στο τέλος οι αρχαίοι θεοί και ο δικός μας μεγαλοδύναμος θεός τον συγχωρούσαν για τις αισχρολογίες που έλεγε.\u003cbr\u003eΑπό 30 ετών άρχισε να γράφει κωμωδίες. Πολλές από αυτές βραβεύτηκαν τότε. Έγραψε 44 σατιρικά έργα και σώθηκαν ως σήμερα μόνο τα 11.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜετέφρασα μερικές κωμωδίες του Αριστοφάνη, όπως μπόρεσα στη γλώσσα της ψυχής μου, στην ποντιακή διάλεκτο, και όσο μπόρεσα απέφυγα να γράψω πολλές αισχρές λέξεις του. Οι κωμωδίες του ήταν όλες θεατρικά έργα. Έτσι, μπορούν και οι Πόντιοι να τα παίξουν στη γλώσσα την ποντιακή και να μείνουν αιώνιες οι κωμωδίες του Αριστοφάνη...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔέσποινα Πεϊμανίδου-Πολυχρονίδου\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226935.jpg","isbn":"978-618-5219-37-6","isbn13":"978-618-5219-37-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13110,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Κλασικοί · Θεατρικά","books_count":1,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'klasiki' 'klasikoi' 'theatrika'","created_at":"2018-04-24T06:00:30.521+03:00","updated_at":"2018-04-24T06:00:30.521+03:00"},"pages":358,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2018-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1019,"extra":null,"biblionet_id":226935,"url":"https://bibliography.gr/books/apanta-aristofanh-b8dd8d28-7d39-4833-9eb6-06f3b417cf5e.json"}]