[{"id":76409,"title":"Με το αγκίστρι στην καρδιά","subtitle":"Μια επιλογή από το έργο του","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78425.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":103,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":78425,"url":"https://bibliography.gr/books/me-to-agkistri-sthn-kardia.json"},{"id":77874,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Σπάνια τα μεγάλα αρμόνια και οι βαθύφωνες βιόλες της νοσταλγίας και της μελαγχολίας ανάδωσαν ήχους τόσο αιχμηρούς, τόσο νοσηρούς, αλλά μαζί και τόσο μεθυστικούς, σαν αυτούς που ακούμε στα ποιήματα του Μιλόζ. Η μουσική τους μας κυριεύει αμέσως· είναι μια μουσική βαριά, παράξενα υποβλητική, που μας κάνει να οραματιζόμαστε παμπάλαιους σκοτεινούς πύργους, πελώρια έρημα δάση, λησμονημένα από τους ανθρώπους, πανύψηλες εκκλησίες που μέσα απ' τα πολύχρωμα τζάμια τους, γλιστρά ένα πελιδνό, θανάσιμο φως φθινοπώρου. Όπως όλων των μουσικών ποιητών, έτσι και του Μιλόζ, οι στίχοι διοχετεύονται μέσα μας περισσότερο σαν μια γενική διάθεση γεμάτη αοριστία και ρέμβη, παρά σαν λεκτική έκφραση και ερμηνεία ορισμένων συναισθημάτων και αισθημάτων. Είναι περισσότερο τόνος παρά λόγος, και για τούτο, δίχως άλλο, μας συγκινούν. (Κλέων Παράσχος)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79898.jpg","isbn":"960-7255-02-X","isbn13":"978-960-7255-02-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5416,"name":"Τετράδια Ξένης Ποίησης","books_count":2,"tsearch_vector":"'ksenhs' 'ksenis' 'pihshs' 'poihshs' 'poiishs' 'tetradia' 'xenhs'","created_at":"2017-04-13T01:38:06.259+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:38:06.259+03:00"},"pages":61,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1113,"extra":null,"biblionet_id":79898,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-02fea267-cb5b-4326-a1d5-08234b4d86ae.json"},{"id":78258,"title":"Ο Βικτώρ Ουγκώ και η Ελλάδα","subtitle":null,"description":"Στο παρόν αναμνηστικό λεύκωμα για τη διακοσιοστή επέτειο της γέννησής του καταχωρίζονται κείμενα του Β. Ουγκώ σχετικά με την Ελλάδα. Συγκεκριμένα ανθολογούνται τα σημαντικότερα φιλελληνικά ποιήματα των \"Ανατολικών\" με παράλληλη μετάφραση στην ελληνική από γνωστούς ποιητές του 19ου αιώνα και φιλότιμους νεότερους στιχουργούς, δημοσιεύονται έξι επιστολές για την Επανάσταση της Κρήτης κατά τα έτη 1866-1869 και η μετάφραση εκείνων του Ουγκώ, όπως αυτή είδε το φως της δημοσιότητας στις στήλες της εφημερίδας των Αθηνών \"Εθνοφύλαξ\". Ο πρόλογος των \"Ανατολικών\" μεταφράζεται για πρώτη φορά, καθώς και τα αναδημοσιευόμενα άρθρα του Κωστή Παλαμά για τον Β. Ουγκώ και αναδημοσιεύεται επίσης η γνωστή μελέτη του Roger Milliex για τον φιλελληνισμό του Γάλλου ποιητή που αποτελούν σταθμό στη σχετική βιβλιογραφία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b80284.jpg","isbn":"960-7256-77-8","isbn13":"978-960-7256-77-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":287,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Victor Hugo et la Grèce","publisher_id":392,"extra":null,"biblionet_id":80284,"url":"https://bibliography.gr/books/o-biktwr-ougkw-kai-h-ellada.json"},{"id":82941,"title":"20 πεζά ποιήματα","subtitle":"Από τις συλλογές: Οι ερημιές του έρωτα, Φωτισμοί, Μια εποχή στην κόλαση","description":"Ο Rimbaud είναι σαν ποιητής και σαν άνθρωπος ένα φαινόμενο. Παιδί σχεδόν έχει συμπληρώσει το έργο του. Εκτός από τη σφραγίδα της μεγαλοφυΐας, στην ποίησή του είναι φανερή η δίψα για το απόλυτο, η αγάπη της ουσίας, η βαθειά του απέχθεια για οποιοδήποτε καθιερωμένο κενό σχήμα, στην τέχνη και στη ζωή. Πνεύμα ανήσυχο και προσωπικότητα ολοκληρωμένη, είναι ένας πνευματικός επαναστάτης που θα μπορούσε να ανήκει στον πολυτάραχο αιώνα μας πιο πολύ, παρά στο δικό του. Σαν ποιητής έχει τη μεγαλύτερη δυνατή κλίμακα: ρωμαλέος, βίαιος, εικονοκλάστης, αλλά και απέραντα εσωτερικός, με πάθος για την ομορφιά πνευματικό και αισθησιακό ταυτόχρονα. Στο έργο του, γεμάτο λυρική έξαρση και αμείλικτη ειρωνεία, είναι φανερή η μεταφυσική διάσταση, όπως σε κάθε μεγάλο δημιουργό. Δεν προσπάθησε ποτέ να προβληθεί, ξέροντας πόσο ελάχιστη σχέση με την ποίηση έχουν το κυνηγητό της φήμης και οι ματαιοδοξίες. Σταματά να γράφει, νεώτατος, για να κάνει μια σκληρή ζωή τυχοδιώκτη δίνοντας αδιέξοδο στην υπαρξιακή ανησυχία του και στη δίψα του για το άγνωστο. Ο Rimbaud έκανε μια αποφασιστική τομή στην ποίηση της εποχής του· ανανέωσε τη μορφή και επηρέασε σημαντικά τις επόμενες γενιές. Ο Paul Valery, ποιητική ιδιοσυγκρασία εντελώς διαφορετική, δηλώνει: \"είμαστε όλοι θρεμμένοι με τον Rimbaud\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84975.jpg","isbn":"960-7721-99-3","isbn13":"978-960-7721-99-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":75,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":84975,"url":"https://bibliography.gr/books/20-peza-poihmata-ad216f62-5638-45ab-b4aa-b65a4ecf2b9a.json"},{"id":91735,"title":"Ξόρκι στο θάνατο","subtitle":null,"description":"Γράφω για να ξορκίσω το θάνατο./\u003cbr\u003eΧρόνο με το χρόνο κοιτάζω τον κόσμο με μεγαλύτερη επιείκεια, για να ξορκίσω το θάνατο.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93792.jpg","isbn":"960-402-187-7","isbn13":"978-960-402-187-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5026,"name":"Λάλον Ύδωρ","books_count":81,"tsearch_vector":"'idwr' 'lalon' 'udwr' 'ydwr'","created_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00"},"pages":107,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":93792,"url":"https://bibliography.gr/books/ksorki-sto-thanato.json"},{"id":94857,"title":"\"... Το δέντρο είναι που βλέπει\"","subtitle":null,"description":"[...] Το μικρό αυτό βιβλίο είναι συνδυασμός άσκησης, προσπάθειας, αγάπης για την ποίηση. Η δυσκολία είναι να \"γυρίσεις\" τούτην εδώ την κατά βάσιν επιγραμματική ποίηση από μια γλώσσα σε μια άλλη. Τα κομμάτια που επιλέγονται -ελάχιστο δείγμα από τον ποιητικό ποταμό του Ρενέ Σαρ- είναι θαρρείς χαραγμένα όχι πάνω σε χαρτί αλλά σε πέτρα: σμιλεύουν το χρόνο πασχίζοντας να τον νικήσουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σαρ ανήκει στους ποιητές της \"αντίστασης\", τότε που ο κόσμος -πρώτιστα ο ευρωπαϊκός-, χωρισμένος στα δύο, είχε παραδοθεί στην ύβρη του πολέμου. Μα είναι ακόμη από τη γενιά εκείνη που κατάλαβε ότι κάτι δεν πάει καλά με τον δυτικό πολιτισμό, μένοντας ωστόσο μέσα στα όρια του \"ανθρωποκεντρικού\", όσο το επιτρέπει αυτό σ' έναν ποιητή η έμπνευσή του, και η \"αίσθηση\" ότι από κάπου αλλού έρχεται ο λόγος του, ότι η φωνή του ανεβαίνει από κάποια πυρπολημένα έγκατα της ανθρώπινης ιστορίας και διασταυρώνεται με το ανείπωτο, χωρίς πολλές φορές να το καταλαβαίνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ποίηση του Σαρ διαθέτει μια ρωμαλεότητα, ένα ψυχικό σθένος, που δεν αφήνει απ' έξω ούτε την τρυφερότητα, ούτε την ανθρωπιά, ούτε την επιδίωξη της αλήθειας, την αποκρυστάλλωσή της σε στίχο, την εγκατάστασή της μέσα στην ποίηση. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Σωτήρη Γουνελά)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97377.jpg","isbn":"960-527-321-7","isbn13":"978-960-527-321-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2176,"name":"Γέφυρες","books_count":18,"tsearch_vector":"'gefures' 'gefyres' 'gephyres'","created_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00"},"pages":115,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Feuillets d' hypnos (1943-1944)","publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":97377,"url":"https://bibliography.gr/books/to-dentro-einai-pou-vlepei.json"},{"id":103278,"title":"Επιλογή ποιημάτων","subtitle":null,"description":"[...] Η ποίησή του είναι κατ' εικόνα της ζωής του, ταραχώδης, ζοφερή, οργισμένη, εκθαμβωτική, εξεγερμένη, περιγράφει την προσωπική του κόλαση και την αναζήτηση του απόλυτου, εξαπολύοντας παράλληλα μια άνευ προηγουμένου επίθεση στα σαθρά θεμέλια της ανθρώπινης κοινωνίας. Είναι ο πρώτος που ξεκαθαρίζει την ποίηση από κάθε στοιχείο παράδοσης και συμβατικότητας, αυτός που εγκαινιάζει εκρηκτικά τον μοντερνισμό. Παράλληλα, το έργο του εκφράζει επακριβώς την έννοια του \"κλασικού\", παραμένει πάντα σύγχρονο κι επίκαιρο, σαν να γράφτηκε σήμερα. Ενέπνευσε (και συνεχίζει να εμπνέει) γενιές ολόκληρες συγγραφέων και καλλιτεχνών της αβάν-γκραντ, χρησιμεύοντας ως έξοδος κινδύνου από τις κάθε είδους συμβάσεις κι αυτό επειδή, σύμφωνα με τον Πωλ Βαλερύ, \"Όλη η γνωστή λογοτεχνία είναι γραμμένη στη γλώσσα της κοινής λογικής εκτός από εκείνη που έχει γράψει ο Ρεμπώ...\". Μπήκαμε στον 21ο αιώνα και ο \"μύθος Ρεμπώ\" συνεχίζει να ακτινοβολεί και να γοητεύει, με αμείωτη ένταση!... Και δικαίως!...\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105820.jpg","isbn":"960-6614-19-0","isbn13":"978-960-6614-19-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":79,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2006-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":105820,"url":"https://bibliography.gr/books/epilogh-poihmatwn.json"},{"id":114569,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Jules Supervielle σφραγίζει με την προσωπικότητά του τον εικοστό αιώνα καθώς, χάρη στην ποιητική του οξυδέρκεια και την εικονοκλαστική του δύναμη, διαχειρίζεται αντρίκεια μια βαρύτιμη, παμπάλαια όσο και μυστηριακή κληρονομιά, και παραμένει ο απαράμιλλος εκφραστής, ο γλαφυρός απολογητής και ο ανιδιοτελής απόγονος-εκτελεστής της θέλησής της, σώζοντάς τη και διαιωνίζοντας την.\u003cbr\u003e\"Ο Supervielle κατέχει το μυστικό των μεγάλων κατασκευαστών, τη λεπτότητα της απόχρωσης, κάτι που του επιτρέπει να μετακινεί ένα τρομερό βάρος και να το εναποθέτει στο επιθυμητό σημείο με απόλυτη ακρίβεια, διαταράσσοντάς το τόσο λίγο, που η ίδια η θέληση αυτού του υπάκουου πράγματος να μπορεί, κατά κάποιον τρόπο, να επιβιώσει από τούτη την αυταρχική κίνηση.\"\u003cbr\u003e(Rainer Maria Rilke)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b117157.jpg","isbn":"978-960-6624-11-7","isbn13":"978-960-6624-11-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5084,"name":"Ποίηση για Πάντα","books_count":7,"tsearch_vector":"'gia' 'pada' 'panta' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00"},"pages":254,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":117157,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-fddea984-31fe-4b37-8ba3-2d40af663523.json"},{"id":117326,"title":"Η μελαγχολία του Παρισιού","subtitle":"Πεζά ποιήματα","description":"- Ποιον αγαπάς περισσότερο, άνθρωπε αινιγματικέ, λέγε: τον πατέρα σου, τη μάνα σου, την αδελφή σου, ή τον αδελφό σου;\u003cbr\u003e- Δεν έχω ούτε πατέρα, ούτε μάνα, ούτε αδελφή, ούτε αδελφό.\u003cbr\u003e- Τους φίλους σου;\u003cbr\u003e- Χρησιμοποιείτε μια λέξη της οποίας η έννοια μου έμεινε άγνωστη μέχρι σήμερα.\u003cbr\u003e- Την πατρίδα σου;\u003cbr\u003e- Αγνοώ σε ποιο γεωγραφικό πλάτος βρίσκεται.\u003cbr\u003e- Την ομορφιά;\u003cbr\u003e- Ευχαρίστως θα την αγαπούσα, θεά κι αθάνατη.\u003cbr\u003e- Το χρυσάφι;\u003cbr\u003e- Το μισώ, όπως εσείς μισείτε το Θεό.\u003cbr\u003e- Ε λοιπόν! Τι αγαπάς αλλόκοτε ξένε;\u003cbr\u003e- Αγαπώ τα σύννεφα... τα σύννεφα που περνούν... εκεί πέρα... εκεί κάτω... τα σύννεφα!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119918.jpg","isbn":"978-960-6614-33-0","isbn13":"978-960-6614-33-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":79,"publication_year":2007,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2007-04-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Le spleen de Paris","publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":119918,"url":"https://bibliography.gr/books/h-melagxolia-tou-parisiou-5055bda3-570b-4418-9060-b753a677e520.json"},{"id":121856,"title":"Ο Παναμάς ή Οι περιπέτειες των επτά θείων μου","subtitle":null,"description":"[...] \"Ο Παναμάς ή Οι περιπέτειες των επτά θείων μου\" γράφτηκε το 1914 και εκδόθηκε το 1918 από τις εκδόσεις \"La Sirene\" που διηύθυνε ο ίδιος ο ποιητής μαζί με τον Ζαν Κοκτώ. Είναι το τρίτο, κατά χρονολογική σειρά, μεγάλο σε έκταση ποίημα, μετά το \"Πάσχα στη Νέα Υόρκη\" (1911) και την \"Πρόζα του Υπερισιβηρικού και της μικρής Ιωάννας της Γαλλίας\" (1913). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο, μικρού σχήματος, είναι παρόμοιο με τα φυλλάδια των δρομολογίων των σιδηροδρόμων. Το εξώφυλλο σε χρώμα μπλε και κόκκινο μοιάζει να φέρει πάνω του αυτοκόλλητα και κοσμείται μ' ένα σωσίβιο πάνω στο οποίο είναι γραμμένο το όνομα του συγγραφέα. Τα ποιήματα εναλλάσσονται με 25 χάρτες σιδηροδρομικών διαδρομών από την Ανατολική προς τη Δυτική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών, με κατεύθυνση το Σικάγο προς τον Βορρά και το Σαιντ Λούις προς τον Νότο ή από το Σικάγο προς το Άσλαντ. Περιλαμβάνει, επίσης, τη φωτογραφική αναπαραγωγή μιας σελίδας ενός οδηγού του εμπορικού επιμελητηρίου της πόλης του Ντένβερ και μια γκραβούρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο ποίημα έχει ως αφετηρία το κραχ του Παναμά και ως μακρινό ορίζοντα το τούνελ κάτω από τη Μάγχη. Το κραχ του Παναμά είναι η άμεση οικονομική συνέπεια της αποτυχίας της γαλλικής αποστολής, υπό τον Φερντινάν ντε Λεσσέψ, για τη διάνοιξη της Διώρυγας, η οποία ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου 1880 και έληξε άδοξα το 1893, αφήνοντας πίσω της 22.000 νεκρούς, εξαιτίας, κυρίως, των μολυσματικών ασθενειών που μάστιζαν την περιοχή, αλλά και πολλούς κατεστραμμένους οικονομικά Γάλλους αστούς. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124462.jpg","isbn":"978-960-17-0221-6","isbn13":"978-960-17-0221-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1984,"name":"Ξένοι Ποιητές","books_count":13,"tsearch_vector":"'kseni' 'ksenoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'xenoi'","created_at":"2017-04-13T01:06:35.880+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:35.880+03:00"},"pages":61,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":124462,"url":"https://bibliography.gr/books/o-panamas-h-oi-peripeteies-twn-epta-theiwn-mou.json"},{"id":131513,"title":"Το θαλασσινό κοιμητήριο","subtitle":null,"description":"Το \"Θαλασσινό κοιμητήριο\" είναι μία από τις σημαντικότερες εκφράσεις της \"καθαρής ποίησης\", ποίημα με θέμα τη φθορά και τον θάνατο, που όμως το διαπερνά μια αίσθηση της ύπαρξης τόσο δυνατή, ώστε να καταλήγει σε μια δοξαστική ελεγεία της ζωής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b134147.jpg","isbn":"978-960-527-457-3","isbn13":"978-960-527-457-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":29,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Le Cimetière marin","publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":134147,"url":"https://bibliography.gr/books/to-thalassino-koimhthrio.json"},{"id":150987,"title":"Μπαλλάντες και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Σκοπός της παρούσας έκδοσης είναι μια αντιπροσωπευτική εικόνα της ποιητικής δημιουργίας του Βιγιόν κι όχι η μετάφραση του συνόλου του έργου του. Έτσι επελέγησαν χαρακτηριστικά του ποιήματα (συμπεριλαμβάνονται και αρκετά από το οκτάστιχα των κληροδοτημάτων, ίσως \"αδιάφορα\" για τον σημερινό αναγνώστη, αλλά απαραίτητα για να συμπληρωθεί η γενική εικόνα) τα οποία αποδίδονται τηρώντας πάντα την ομοικαταληκτική τους μορφή· εξαίρεση αποτελεί η \"Μπαλλάντα των κυριών του παλιού καιρού\" και οι δύο συνοδευτικές της. Γι' αυτές χρησιμοποιήθηκε ένα ασυνήθιστο ελληνικό μέτρο και δεν τηρήθηκε, όπως στις άλλες μπαλάντες, η ομοιότητα καταλήξεων μεταξύ των στροφών. Το γαλλικό κείμενο είναι (κατά βάση, αλλά όχι απαράγκλιτα) εκείνο που δέχεται ο Claude Thiry.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου, Μαρία Υψηλάντη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153926.jpg","isbn":"978-960-269-227-1","isbn13":"978-960-269-227-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":323,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2010-07-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":153926,"url":"https://bibliography.gr/books/mpallantes-kai-alla-poihmata-4de3dcf7-1772-4549-8730-269abba41d2c.json"},{"id":155278,"title":"Τα εκθαμβωτικά βιτρώ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b158268.jpg","isbn":"978-960-92316-1-9","isbn13":"978-960-92316-1-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Le vitrail émbloui","publisher_id":2721,"extra":null,"biblionet_id":158268,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-ekthambwtika-bitrw.json"},{"id":164000,"title":"Φωνές από μακρυά","subtitle":"Γιώργου Α. Αθανασόπουλου μεταφράσεις","description":"\"... Γιατί άραγε οι φωνές τους έρχονται από μακρυά; Ούτε με τον τόπο τους με χωρίζουν οι μεγάλες αποστάσεις -δεν κατάγονται από εξωτικές και μυστηριώδεις χώρες, η Γαλλία, το Βέλγιο και η Ελβετία βρίσκονται κοντά μου (αν και η οποιαδήποτε πολιτισμική διαφορά είναι σίγουρο ότι απομακρύνει τη φωνή)- ούτε χρονικά έζησαν μακριά απ' την εποχή μας· είναι όλοι τους παιδιά του εικοστού αιώνα. (Από τον πιο νέο α' αυτούς, τον Claude Hammont -γέννηση 1936- απέχω μόλις δέκα χρόνια). Ωστόσο αυτοί πρόλαβαν να ζήσουν κάτι που τους έκανε να μιλήσουν μεσ' από τη σιωπή. Και αυτή σιωπή έρχεται από τον θάνατο, τον συσσωρευμένο θάνατο...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του ανθολόγου και μεταφραστή, \"Σιωπηλή ποίηση\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b167032.jpg","isbn":"978-960-9517-03-4","isbn13":"978-960-9517-03-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":155,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"11.0","price_updated_at":"2011-05-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":167032,"url":"https://bibliography.gr/books/fwnes-apo-makrya.json"},{"id":192348,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Τα περιεχόμενα που συγκροτούν την ποίηση του Μπονφουά είναι η νοσταλγία, τουτέστιν η ενατένιση του μέλλοντος μέσα από ό,τι έχει διαφυλαχτεί απραγματοποίητο, δυνητικό κατά συνέπεια, μέσα στο παρελθόν· το ωκεάνειο αίσθημα που γεννά η θεωρία της φύσης· η ύψιστη σημασία της \"παιδικότητας\", δηλαδή της ικανότητας να αντιλαμβανόμαστε ενορατικά, για την μοίρα του ανθρώπου, του όντος που μοίρα του είναι να ζει ριγμένο σ' έναν κόσμο που, χωρίς αυτήν, είναι απόλυτο αίνιγμα· και βέβαια, πανταχού παρών, ο αλληγορικός λόγος για το ποιητικό φαινόμενο.\u003cbr\u003eΤα ποιήματα που η ανά χείρας έκδοση σταχυολογεί, όλα πλην ενός πρώτη φορά μεταφρασμένα στα ελληνικά, είναι από τα πιο βαθιά της υπερεξηκονταετούς παραγωγής του ποιητή, χαρακτηριστικά του απωγείου της τέχνης του. Συνοδεύονται από μία αναλυτική Εισαγωγή τόσο στην ποίηση όσο και στην ποιητική του Μπονφουά, καθώς κι από ένα εκτεταμένο δοκίμιο που δίνει το στίγμα του στοχασμού του περί της ουσίας της ποίησης μες στον αντίστοιχο ευρωπαϊκό φιλοσοφικό στοχασμό, του εικοστού αιώνα και όχι μόνο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195519.jpg","isbn":"978-618-80542-9-5","isbn13":"978-618-80542-9-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2014-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":195519,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-c7b21ac0-e0c4-4708-990e-e307c99a0e46.json"}]